Ferienwohnungen und Ferienhäuser:
Region Salerno

Die Villino Dora befindet sich in idyllischer Lage im Meeresnaturpark Punta Licosa. Duftende Aleppo-Pinien, eine reizende Naturküste und ein kleiner Hafen locken vor allem Wanderer an die sagenumwobene Landspitze zwischen San Marco di Castellabate und Ogliastro Marina.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Villino Dora is found in idyllic location in marine nature park Punta Licosa. Fragrant Aleppo pines, a charming natural coast and a small harbor attract above all hikers to the headland steeped in legend between San Marco di Castellabate and Ogliastro Marina.
Das Ferienhaus ist nur einen kurzen Spaziergang von der Küste des Meeresnaturparks entfernt. Mit Blick auf die kleine Isola Licosa finden Sie hier unzählige Bademöglichkeiten. Der Sage nach soll an dieser Stelle Odysseus an den Sirenen vorbeigerudert sein.

Zwischen dem Ort Ogliastro Marina und der Punta Licosa verläuft ein schmaler Wanderweg, der unmittelbar am Meer entlang führt. So wird der Meeresnaturpark am liebsten zu Fuß oder per Rad erkundet.

ZWISCHEN CASTELLABATE UND DEM MEER
Villino Dora betritt man über die großzügige, überdachte und möblierte Terrasse. Eingangs liegt die Wohnküche mit Essgruppe und Sofa. Daneben befindet sich ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Über den Flur erreicht man das Bad. Am Ende des Flurs liegt das zweite Schlafzimmer mit Doppelbett und Blick in den Garten.

Der Garten rund um das Ferienhaus bietet ausreichend Platz, sich ausgiebig zu sonnen oder auch das mitgebrachte Badminton-Set auszuprobieren. Auf dem vollständig umzäunten Gelände (hundesicher!) steht ein Parkplatz zur Verfügung.

BADEN & WANDERN
Neben den Bademöglichkeiten an der zu Fuß ca. 450 m entfernten Naturküste der Punta Licosa sind die schönen Sandstrände der Nachbarorte San Marco, Santa Maria di Castellabate und Ogliastro Marina zu empfehlen. Diese können Sie gut mit den Fahrrädern, die der Eigentümer gegen Gebühr zur Verfügung stellt, erreichen.

Liebhaber von kleinen, ursprünglichen Bergdörfern sind hier ebenso gut aufgehoben. Das Örtchen Castellabate, UNESCO Weltkulturerbe und auch bekannt durch den Film "Willkommen im Süden", liegt ganz in Ihrer Nähe. Unmittelbare Wandermöglichkeiten direkt vor der Haustür bieten der Monte Licosa und die Punta Tresino.

IN DER UNMITTELBAREN UMGEBUNG
Geschäfte, Bars und Restaurants finden Sie im nur wenige Autominuten entfernten Ogliastro Marina sowie in San Marco di Castellabate. In San Marco sind die Restaurants "K" und "Quasi in Porto" in der Regel ganzjährig geöffnet. Einen Stopp sollten Sie unbedingt auch in der Caffetteria-Pasticceria Torretta am Ortseingang von San Marco einlegen. Den süßen Versuchungen können Sie garantiert nicht widerstehen. Das Lokal bietet ebenso einen guten Aperitivo mit einem kleinen Buffet an Häppchen an.

HINWEIS: Der Naturpark an der Punta Licosa ist nur für den Anliegerverkehr freigegeben. Die Anreise mit dem PKW ist in jedem Fall empfehlenswert, da öffentliche Verkehrsmittel den Meeresnaturpark nicht ansteuern. Mietwagen können in Santa Maria angemietet werden. Gern stellen wir Kontakt zum örtlichen Anbieter Antares '91 her.

DAS SAGEN UNSERE GÄSTE
(Fam. B,.Oktober 2022) "In dem kleinen Häuschen unweit des Meeres verbrachten meine Frau und ich eine wunderschöne Woche. Wer Ruhe sucht und Schönheit der Natur sowie ländliches Italien ist hier genau richtig.
Das geschmackvoll erbaute Haus ist neueren Datums. In Küche, Bad und Zimmern fanden wir alles, was wir brauchten. Das Haus steht ganz für sich allein aber dennoch in Reichweite einiger Minuten vom Haus des Besitzers entfernt ... nicht einsehbar und absolut diskret. Die Anlage um das Gebäude herum ist sehr schön. Eine geräumige Terrasse lädt zum Verweilen ein. Unter den Palmen direkt am Haus verbrachten wir herrliche Stunden.
Die Besitzer des Anwesens sind überaus hilfsbereit und freundlich. Wir danken ihnen ganz herzlich, dass wir das Häuschen eine Woche lang bewohnen durften. Jederzeit würden wir gerne wieder an diesen Ort zurückkehren."

**************************************************************
ENGLISH VERSION
The holiday home is only a short walk from the coast of the marine nature park. There are quite a number of bathing spots and the small island Isola Licosa is always within view. Legend has it that Odysseus sailed past this place, seemingly unimpressed by the Sirens’ songs.
Between the village of Ogliastro Marina and Punta Licosa, a narrow hiking trail runs along the seaside. The marine nature park is preferably explored and discovered on foot or by bike.

BETWEEN CASTELLABATE AND THE SEA
Via the spacious, roofed and furnished terrace you enter Villino Dora into the live-and-eat-in kitchen (incl. oven, 4-burner gas stove, refrigerator with freezer compartment) with dining furniture and sofa. Next to the kitchen lies a twin bedroom. The bathroom (shower/WC/bidet) and the second bedroom (double bed), which looks out onto the garden, are accessible from the hallway.
In the garden around Villino Dora you can choose your favorite spot for relaxing and taking a sunbath. If you have taken along a badminton set, unpack it and give it a go.

Further conveniences: WiFi, TV, air conditioning (extra charge in case of use), washing machine, outdoor shower. Parking is available on the completely fenced (dog-proof!) premises.

BEACH & HIKING
You can go for a swim in the sea either at the natural coast of Punta Licosa, which is a 450 m walk off, or at the beautiful sandy beaches of neighboring San Marco and Santa Maria di Castellabate and Ogliastro Marina. You could take one of the bikes the owner provides for a fee to go there.

For those who fancy small, authentic mountain villages, Villino Dora might be the right place, too. Small, UNESCO World Heritage listed Castellabate, rather well-known since the movie "Welcome to the South", is located nearby. Monte Licosa and Punta Tresino are destinations for hiking tours, which lie so-to-speak at your door.

IN THE IMMEDIATE SURROUNDINGS
Stores, bars and restaurants are found at Ogliastro Marina, which it takes you only a few minutes to reach by car, as well as at San Marco di Castellabate. At San Marco, restaurants "K" and "Quasi in Porto" are, in general, open year-round. And do stop by Caffetteria-Pasticceria Torretta at the entrance to San Marco – the sweet pastries there are hard to resist. They also offer a good aperitivo with a small buffet of appetizers.

PLEASE MIND: The nature park at Punta Licosa is not open to general traffic but to residents only. As there is no public means of transport to or from the marine nature park, having a car at your disposal is strongly recommended. Rental cars are available at Santa Maria. Do not hesitate to ask us for arrangement with the local rental car company Antares '91.

Ihr Ferienhaus in bester Panoramalage - Die Villetta Le Gemelle in Marina di Camerota ist ein wunderbarer Ort und Ausgangspunkt für einen kurzweiligen Urlaub im süditalienischen Nationalpark Cilento.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Holiday home in great panoramic location – Villetta Le Gemelle at Marina di Camerota is a wonderful place and starting point for interesting holidays in the southern Italian Cilento National Park.
ZWEI TERRASSEN UND EIN MEDITERRANER GARTEN
Von der großen Dachterrasse der liebevoll gestalteten Villetta Le Gemelle haben Sie einen einzigartigen Blick auf das Meer und auf Marina di Camerota.
Auf der circa 12 m² großen überdachten und möblierten Terrasse vor dem Haus können Sie hingegen mediterrane Spezialitäten genießen oder auf der Hollywoodschaukel entspannen. Drum herum versprüht ein mit Palmen und Kakteen bewachsener Garten süditalienisches Flair.

AUTHENTISCH UND INDIVIDUELL
An der durchweg geschmackvollen Einrichtung der nach den Zwillingstöchtern der Eigentümerin ("le gemelle", zu Dt.: die Zwillinge) benannten Villetta erkennt man, dass die Eigentümerin hier lange mit ihrer Familie gewohnt hat.

Eingangs findet sich das große Wohn-/Esszimmer. Helle Möbel und die farbige Gestaltung der Wände sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Durch eine Theke vom Wohn-/Essbereich abgetrennt ist die kleine Küche. Des Weiteren gibt es in der Villetta ein Bad sowie 2 Schlafzimmer, von denen eines mit Klimaanlage ausgestattet ist.

Ihr Auto können Sie auf dem umzäunten Grundstück parken.

DIE UMGEBUNG DER VILLETTA LE GEMELLE
Die Sandstrandbucht Capo Grosso erreichen Sie fußläufig nach 800 m. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten und Lokale finden Sie etwa 1 km entfernt, am Ortseingang der Marina. Ebenso finden Sie dort die Bäckerei Consentino, in der Sie i.d.R. täglich frisches Brot kaufen können.

Wenn Sie die Villetta Le Gemelle im Monat August besuchen möchten, beachten Sie bitte, dass es im gesamten Ortsgebiet bis in die Abendstunden mitunter sehr lebhaft zugehen kann. Außerhalb der Hochsaison bietet sich das Quartier jedoch in idealer Weise für eine Entdeckungsreise durch den Cilento an.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
TWO TERRACES & A MEDITERRANEAN GARDEN
From the large roof terrace of lovingly designed Villetta le Gemelle you have got a unique view of the blue sea and of Marina di Camerota. On the ca. 12 m² roofed and furnished terrace in front of the house, you can enjoy Mediterranean specialties or take it easy on the garden swing. A wonderful garden planted with palms and cactuses radiates southern Italian atmosphere.

AUTHENTIC AND INDIVIDUAL
The tasteful furnishing of Villetta Le Gemelle, named for the owner’s twin daughters (le gemelle: the twins), shows that the owner and her family called this place home for a long time.

You enter the holiday home into the large living-dining room, where light-colored furniture and the walls’ coloring provide for a cozy atmosphere. Separated by a bar from the living-dining area lies the small kitchen (incl. gas stove, oven, dishwasher, refrigerator with freezer compartment). The holiday home has got 2 bedrooms (double bed; twin beds) and one bathroom (shower/bathtub/WC/bidet).

Furnishing also includes washing machine, WiFi, TV, air conditioning (extra charge) in one of the bedrooms and fly screens in the windows. A children’s bed can be provided upon request. Parking is available on the fenced premises.

SURROUNDINGS OF VILLETTA LE GEMELLE
The sandy beach bay of Capo Grosso is at a walking distance of 800 m. The nearest shopping facilities, restaurants and bars are found ca. 1 km off, at the entrance to Marina. At bakery Consentino, which is also found there, you can buy fresh bread, in general every day.

Should you consider vacationing at Villetta Le Gemelle in August, please mind that at that time the whole town is a very lively place and a lot might be going on until late in the evening. Outside high season, the holiday home is ideal if you want to start on a discovery tour of the Cilento.

An einem malerischen Wanderweg zwischen San Marco di Castellabate und dem Naturschutzgebiet Punta Licosa liegt das Villino dell'Artista direkt über dem Meer. Die Fensterfront und die Terrasse bieten Meerblick pur. Vom Grundstück führt zudem ein Treppenweg zu einer kleinen Badebucht.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
A picturesque hiking trail runs from San Marco di Castellabate to nature reserve Punta Licosa. Along this trail and right above the sea lies Villino dell’Artista. Its windows and terrace open upon a great view of the sea. From the premises, a stepped path runs down to a small bathing bay.
Es ist nur ein recht unscheinbarer Wanderweg, der sich von San Marcos Hafen bis zur Punta Licosa durch die immergrüne Vegetation des Cilento zieht. Doch nach wenigen hundert Metern lichtet sich das dichte Blätterwerk und eröffnet dem Betrachter einen atemberaubenden Ausblick auf das tiefe Blau des Mittelmeeres. In der Ferne thront goldbraun der mittelalterliche Ort Castellabate auf einer Hügelspitze; zu seinen Füßen entfaltet sich das pittoreske Hafenstädtchen San Marco di Castellabate.

EIN SPEKTAKULÄRER MEERBLICK
Genau an diesem wundervollen Ort direkt am Meer befindet sich das Villino dell' Artista. Mit seiner regionaltypischen Bruchsteinfassade gliedert es sich, zunächst recht unscheinbar, in die Landschaft ein, doch schon die die gesamte Längsseite umfassende Fensterfront, die von jedem Raum des Hauses aus einen spektakulären Meerblick ermöglicht, verleiht dem Ganzen etwas Mondänes. Stilvolle, expressive Gemälde in Kombination mit einer Einrichtung, die Eleganz mit Komfort verbindet, vervollständigen diesen Eindruck. Orientalische Keramikfliesen auf der Terrasse versprühen einen mystischen Hauch.

Etwas abseits vom Ort, umgeben von Meer und Natur können Sie im Villino dell' Artista völlig unbeschwert Ihren Urlaub genießen.

DIESES HAUS IST EINFACH EIN KUNSTWERK AN SICH!
Die Räume des Hauses sind groß, hell und versprühen Luftigkeit und Eleganz. Das Wohn-/Esszimmer beansprucht den größten Teil des Hauses. Von hier gelangen Sie in die moderne Küche sowie in das angrenzende Doppelschlafzimmer mit eigenem Bad. Hinter diesem Schlafzimmer befindet sich ein weiteres Schlafzimmer mit Doppelbett und Bad. Im Wohnzimmer gibt es einen Kamin, auch wenn Sie an kalten Tagen einfach die Zentralheizung anschalten können.
Über die großen Glasschiebetüren gelangen Sie sowohl vom Wohnzimmer als auch von beiden Schlafzimmern aus auf die ausgedehnte Terrasse.

HERRLICHER AUSSENBEREICH – Die einmalig schöne Sitzecke mit marokkanischen Wandfliesen liegt geschützt und überdacht am Eingang des Hauses. Zwei Sonnenliegen laden Sie ein, sich dem süßen Nichtstun unter der süditalienischen Sonne hinzugeben. Von der Terrasse aus führt eine kleine Treppe hinab zu Ihrer privaten Badebucht, in die sich im Sommer höchstens mal ein paar Taucher verirren.
Ihr Auto können Sie auf dem umzäunten Grundstück abstellen.

WEITERE INFORMATIONEN & AUSFLUGSTIPPS
Das malerische Fischerdorf San Marco di Castellabate mit Bars, Restaurants und Geschäften erreichen Sie nach etwa 500 m fußläufig. Zum Baden müssen Sie nur die 80 Stufen von Ihrer Terrasse aus hinabsteigen.

Sie sollten unbedingt dem Wanderweg vor Ihrer Haustür weiter folgen, denn der führt Sie geradewegs zum Kap der Sirenen, dem westlichsten Punkt der Cilento-Küste. An dieser Stelle endet der Golf von Salerno. Ihm vorgelagert befindet sich ein flaches Eiland, die Isola di Licosa. Der Legende nach stürzte sich die Sirene Leucosia, betrübt darüber, dass Odysseus ihrem betörenden Gesang durch einen listigen Trick widerstand, hier in die Fluten.

Unbedingt einen Ausflug wert ist das mittelalterliche Bergdorf Castellabate. Hier scheint die Zeit stehen geblieben: schmale Gassen, pittoreske Plätze, geheimnisumwitterte Hinterhöfe und verwunschene Gärten prägen das Bild.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
It seems rather inconspicuous, the hiking trail which runs from San Marco's harbor through the Cilento’s evergreen vegetation to Punta Licosa. After only a few hundred meters, however, the dense foliage opens upon a breathtaking view of the deep blue of the Mediterranean Sea. In the distance, bathed in golden brown, the medieval town of Castellabate sits enthroned on a hilltop; sprawling at its feet, lies the picturesque small harbor of San Marco di Castellabate.

SPECTACULAR SEA VIEW
It is in this gorgeous place right by the sea that you find Villino dell’Artista. With a quarry stone façade typical for the region, it blends into the landscape rather unspectacularly, at first sight; however, the row of large windows/French doors running the length of the house and due to which you have got a spectacular view of the sea from every room makes for a sophisticated touch. Tasteful, expressive paintings and furnishing which unites elegance and comfort top off this impression. Oriental ceramic tiles on the terrace add a mystic touch.

Somewhat apart from town, surrounded by sea and nature, you can enjoy relaxing, care-free holidays at Villino dell’Artista.

THIS HOUSE PER SE IS A WORK OF ART!
The rooms of the holiday home are large, bright and radiate an airy and elegant atmosphere. The living-/dining room takes up a large part of the house. From there, you enter the modern kitchen (incl. 4-burner gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment, dishwasher) as well as a double bedroom with en suite bathroom. Behind this double lies another double bedroom with en suite bathroom.
In the living room as well as the two bedrooms, large glass sliding doors open onto the spacious terrace.

Furnishing of Villino dell’Artista also includes WiFi, air conditioning (extra charge in case of use) and washing machine. On cool days, you can light a fire in the fireplace or turn on the central heating (extra charge in case of use).

WONDERFUL OUTDOOR AREA – The gorgeous, roofed sitting area with Moroccan wall tiles lies sheltered near the entrance to the house.
Also at your disposal in the outdoor area: two loungers to enjoy dolce far niente under the southern Italian sun, an outdoor shower and a grill.
From the terrace, a small stairway runs down to your private bathing bay; in summer, only a few divers might 'drift off' and into the bay.
Parking is available on the fenced premises.

FURTHER INFORMATION & TIPS FOR EXCURSIONS
The picturesque fishing village of San Marco di Castellabate with bars, restaurants and stores is at a walking distance of about 500 m from Villino dell'Artista. To go for a swim in the sea you need only descend the 80 steps from the villino's terrace to the bay.

The hiking trail 'at your doorstep' takes you straight to the Cape of Sirens, the westernmost point of the Cilento coast. That is where the Gulf of Salerno ends and where you find the offshore island of Isola di Licosa. Legend has it that Siren Leucosia, despaired at having failed to enchant Odysseus with her songs, threw herself into the sea there and drowned.

Do stop by the medieval mountain village of Castellabate, where time seems to have stood still: narrow alleys, picturesque squares, back courtyards with a touch of mystery and enchanted gardens mark the villagescape.

In der Ferne grüßt der Stromboli - Wanderfreunde und Ruhesuchende aufgepasst: Hier präsentieren wir Ihnen die ideale Unterkunft für Ihren Cilento-Urlaub.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
Stromboli welcomes you from a distance - You love hiking? You wish for relaxing peace and quiet? This might then be the perfect accommodation for your holidays in the Cilento.
Die Villa del Sole am Monte Sant’Antonio zwischen Camerota und Marina di Camerota schenkt Ihnen erholsame Abgeschiedenheit inmitten üppiger Mittelmeernatur und ein Panorama, von dem Sie kaum den Blick wenden können.

Der Platz für die Terrasse des ca. 60 qm großen Ferienhauses könnte kaum schöner gewählt worden sein. Unter einem prächtigen Olivenbaum finden Sie Schatten und genießen eine einzigartige Aussicht. Vom Bergdorf Camerota bis hinunter zur Marina, die sich als kleine Landspitze auf das Meer hinausschiebt, können Sie bis weit nach Kalabrien auf die Berge des Pollino-Nationalparks blicken. Steht man vor der Einfahrt zum Grundstück, kann man an besonders klaren Tagen in der Ferne sogar den Stromboli erkennen. Für uns war es einer der besonderen Momente während unseres Besuchs bei der Familie Marotta am Monte Sant’Antonio.

GEPFLEGTES FERIENHAUS MIT EIGENEM OLIVENHAIN
Aufgeteilt in ein Wohn-/Esszimmer mit Küche, zwei Schlafzimmer und ein Bad bietet die Villa del Sole Platz für bis zu 4 Personen. Um das Haus herum erstreckt sich ein ca. 7000 qm großes Grundstück. Die hübschen, z.T. sehr alten Trockenmauern, die den zum Haus gehörenden Olivenhain durchziehen, verleihen diesem Ort ein spezielles mediterranes Flair.

Das Ferienhaus wird über den Wohn-/Essbereich mit Kamin betreten. Von der integrierten Küchenzeile kann man während des Kochens stets das Panorama auf Berge und Meer genießen. Vom Wohnbereich gelangen Sie in die nebeneinander liegenden Schlafzimmer (Doppelbett, 2 Einzelbetten). Im gepflegten Bad steht u.a. eine Waschmaschine zur Verfügung. Die Fenster der Schlafzimmer wie auch die des Wohnzimmers sind mit Fliegengittern versehen.

Die Villa del Sole und der Olivenhain sind komplett umzäunt. Ihren PKW parken Sie direkt vor dem Haus. Die Villa del Sole kann zudem mit Nachhaltigkeit punkten. So erfolgt die Stromversorgung komplett autonom über eine Photovoltaik-Anlage.

PANORAMA-TERRASSE, PIZZAOFEN & AUSSENKÜCHE
Im Außenbereich der Villa del Sole geht es durchaus gemütlich zu. Eine lange Holztafel mit Bänken steht für gesellige Abende bereit. Daneben schließt sich eine große Außenküche mit Pizzaofen, gemauertem Holzkohlegrill, zwei Gaskochplatten und Spülbecken an. Der komplette Bereich ist überdacht und natürlich blickt man auch von hier weit hinaus auf das Meer.

Den perfekten Platz zum Entspannen bietet jedoch die Sonnenterrasse vor dem Haus. Ein hochgewachsener Olivenbaum spendet Schatten und sorgt für ein besonders idyllisches Ambiente. Machen Sie es sich auf den bequemen Liegestühlen gemütlich und erfreuen Sie sich an der spektakulären Aussicht über das Meer, den Cilento, die Basilikata und Kalabrien. Kaum ein anderes Ferienhaus wird Ihnen eine solch atemberaubende Szenerie bieten.

WANDERN, BADEN & EINKAUFEN
Von der Villa del Sole können Sie direkt zu kurzen und langen Cilento-Wanderungen aufbrechen. Vorbei an der nahe gelegenen Kapelle Sant’Antonio führt ein Weg parallel zur Küste direkt nach Palinuro. Auch hinab nach Marina di Camerota lohnt sich der Weg, um schließlich weiter in Richtung Cala Bianca und Porto Infreschi zu wandern.

Möchten Sie einmal einen Strandtag einlegen, bietet Marina di Camerota eine vielfältige Auswahl an tollen Badestellen. Die Fahrt mit dem Auto vom Ferienhaus bis nach Marina dauert ca. 15 Min. Neben den Stränden des Ortes, Calanca und Lentiscelle, lohnt sich auch ein Ausflug per Boot zu den Buchten Pozzallo, Cala Bianca und Infreschi. Die Cooperativa Cilento Mare bringt Sie ab dem Hafen hin und wieder zurück.

Ihre Einkäufe erledigen Sie im ca. 3 km von der Villa del Sole entfernten Camerota. Dort finden Sie außerdem Bars und Restaurants, z.B. das Al Castello in der alten Burg Camerotas. Eine sehr gute und traditionelle Fischküche bietet das Lokal Ammor e Mare in der Via Coppola in Marina di Camerota.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
Villa del Sole on Monte Sant’Antonio between Camerota and Marina di Camerota is a 'secluded', peaceful refuge in the midst of lush Mediterranean nature and offers a panorama you can hardly keep your eyes off.

The patio of the ca. 60 m² holiday home could not have been better placed. Enjoy a unique view while relaxing in the shade of a gorgeous olive tree. Let your eyes roam from the mountain village of Camerota down to Marina, which juts slightly out into the sea, and then on, far into Calabria, to the mountains of Pollino National Park. From the entrance to the property and on very clear days, you even spot Stromboli in the distance. We felt this to be one of the very special moments while we were at family Marotta’s on Monte Sant’Antonio.

WELL-TENDED HOLIDAY HOME WITH OLIVE GROVE
Villa del Sole is surrounded by ca. 7,000 m² premises. The lovely, partly very old dry stone walls traversing the villa’s olive grove add to the special Mediterranean atmosphere in this place. The house and the olive grove are completely fenced.
The holiday home for up to 4 persons includes a living-dining room with kitchen area, two bedrooms (double bed; twin beds) as well as a bathroom (WC/bidet/shower cabin, hair dryer, washing machine).

You enter Villa del Sole into the kitchen-living-dining room with a small sofa and two chairs next to the fireplace, dining furniture, air conditioning (extra charge) and SAT-TV. The kitchen unit (incl. gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment) is well placed: even while cooking you get to enjoy the panorama of the mountains and the sea. From the living area you enter the bedrooms, which are located next to each other. The windows in the bedrooms as well as in the living-dining area are fitted with fly screens.

Villa del Sole features WiFi and scores with sustainability: electricity is drawn solely from its photovoltaic system. Parking is available right in front of the house.

PANORAMA TERRCE, PIZZA OVEN & OUTDOOR KITCHEN
The outdoor area of the villa is quite cozy and comfortable. Gather round the long wooden table with benches to spend pleasant evenings outdoors. Prepare your meals in the large outdoor kitchen with pizza oven, brick charcoal grill, double burner gas hot plate and sink. This area is completely roofed and, of course, your gaze roams far out to sea from there, too.

The sun patio in front of the house is the perfect place for relaxing. The tall olive tree offers pleasant shade and provides for a very idyllic atmosphere. Make yourself comfortable on the loungers and enjoy the spectacular panoramic view of the sea, the Cilento, the Basilicata and Calabria. Another holiday home which offers such a breathtaking panorama might be hard to find.

HIKING, SWIMMING & SHOPPING
From Villa del Sole you can start on either short or long hiking tours through the Cilento landscape. Passing nearby chapel Sant’Antonio, follow the trail along the coastline to Palinuro. Or walk down to Marina di Camerota and, perhaps, continue on to Cala Bianca and Porto Infreschi.

Should you want to spend a day at the beach: Marina di Camerota has got a good choice of great bathing spots and it takes you only about 15 min. by car to get there. Besides going to the town’s beaches Calanca and Lentiscelle, you might also take a boat trip to the bays of Pozzallo, Cala Bianca and Infreschi. Cooperativa Cilento Mare offers trips there and back; their boats depart at the harbor.

Shopping facilities are found about 3 km from Villa del Sole, at Camerota, where there are also bars and restaurants, for example Al Castello in Camerota’s old castle. Ammor e Mare in Via Coppola at Marina di Camerota offers very good and traditional fish cuisine.

Die schönsten "Saiten" von Amalfi - Eingebettet in die grünen Hügel der Amalfiküste, nur wenige Meter vor dem malerischen Zentrum von Amalfi liegt das bezaubernde Ferienhaus mit dem klangvollen Namen Villino dei Violini (Haus der Geigen).

****************************************************************
ENGLISH VERSION
The lovliest 'violins' of Amalfi – Embedded in the green hills of the Amalfi Coast, only a few meters from Amalfi’s picturesque center lies the charming holiday home by the lovely name of Villino dei Violini (small house of violins).
Eine atemberaubende Aussicht auf das strahlend blaue Mittelmeer und einen faszinierenden Blick auf Amalfi selbst genießen Sie von allen Zimmern sowie der Terrasse des Ferienhauses Villino dei Violini, das etwas abseits des Zentrums liegt und perfekt für all diejenigen ist, die das bunte, geschäftige Treiben der Amalfiküste erleben und gleichzeitig ein angenehmes, ruhiges Urlaubsambiente genießen möchten.

DER HIMMEL VOLLER GEIGEN
Sie erreichen das stilvoll eingerichtete Villino die Violini über eine Treppe, die durch den in Terrassen angelegten Garten führt. Im Erdgeschoss des Hauses befinden sich das sehr geräumige Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile sowie ein Bad.

Im 1. Stock finden Sie ein weiteres Bad, ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und das Herzstück des Hauses, nach dem es auch benannt ist: das Doppelzimmer, in dem die gewölbeartige Decke aufwendig bemalt und mit Geigen verziert ist. Wenn Sie des Morgens erwachen, blicken Sie durch ein kleines Fensterchen auf Amalfi oder durch das Fenster zu Ihrer Rechten auf die seichten Wellen des Meeres.

Vor der Haustür des Villino dei Violini befindet sich die möblierte Terrasse, die in den Sommermonaten von rankenden Bougainvillea beschattet wird. In dem ca. 500 m² großen, in mehreren Terrassen angelegten Garten werden Zitronen, Orangen und verschiedene Gemüsesorten angebaut, die Sie gerne für die Zubereitung Ihrer mediterranen Speisen verwenden dürfen.

Ein privater PARKPLATZ kann auf Anfrage und gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden. Gegen einen kleinen Aufpreis wird Ihnen Ihr Gepäck bis vor die Haustür gebracht.

WEITERE INFORMATIONEN
Da der öffentliche Personennahverkehr an der Amalfiküste gut ausgebaut ist, ist ein Auto für Ihren Urlaub im Villino dei Violini nicht unbedingt erforderlich.
Das Zentrum von Amalfi mit seinen farbenprächtigen Häusern, den engen Gassen und dem stets geschäftigen Treiben der Bewohner befindet sich 1 km entfernt. Hier finden Sie die verschiedensten Geschäfte, Lebensmittelläden und Restaurants.
Eine ganzjährig geöffnete Bar finden Sie schon in 500 m Entfernung. Rund 600 m vom Villino entfernt befindet sich die ‚Spiaggia degli Artisti’ – eine kleine Bucht mit Sandstrand und flachem Einstieg ins Meer.

RUND UM AMALFI
An der Amalfiküste reihen sich zahlreiche, mal kleinere - mal größere, jedoch immer sehr beschauliche und charakteristische Städtchen aneinander. Zu den wohl bekanntesten, neben Amalfi, zählen Ravello und Positano, doch auch kleinere Orte wie Raito oder Conca dei Marini sind einen Ausflug oder eine Reise wert.

Wer dem Trubel an der Küste entgehen möchte, sollte auf einem der zahlreichen Wanderwege an der Amalfiküste wandeln und sich an Ruhe und Natur erfreuen. Unser Tipp: Wandeln Sie auf den Spuren der Götter - den ‚Sentiero degli Dei’ z.B. können Sie in Agerola beginnen und sich hier zuvor in den verschiedenen Lebensmittelläden mit ortstypischen Köstlichkeiten für die Picknickpause zwischendurch eindecken. Unterwegs eröffnet sich Ihnen ein einmaliges Panorama auf die Costiera Amalfitana und die Mittelmeerinsel Capri.

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Enjoy the breathtaking view of the sparkling blue Mediterranean Sea and a fascinating view onto the town of Amalfi from all the rooms and from the terrace of holiday home Villino dei Violini, which lies somewhat apart from the center and is perfect if you wish to experience the colorful hustle and bustle at the Amalfi Coast and, at the same time, enjoy a pleasant, quiet holiday atmosphere.

VIOLINS 'IN THE SKY'
By way of stairs up through the terraced garden you reach the tastefully furnished accommodation, which covers two floors.
The ground floor includes the spacious living-dining room with kitchen unit (incl. dishwasher, fridge-freezer, microwave) and a bathroom (shower/WC/bidet). A half-bath, a twin bedroom and a double bedroom are located on the 1st floor

The double, which the holiday home has been named for, with its elaborately painted vaulted ceiling adorned with violins might well be called the centerpiece of the house. After waking up in the morning, you can start into your day by looking out onto Amalfi from the small window and onto the shallow waves of the sea from the other window.
Furnishing of Villino dei Violini also includes: air conditioning in the bedrooms, washing machine, safe, SAT-TV.

There is a furnished terrace in front of the house, which is shaded by bougainvillea vines during the summer months. The ca. 500 m² garden is laid out in several terraced sections; lemons, oranges and various kinds of vegetables are grown there and you are welcome to use them for your Mediterranean dishes.

A private PARKING space is available on request and for an extra charge. If the private parking space is what you want, advance booking is strongly recommended. For a small extra charge your luggage is taken up to the house.

FURTHER INFORMATION
When vacationing at Villino dei Violini, you do not necessarily need a car to get around. The public transportation network on the Amalfi Coast is well organized and developed.
The center of Amalfi with its colorful houses, narrow alleys and inhabitants’ bustling activity as well as various shops, grocery stores and restaurants is 1 km off. A bar open year-round is found a mere 500 m from the holiday home.
About 600 m from Villino dei Violini lies Spiaggia degli Artisti, a sandy beach in a small bay and with shallow access of the sea.

TIPS AROUND AMALFI
They are almost like pearls on a string, the numerous towns along the Amalfi Coast – some smaller, some larger, but always of contemplative and characteristic nature. Amalfi, Ravello and Positano count among the best known, but smaller Raito and Conca dei Marini are also worth stopping by.

If you want to keep away from the bustling activity along the coast, follow one of the numerous hiking trails at the Amalfi Coast and enjoy the peace and quiet and nature. Our tip: Follow the ‘path of the gods’ between Agerola and Positano. Start onto famous Sentiero degli Dei at Agerola, for example, where you can also stock up on local delicacies for your picnic breaks at various grocery stores. Along the trail, unique panoramic views await you: of the Costiera Amalfitana, of the Mediterranean Isle of Capri, ...

Baden - Wandern - Kultur - Entspannen - Die Villa Milly ist eine grüne Wohlfühloase im Herzen des Fischerdorfs San Marco di Castellabate. Es ist der ideale Ort für jede Art von Urlaub.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Beach - hiking - culture - relaxing – Villa Milly is a green oasis of well-being in the heart of fishing village San Marco di Castellabate. It is the ideal place for any kind of holidays.
Gen Süden erstreckt sich die sagenumwobene Punta Licosa, im Norden ragt das famose Castellabate stolz gen Himmel. Das schillernd blaue Meer des hiesigen Küstenabschnitts ist zum Greifen nah. Nur ca. 150 m sind es bis zu einer idyllischen Sandbucht. Die hübsche Piazzetta von San Marco ist nur wenige Schritte entfernt. Die zentrale Lage sollte jedoch nicht der einzige Vorzug der Villa Milly bleiben.

Die Eigentümer, die in den frühen Nachkriegsjahren den ersten touristischen Impuls in San Marco setzten, haben all ihre Erfahrung in die Gestaltung des Hauses einfließen lassen und mit der Villa Milly einen komfortablen Rückzugsort für Paare, Familien, Freunde, einen Ort, an dem einfach jede Art von Urlaub möglich ist, erschaffen.

Den besonderen Wohlfühlfaktor stellt dabei der große, gepflegte Garten rund um das Haus dar. Unter hochgewachsenen Pinien- und Olivenbäumen finden Sie hier ein lauschiges Plätzchen und außerdem Zugang zu jener Gasse, die Sie direkt zum Strand von San Marco di Castellabate führt. Weiter abseits auf dem Grundstück liegt hinter Bäumen und einer kleinen Mauer das Wohnhaus der herzlichen, zuvorkommenden Eigentümer versteckt.

IHR URLAUBSDOMIZIL VILLA MILLY
Auf einer Wohnfläche von ca. 80 qm wartet die Villa Milly mit einem Doppelschlafzimmer, einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, zwei Bädern sowie einem ausgedehnten Wohn-/ Essbereich mit gut ausgestatteter Küchenzeile auf. Im Doppelschlafzimmer und im Flur des Hauses können Sie in den extra angefertigten Wandschränken Ihre Sachen verstauen.

Einzelne Möbelstücke, wie der massive Esstisch aus Echtholz und das dekorative Doppelbett, entstammen dem alten Familienbesitz und geben der Einrichtung eine ganz eigene, persönliche Note. In den kleineren Details der Inneneinrichtung wird die enge Verbundenheit des Hausherrn mit dem Meer und den Traditionen des Fischerdorfes San Marco offensichtlich.

Das Ferienhaus wird von zwei möblierten Terrassen flankiert, von denen Sie eine über die beiden nebeneinander liegenden Schlafzimmer betreten können. Am Morgen lassen sich hier die ersten Sonnenstrahlen des Tages genießen und das über der Küste thronende Castellabate bewundern. Die größere Terrasse erreichen Sie über den hell und luftig gestalteten Wohnbereich mit Kamin. Drinnen wie draußen finden Sie Platz für gemütliche Abendessen, zum Entspannen und Verweilen.

WEITERE INFORMATIONEN & TIPPS
Wer seinen Urlaub gern ohne Auto verbringt, hat mit der Villa Milly das richtige Feriendomizil gefunden. Geschäfte, Alimentari, Restaurants und Bars sind fußläufig ca. 200 m entfernt. Auch die bestechend schönen Badestrände von San Marco liegen in unmittelbarer Nähe. Für einen morgendlichen "tuffo" z.B., also einen Sprung ins Wasser, muss man nur etwa 150 m Fußweg zurücklegen.

Regelrecht idyllisch wird es auf den Weg zum ausgedehnten Pozzillo-Sandstrand, denn dorthin führt ein wunderschön angelegter Pfad, der unweit der Villa Milly beginnt. Zwischen Pinien, Kakteen und dem sanft rauschenden Meer lässt sich die Natur des Cilento bereits hier mit allen Sinnen genießen.

UNSER TIPP: Reservieren Sie einen Tisch im Ristorante SU! Hoch über der Piazzetta genießen Sie von Juni bis September eine einmalige Perspektive über die Dächer von San Marco di Castellabate und das schier endlos erscheinende Meer. Da das Restaurant erst am Abend öffnet, haben Sie hier außerdem einen Logenplatz für den perfekten Sonnenuntergang.
Vor Ihren Augen zaubert Küchenchef Gianfranco leichte, einfache Gerichte der cilentanischen Küche. Hausgemachte Pasta wird mit frischem Fisch oder Fleisch vom Grill gereicht. Kombiniert mit erlesenem Olivenöl, sonnengereiften Tomaten und frischen Zitronen sind seine Rezepte ein wahres Gedicht.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
To the south lies Punta Licosa, a place shrouded in legend, to the north wonderful Castellabate rises proudly towards the skies. The sparkling blue sea at this coastal stretch is within reach. An idyllic sandy bay is only about 150 m off. The lovely piazzetta of San Marco is merely a stone’s throw away. Not only Villa Milly's central location speaks in its favor, though.

The owners, who, in the early post-war years, set the first impulse regarding tourism in San Marco, have put all their experience into the design of the house and have turned Villa Milly into a comfortable retreat for couples, families, friends, a place where you can spend any kind of holiday.

The large, well-tended garden with cozy spots under tall pine and olive trees adds to the feel-good atmosphere at Villa Milly. It also offers access of the alley leading straight to the beach of San Marco. A bit off on the premises, hidden by trees and behind a small wall, lies the residence of the friendly, courteous owners.

HOLIDAY HOME VILLA MILLY
The ca. 80 m² of Villa Milly include a double and a twin bedroom, two bathrooms (shower/WC each, one also with bidet) and a spacious living-dining room with fireplace and well equipped kitchen unit (incl. refrigerator with freezer compartment, 4-burner gas stove, oven). Fitted wardrobes in the double bedroom and in the hallway provide enough storage room for what you have brought along.
Furnishing of the villa also includes SAT-TV, WiFi, safe, washing machine and air conditioning (extra charge). A children’s bed can be provided upon request.

Some pieces of furniture, for example the solid wooden dining table and the decorative double bed, have been family property for a very long time and provide for a special, individual touch. Some of the interior furnishing’s smaller details show how deeply attached the landlord is to the sea and the traditions of the fishing village of San Marco.

Villa Milly is flanked by two furnished terraces, one of which is accessible from the two bedrooms. In the morning, just step outside to enjoy the day’s first rays of sunlight and the view of Castellabate enthroned above the coast. The larger terrace is accessible from the bright, airy living area. Inside as well as outside Villa Milly offers enough space for cozy evenings, leisurely get-togethers, for relaxing and idling. A grill and an outdoor shower are also at your disposal.

Parking: A parking space is available at an extra charge.

FURTHER INFORMATION & TIPS
If you prefer 'car-free' holidays, Villa Milly might be the right holiday accommodation for you. Stores, alimentari, restaurants and bars are an easy ca. 200 m walk off. The strikingly beautiful bathing beaches of San Marco are also nearby. If you are keen on a morning "tuffo", i.e. a plunge into the water, you need only walk about 150 m to do so.

You might also take an idyllic walk to sandy Pozzillo beach along a beautifully laid out path which starts near the holiday home. Between pine trees, cactuses and the gentle sounds of the sea, Cilento nature comes as a delight for all your senses.

OUR TIP: Book a table at Ristorante SU! The restaurant high above the piazzetta is open from June through September and offers a unique view across the rooftops of San Marco di Castellabate and the seemingly endless sea. As the restaurant does not open until the evening, it is also a prime seat for enjoying a perfect sunset.
Watch chef Gianfranco create light and 'simple' dishes of the Cilento cuisine. Homemade pasta is served with fresh fish or meat from the grill. Combined with exquisite olive oil, sun-ripened tomatoes and fresh lemons, his recipes are pure poetry.

Ein Olivenhain hüllt das moderne Ferienhaus mit großer Meerblick-Dachterrasse am Monte di Luna von Marina di Camerota in ein sattes Grün.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
An olive grove envelops the modern holiday home with large sea view roof terrace on Marina di Camerota's Monte di Luna in lush green.
Von hier oben reicht die Sicht bis zum ca. 900 m entfernt liegenden Lentiscelle-Strand und zum Tyrrhenischen Meer. In der Ferne zieht ein Segelschiff vorbei. Die Vögel zwitschern und eine leichte Brise weht vom Meer hinauf. Es ist wahrlich nicht schwer, an diesem Ort Urlaubsstimmung aufkommen zu lassen.
Ebenfalls auf dem Grundstück, hinter Olivenbäumen versteckt, liegt ein weiteres Haus, in dem sich die Ferienwohnung La Piccola Rupestre befindet. Über dieser liegt die Wohnung der zurückhaltenden Eigentümerfamilie Gelardi, die i.d.R. in den Sommermonaten genutzt wird.

FERIENHAUS IM OLIVENHAIN
Die Villa Nicoletta ist ein ideales Feriendomizil für 4 Personen. Komfortabel und großzügig ist sie unterteilt in ein Wohn-/Esszimmer, eine moderne Küche, zwei Schlafzimmer und zwei Bäder. Neben der Dachterrasse gibt es eine weitere Terrasse, die zum Meer zeigt.

Hell und elegant präsentiert sich das gemütliche, mit Klimaanlage ausgestattete Wohn-/Esszimmer, über welches die Villa Nicoletta betreten wird. Eingangs finden Sie einen Essbereich, an den sich der Wohnbereich mit Zugang zur großen Meerblickterrasse anschließt. Hinter einer stilvollen Doppelschiebetür verbirgt sich die moderne Küche, von der man Zugang zu einem kleinen Außenbereich auf der Hausrückseite hat.

Die beiden geräumigen Schlafzimmer (Doppelbett; 2 Einzelbetten) sind mit Klimaanlage ausgestattet. Vom Doppelschlafzimmer hat man Zugang zur Meerblickterrasse, von der aus man, ob direkt nach dem Aufstehen oder vor dem Zubettgehen, das schöne Panorama auf die Küste und die Ausläufer Marina di Camerotas genießen darf. In einem der beiden Tageslicht-Bäder befindet sich die Waschmaschine.

Die möblierte Meerblickterrasse kann bei Bedarf mit einer Markise beschattet werden. Auf der weitläufigen Dachterrasse ist zum raschen Abkühlen während des Sonnenbadens eine Außendusche vorhanden. Türen und Fenster des Hauses sind mit Fliegengittern versehen. Auf dem umzäunten Gelände sind Parkmöglichkeiten vorhanden. Auch der gemauerte Grill kann hier genutzt werden.

ZU FUSS ZUM STRAND
Vom Monte di Luna führt ein Fußweg hinab zum Lentiscelle-Strand (ca. 900 m) und in das Zentrum von Marina di Camerota (ca. 1,2 km). Hier sind Lebensmittelgeschäfte, Bars und Restaurants zu finden. Vor allem entlang des Lungomare und des Hafens ist es besonders gemütlich, wenn es darum geht, zu flanieren, sich einen Aperitivo zu gönnen oder ein Panino vor dem Rückweg auf den Monte di Luna zu essen.

Am Monte di Luna befindet man sich bereits auf halbem Weg zu den Badebuchten Cala Fortuna und Baia Infreschi. Der malerische Weg entlang der Steilküste zählt zu den beliebtesten Wanderungen im Nationalpark Cilento, ist mit unvergesslichen Panoramen gesegnet und gipfelt in eine der schönsten Badebuchten ganz Italiens.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
From up there, your gaze drifts as far as Lentiscelle beach 900 m off and the Tyrrhenian Sea. In the distance, a sailing boat passes by. You hear birds chirping and you feel the gentle breeze drifting up from the sea. In this place, it is easy to give in to holiday feelings.
Also on the premises, but hidden behind olive trees, lies another house with two apartments. One is holiday apartment La Piccola Rupestre, the other the owners’ apartment, which they use in general during the summer months.

HOLIDAY HOME IN THE OLIVE GROVE
Comfortable, spacious Villa Nicoletta for up to for 4 persons includes a living room (with air conditioning) and a modern kitchen, 2 bedrooms (double bed; twin beds) with air conditioning and 2 windowed bathrooms (shower cabin/WC/bidet each), the roof terrace and another terrace facing the sea.

You enter Villa Nicoletta into the bright, elegant and cozy living-dining room, which opens onto the large sea view terrace. Tasteful sliding doors open into the modern kitchen (incl. 4-burner gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment), which offers access of a small outdoor area at the back of the house. The double bedroom too opens onto the sea view terrace, from where you can always enjoy the beautiful panoramic view of the coast and the fringes of Marina di Camerota.

The furnished sea view terrace can be shaded by an awning. An outdoor shower is found on the spacious roof terrace, a masonry grill is at your disposal in the outdoor area. The holiday home also features SAT-TV, WiFi, fly screens in the windows and doors and washing machine. Parking is available on the fenced premises. Please mind that the use of air conditioning and the washing machine entails additional costs on site (see "General information").

A WALK TO THE BEACH
From Monte di Luna you can follow a foot path down to Lentiscelle beach (ca. 900 m) and to the center of Marina di Camerota (ca. 1.2 km), where you find grocery stores, bars and restaurants. The lungomare and the harbor are great places for strolling, treating yourself to an aperitivo or savoring a panino before making your way back up Monte di Luna.

On Monte di Luna you are at the halfway mark to the bathing bays of Cala Fortuna and Baia Infreschi. The picturesque hiking trail along the steep coast is one of the most popular in the Cilento National Park, with overwhelming panoramas you will never forget and with one of Italy’s most beautiful bathing bays highlighting its end.

Atemberaubendes Panorama an der göttlichen Küste - Schon die griechischen Götter sollen hier gewandelt sein, daher der klangvolle Beiname der Küste: "Costa Divina". Wer einmal auf dem Balkon der Ferienwohnung La Panoramica in Ravello stand, kann verstehen warum – die Aussicht hier ist einfach atemberaubend!

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Breathtaking panorama at the divine coast - The Greek gods are said to have wandered there, hence the coast’s illustrious byname "Costa Divina". Standing on the balcony of holiday apartment La Panoramica at Ravello you understand why – the view simply takes your breath away!
Terrassengärten mit Zitronenbäumen und farbenprächtige Hänge mit gelbem Ginster und pinken Bougainvilleen fallen steil zum Meer ab. An der Küste stapeln sich kleine, bunte Häuser. Davor breitet sich das Tyrrhenische Meer wie ein weicher Teppich bis zum Horizont aus, um sich mit dem Himmel in den schönsten und kräftigsten Blautönen zu überbieten.

Wer einmal hier war, wird diesen göttlichen Anblick so schnell nicht wieder vergessen!

FREUNDLICHE FERIENWOHNUNG LA PANORAMICA
Die freundliche, helle Ferienwohnung liegt in einem gepflegten Mehrfamilienhaus, in dem sich noch zwei weitere Ferienwohnungen, eine davon ist die Marina Blu, und die Eigentümerwohnung befinden. Vor dem Haus hat die Eigentümerin einen kleinen Gemüsegarten angelegt, unterhalb der Wohnung befindet sich der Zitronenhain des Ehepaars. Jede Wohnung in dem Haus hat einen separaten Zugang und einen privaten Außenbereich.

La Panoramica verfügt über 2 Schlafzimmer, eines mit Doppelbett, Klimaanlage und Zugang zum Panoramabalkon und eines mit zwei Einzelbetten, beide mit en-Suite Bad. Von der sehr geräumigen Küche gelangen Sie direkt auf die überdachte Terrasse. Vom Wohn-/Esszimmer, dem zentralen und größten Raum, können Sie die Aussicht auf das Meer genießen und direkt auf den Panoramabalkon gelangen.

Auf dem Panoramabalkon mit einmaliger Aussicht können Sie sich in Ruhe sonnen. Die von der Küche aus zugängliche, überdachte, möblierte Terrasse liegt geschützter, so dass Sie zwar noch das Meer erblicken, gleichzeitig aber auch mal ein schattiges Plätzchen finden.

PARKEN: Ihr Auto können Sie gebührenpflichtig oberhalb des Hauses entlang der Straße (innerhalb der blauen Markierungen) parken. Die Gebühren sind auf einem Schild ausgewiesen.

WISSENSWERTES
Der Strand liegt 1 km von La Panoramica entfernt. Ebenfalls 1 km entfernt befinden sich die nächste Einkaufsmöglichkeit sowie das Zentrum von Atrani.

La Panoramica befindet sich im Ortsteil Castiglione di Ravello, der sich ca. 3 km unterhalb des Hauptortes befindet. Sie erreichen das berühmte Zentrum von Ravello zwar schnell, befinden sich jedoch abseits des Trubels und der Menschenmassen, die den Ort in den Sommermonaten aufsuchen.

Ein Ausflug in den Hauptort Ravello ist praktisch ein Muss. Sie erreichen das kleine Städtchen mit dem Auto, das Dragone-Tal hochfahrend, oder aber zu Fuß über den Treppenweg, der von Atrani, vorbei an La Panoramica, bis nach Ravello führt. Seine Blütezeit erlebte Ravello zur Zeit der Seerepublik. Die Bevölkerungszahl betrug damals ein 15faches der heutigen 2500 Einwohner. Einige der prachtvollen Villen, die sich der Adel errichten ließ, sowie ihre prachtvollen Gärten können Sie heute besichtigen. Zu den bekanntesten zählen die Villa Rufolo und die Villa Cimbrone.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
Terraced gardens with lemon trees and colorful slopes with yellow broom and pink bougainvillea fall steeply down to the sea. Small, colorful houses are 'piled up' on the coast. The Tyrrhenian Sea spreads out like a soft carpet towards the horizon, competing with the skies for the most beautiful and vivid shades of blue.

Once you have been there, you will remember it - that divine view!

FRIENDLY HOLIDAY APARTMENT LA PANORAMICA
Friendly, bright holiday apartment La Panoramica is located in a well-tended multifamily residence with two more holiday apartments, one of which is Marina Blu, as well as the owners’ apartment. In front of the house, the landlady has laid out a small vegetable garden, below the apartment lies the owners’ lemon grove. Each apartment has its private entrance and outdoor area.

La Panoramica includes 2 bedrooms: one with double bed, air conditioning and access of the panorama balcony and one with twin beds, both with en suite bathroom (bathtub/shower combo, WC/bidet; shower cabin/WC/bidet). The spacious kitchen (incl. 4-burner gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment) opens onto the roofed terrace. The living-dining room, the central and largest room of the apartment, opens onto the panorama balcony.

On the panorama balcony you can relax in the sun and enjoy that unique view; on the roofed terrace, which lies more sheltered, you will find a shady spot, but still catch a glimpse of the sea.
Furnishing of La Panoramica also includes TV, washing machine, free Wi-Fi and air conditioning (extra charge in case of use).

PARKING: Chargeable parking is available along the road (spaces marked by blue lines) above the house. There’s a sign listing the parking fees.

FURTHER INFORMATION
La Panoramica is about 1 km from the beach, the nearest shopping facility and the center of Atrani.

The holiday apartment is located in the district of Castiglione di Ravello, about 3 km below the main town. When vacationing at La Panoramica, you can quickly reach the famous center of Ravello, but you are apart from any hustling and bustling and from the crowds of people visiting the town during the summer months.

A visit to Ravello simply has to be. You can go there either by car up through the Dragone valley or by following the stepped path which runs from Atrani to Ravello and passes by La Panoramica. Ravello experienced its period of prosperity at the times of the maritime republic. There were fifteen times as many inhabitants as there are nowadays, which is 2,500; the nobility had its grand villas built. Some of the villas and their gorgeous gardens can be visited today; Villa Rufolo and Villa Cimbrone are among the best known.

A'Machina ist ein elegant-rustikales Landgut mit einem traumhaften Blick auf das Meer und das mittelalterliche Bergdorf Pisciotta. In der ehemaligen Wassermühle mit großem Pool und eigenem Restaurant sind insgesamt 10 Mini-Appartements und Gästezimmer untergebracht.

*********************************************************************
ENGLISH VERSION
A'Machina is a rustic-elegant country estate with a gorgeous view of the sea and the medieval mountain village of Pisciotta. The former water mill with large pool and restaurant houses altogether 10 mini apartments and guest rooms.
EIN HAUS MIT GESCHICHTE
Aus dem 18. Jahrhundert stammt die Wassermühle A'Machina, deren imposantes Mühlrad bis heute Teil der schicken Unterkunft ist. Bis in die 30er Jahre des vorigen Jahrhunderts war es aktiv. Angetrieben wurde es vom angrenzenden Fluss, der Richtung Tal ins Meer fließt.

Nach einer aufwendigen Restauration der Mühle und der angrenzenden Gebäude ist das Anwesen seit Ende der 2000er Jahre ein Ort der Entspannung und des Genusses für Feriengäste aus aller Welt. Die teils antiken Massivholzmöbel sorgen in den Zimmern und Appartements für ein gelungenes Flair in diesem besonderen Ambiente.

VIERBETTZIMMER MIT BAD UND SEPARATER KÜCHE
Die Mini-Appartements sind individuell in Größe, Bettenumfang und Einrichtung. Insgesamt stehen fünf Wohneinheiten mit und fünf Wohneinheiten ohne Küche zur Verfügung.

Dieses Mini-Appartement für 4 Personen befindet sich im Hauptgebäude und ist unterteilt in ein Schlafzimmer mit Bad sowie eine separat untergebrachte Küche mit Essbereich, die von der überdachten Terrasse erreicht werden kann. Von der Terrasse blickt man über den Pool auf das Meer und den Ort.

POOL, MEERBLICK UND EINE EIGENE LOCANDA
Das Herzstück von A'Machina ist der große Pool (18 m x 8 m), der allen Gästen gemeinsam zur Verfügung steht. In der Regel ist er von Mai bis Oktober geöffnet. Je nach Witterung können die Poolöffnungszeiten variieren. Rund um den Pool stehen den Gästen Sonnenliegen und Sitzgelegenheiten zur Verfügung.

Oberhalb des Pools und mit einer fantastischen Meerblick-Terrasse gesegnet, befindet sich das hauseigene Restaurant La Locanda del Fiume (nur bis Ende September geöffnet). Hier wird das tägliche Frühstück serviert. Am Abend steht die Locanda auch externen Gästen offen, die hier in den Genuss der typisch cilentanischen Küche kommen können.

URLAUBSPARADIES AUF TERRASSIERTEN 10.000 QM
Das gesamte Areal von A'Machina umfasst rund 10.000 qm und ist vollständig umzäunt. Im Einfahrtsbereich des Geländes stehen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.
Beachten Sie bitte, dass der Zugang zu den Wohneinheiten und zum Pool nur über Stufen möglich ist.

*********************************************************************
ENGLISH VERSION
A HOUSE WITH HISTORY
Water mill A’Machina, whose impressive mill wheel is still part of the chic accommodation today, dates from the 18th century. Until the 1930s it was still in use and powered by the adjoining river, which flows down into the valley towards the sea.

Since the late 2000s, after the mill and the adjacent buildings had been elaborately restored, the property has been a place of relaxation and well-being for vacationers from all over the world. The partly antique, solid wooden furniture in the rooms and apartments is perfectly fitting for and in harmony with these extraordinary surroundings.

4-BED ROOM WITH BATHROOM AND SEPARATE KITCHEN
The mini apartments are individual in size, number of beds and furnishing. There are five units with kitchen and five units without kitchen.

This mini apartment for 4 persons is located in the main building. It includes a bedroom with en suite bathroom as well as a separate eat-in kitchen, which is accessible from the roofed terrace. From the terrace you have got a view across the pool towards the sea and the village.

Furnishing also includes WiFi and air conditioning. A children’s bed and highchair can be provided.

POOL, SEA VIEW AND A LOCANDA
The large pool (18 m x 8 m) is shared by all the guests and the centerpiece of A’Machina. It is in general open from May to October, but changes due to weather conditions are possible. Around the pool, you can relax on sun loungers and seating accommodations.

Above the pool lies the estate’s restaurant La Locanda del Fiume (open only till end of September), which has got a fantastic sea view terrace. The restaurant is where breakfast (included) is served every day. In the evenings, it is open also to external guests, who can dine there and enjoy its typically Cilentan cuisine.

HOLIDAY PARADISE ON TERRACED 10,000 SQM
The roundabout 10,000 m² premises of A’Machina are completely fenced. Free-of-charge parking spaces are available in the entrance area of the estate’s premises.
Please note: Access of the accommodation units and the pool is possible only via stairs.

Die schicke Mansarden-Ferienwohnung nur 50 m vom Sandstrand entfernt verspricht Gemütlichkeit, lange Strandtage, Grillen auf der Terrasse und abendliche Spaziergänge mit Belvedere durch Castellabate.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Attractive attic holiday apartment only 50 m from the sandy beach – Look forward to comfort, long days at the beach, barbecues on the terrace and evening strolls with belvedere through Castellabate.
Casa Luisa liegt im Ortsteil Lago, im 2. Stock des Hauses, in dem sich auch die zwei Ferienwohnungen der Casa Amatucci befinden. Ein breiter, flach abfallender Sandstrand beginnt direkt am Ende der Anliegerstraße, in der sich die Ferienwohnung befindet.
Im Norden endet dieser Strandabschnitt an der Punta Tresino, einem der schönsten Wandergebiete der hiesigen Küste. Richtung Süden erstrecken sich die Ortsteile Santa Maria und San Marco di Castellabate – ein lohnendes Ziel für einen längeren Strandspaziergang.

MODERNE FERIENWOHNUNG FÜR 4 PERSONEN
Das Herzstück der ca. 85 qm großen Casa Luisa ist das gemütliche Wohnzimmer mit Essbereich, Sofaecke und offener Küche. Von der Küche geht es direkt auf die ca. 15 qm große, mit einer Pergola überdachte Dachterrasse.

Einen schmalen, über die gesamte Hausseite verlaufenden Balkon betritt man über den Wohnbereich und das Doppelschlafzimmer. An das Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, die auch zu einem Doppelbett umfunktioniert werden können, schließt sich ein kleiner Balkon an, auf dem die Waschmaschine steht. Casa Luisa verfügt über ein großes, gepflegtes Bad und über Klimaanlage in Flur und Wohnzimmer.

PARKEN & EINKAUFEN IN CASTELLABATE LAGO
Öffentliche und (teils) kostenfreie Parkmöglichkeiten sind unweit der Ferienwohnung an der Straße vorhanden. Für Reisen im Sommer empfehlen wir einen reservierten, kostenpflichtigen Parkplatz, der sich ca. 200 m von der Casa Luisa entfernt befindet.

Ebenfalls ganz in der Nähe (ca. 100 m) befinden sich eine Bar und ein kleiner Lebensmittelladen. Weitere Einkaufsmöglichkeiten sowie hervorragende Restaurants sind im Nachbarort Santa Maria di Castellabate (ca. 2,5 km) zu finden.

Besonders am Meer haben sich, passend zur einmaligen Küstenkulisse, einige empfehlenswerte Lokale angesiedelt. Dazu zählen zum Bsp. das Ristorante Perbacco und das idyllische Le Gatte. Die Restaurantterrasse des alten Palazzo am Meer diente bereits als Filmkulisse in "Willkommen im Süden". Typisch cilentanisch ist auch die Küche des Hauses, in der bevorzugt regionale Slow Food-Produkte Verwendung finden.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Casa Luisa is found in the district of Lago, on the 2nd floor of the house the two holiday apartments of Casa Amatucci are also located in. From the apartment's location in a residents-only road it is only a stone’s throw to the road's end and there you are - at the wide, gently sloping sandy beach.
To the north, this beach section ends at Punta Tresino, one of the most beautiful hiking areas along this coastline. Towards the south lie the districts of Santa Maria and San Marco di Castellabate – worthwhile destinations of long walks along the beach.

MODERN HOLIDAY APARTMENT FOR 4 PERSONS
The heart of Casa Luisa’s ca. 85 m² is the cozy living room with dining area, sofa 'corner', TV and open kitchen area (incl. gas stove, oven, dishwasher, refrigerator with freezer compartment). The kitchen opens onto the apartment’s ca. 15 m², roofed terrace with outdoor furniture and grill, the living area onto a narrow balcony along the side of the house. The latter is also accessible from the double bedroom.
The twin bedroom (beds can be rearranged to form a double) offers access of a small balcony where you find a washing machine at your disposal. The bathroom (bathtub with shower device/WC/bidet, hair dryer) is large and well-tended.

Casa Luisa features free WiFi, air conditioning (in the hallway and in the living room) and gas heating; the windows are fitted with fly screens. Furnishing also includes safe, children's bed and highchair. An outdoor shower is shared by all the tenants living in the house.

PARKING & SHOPPING AT CASTELLABATE LAGO
Public and (partly) free parking is available along the road not far from the apartment. For travels and stays in summer we recommend a reserved, chargeable parking space ca. 200 m from Casa Luisa.

A bar and a small grocery store are also nearby (ca. 100 m). More shopping facilities as well as excellent restaurants are found at neighboring Santa Maria di Castellabate (ca. 2.5 km).

Above all at the seaside and absolutely fitting with the unique coastal scenery, some recommendable restaurants have opened up. Ristorante Perbacco counts among them as well as idyllic Le Gatte. The terrace of the restaurant in an old palazzo at the seaside was one of the settings in the movie "Welcome to the South". Its cuisine is typically Cilentan; regional Slow Food products are preferred.

Geräumiges Loft mit Pool für einen traumhaften Urlaub in Marina di Ascea, Nationalpark Cilento.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Spacious loft with pool for fantastic holidays at Marina di Ascea in the Cilento National Park
Marina di Ascea ist ein kleiner Ferienort mit feinen langen Sandstränden, in dem sich in den Sommermonaten das Leben an die lange, von kleinen Bars und Lokalen gesäumte Meerespromenade verlagert. Bekannt ist der Ort vor allem durch seine Ausgrabungen aus dem 6. Jahrhundert!

Nur knapp über 1 km entfernt von den Sandstränden, in einem kleinen Wohngebiet oberhalb des Ortszentrums, das perfekt zur Entspannung beiträgt, liegt das Loft Ihres Gastgebers Mino.

MODERNE FERIENWOHNUNG
Die modern eingerichtete, ca. 90 qm große Ferienwohnung für bis zu 4 Personen bietet viel Komfort. Das große, lichtdurchflutete Wohnzimmer bildet den Kern der Wohnung. Hier befindet sich auf der einen Seite ein gemütliches Ecksofa zum Entspannen. Auf der anderen Seite liegt die große, gut ausgestattete Küche mit einer modernen Glasplatte als erweiterte Arbeitsfläche.

Abgetrennt durch ein Bücherregal und einen Vorhang befindet sich hinter dem Essbereich eines der Doppelbetten des Lofts. Das andere Doppelbett befindet sich in einem wunderbar minimalistisch ausgestatteten Nebenzimmer. Im Bad finden Sie die Waschmaschine.
Zur weiteren Ausstattung gehören Fliegengitter in den Fenster, freies WLAN und ein PKW-Stellplatz.

POOL & AUSSENBEREICH
Besonders hervorzuheben bei Il Loft di Mino ist der wundervolle Außenbereich. Hier sticht sofort der private Pool mit Massagefunktion inmitten einer kleinen Grünfläche ins Auge. Nicht zu vergessen ist auch die Sonnenterrasse auf dem Grundstück. Der Pool ist von Mitte April bis Oktober geöffnet (witterungsbedingte Abweichungen möglich).

Am Haus selbst befindet sich eine geflieste, möblierte Terrasse. Hier können Sie Ihre frisch gegrillten Speisen vom hauseigenen Grill verzehren oder bei einem Aperitif den Tag ausklingen lassen. Der perfekte Ort für eine richtige Erholung.

IN DER NÄHEREN UMGEBUNG
Nur knapp über 1 km entfernt befinden sich schon die wunderschönen, weiten Sandstrände von Marina di Ascea, an denen die "Bandiera Blu" (die Blaue Flagge) weht. Diese Flagge steht für hervorragende Wasser- und Badequalität.
Zwei Kilometer weiter befindet sich ein kulturelles Highlight: die archäologischen Ausgrabungen Elea, welche Teil des UNESCO Kulturerbes sind.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
Marina di Ascea is a small holiday resort with long, fine sandy beaches. In summer, life takes place along its long seaside promenade, which is lined by small bars and restaurants and where you can go for leisurely strolls. The town is widely known for its excavations of remains from the 6th century!

The small residential area above the town center where landlord Mino’s loft is located is slightly more than 1 km from the sandy beaches and a perfect spot for relaxing.

MODERN APARTMENT
Il Loft di Mino is a ca. 90 m² apartment for up to 4 persons with modern furnishing and fittings to provide for any kind of comfort. Its center is the large, light-flooded living room with a cozy couch corner to the one side and a large, well appointed kitchen area (incl. dishwasher, gas stove, oven, refrigerator) with a separate, modern glass-topped work surface to the other side.

There are two sleeping areas with a double bed each. One is found behind the dining area and hidden from view by a bookcase and a curtain, the other one is an extra room held in minimalist style. In the bathroom (shower/WC/bidet) you find a washing machine at your disposal.
The apartment features fly screens in the windows, free WiFi and air conditioning and comes with a parking space. A children’s bed and highchair are available on request.

POOL & OUTDOOR AREA
The outdoor area of Il Loft di Mino is simply gorgeous. The private pool with massage system in the midst of a small grassed area catches your eye immediately; there is also a sun terrace on the property. The pool is open from mid-April to October (changes due to weather conditions possible).

A table, chairs and loungers are found on the tiled terrace of the loft, where you can savor what you have prepared on the grill, let the day fade away while enjoying an aperitif, simply take it easy.

IN THE NEARER SURROUNDINGS
Marina di Ascea’s wonderful, wide sandy beaches, which fly the Bandiera Blu (Blue Flag) for excellent water and bathing quality, are slightly more than 1 km off.
And another 2 km take you to a cultural highlight: the UNESCO listed archaeological excavations of Elea.

Genießen Sie Ferien mit malerischer Aussicht! Die drei wunderschönen Sandstrandbuchten Porticello, Cala d’Arconte und Capo Grosso liegen dem charmanten Ferienhaus Villetta Rosalba zu Füßen. Sie trennen die Unterkunft von dem beliebten Fischerort Marina di Camerota.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Enjoy holidays with a picturesque view! The three gorgeous sandy beach bays Porticello, Cala d’Arconte und Capo Grosso lie at the feet of charming holiday home Villetta Rosalba. They 'separate' the accommodation from the popular fishing village of Marina di Camerota.
Die Atmosphäre rund um das Haus in leichter Hanglage wirkt sogleich entspannend. Leicht vergisst man die Zeit, während man auf den Sonnenliegen Muße tut oder im Schatten der Terrasse in die Urlaubslektüre versinkt. Bricht der Abend erst an, offenbart sich schließlich der ganze Zauber dieses Ortes. Dann hüllt die untergehende Sonne die Landspitzen und die Inselchen vor Marina di Camerota in ein warmes, rotes Licht.

FERIENHAUS MIT GESCHMACKVOLLEM HOLZMOBILIAR
Villetta Rosalba ist eingeteilt in zwei Schlafzimmer, ein Bad sowie ein Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile. Das Interieur wird bestimmt von geschmackvollem Holzmobiliar. Dieses ist perfekt abgestimmt auf die Holzbalkendecke, die der Villetta nicht nur das passende ländliche Ambiente schenkt, sondern auch viel Behaglichkeit ausstrahlt.

Beim Betreten des Hauses sticht sofort die von sonnig-gelben Fliesen eingerahmte Küchenzeile ins Auge. Vom nebenstehenden Esstisch blicken Sie hinaus auf Olivenbäume und das weite Meer. Für die gemütlichen Stunden des Tages steht im Wohn-/Esszimmer u.a. ein Sofa bereit.

Gemütlich präsentiert sich auch das Doppelschlafzimmer, von dem schon morgens, sobald sich die Fensterläden öffnen, der Blick auf die Küste und das nahe Meer fällt. Nebenan befindet sich ein weiteres Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Eigens angefertigte Wandschränke bieten in beiden Räumen viel Platz, um die Urlaubsgarderobe zu verstauen.

Im angrenzenden Tageslicht-Bad finden Sie u.a. eine Waschmaschine vor. Das Haus ist im Flur mit Klimaanlage ausgestattet.

AUSSENBEREICH MIT MEERBLICK-TERRASSE
Die Villetta Rosalba umgibt ein weitläufiges Grundstück, in dem ein eigener Außenbereich für das Ferienhaus abgegrenzt ist. Der Weg in das Haus führt über die überdachte Terrasse mit Massivholzmöbeln. Der Ausblick von hier hat einfach alles zu bieten: von dem sanft wogenden Meer, über feine Sandbuchten bis hin zu olivenbaumbewachsenen Hängen.

Ein paar Stufen führen von der Terrasse hinab zu einer kleinen Sonnenplattform mit gemütlichen Liegen und einem wunderbaren Blick auf das Meer. Auf dem umzäunten Gelände befindet sich auch ein kleiner Gemüsegarten. Das Gelände bietet Parkmöglichkeiten für bis zu zwei PKW.

WEITERE INFORMATIONEN & UNSER TIPP
Das Zentrum von Marina di Camerota mit ganzjährig geöffneten Restaurants, Bars und Geschäften befindet sich ca. 2 km von der Villetta Rosalba entfernt. Den nächstgelegenen Supermarkt erreichen Sie nach ca. 1 km am Ortseingang von Marina di Camerota. Beachten Sie bitte, dass es im Hauptreisemonat August bis in die späten Abendstunden hinein in und um den Ort oftmals recht lebhaft zugeht.

Außer Sichtweite, aber nur 800 m vom Haus entfernt, liegt die Sandstrandbucht Porticello. Diese ist über einen befestigten Weg nur zu Fuß erreichbar. Weitere Badebuchten und die langen, feinen Sandstrände zwischen Palinuro und Marina di Camerota erreichen Sie nach wenigen Minuten mit dem Auto.

UNSER TIPP: Jahr für Jahr werden die Strände entlang der camerotanischen Küste geadelt und von Legambiente (ital. Umweltschutzorganisation) unter die Schönsten in ganz Italien gewählt. Einen besonderen Bekanntheitsgrad hat dadurch bereits die Baia Infreschi, ein natürlicher Schutzhafen südlich des Ortes, gewonnen. Ein vom Meer gesäumter Wanderpfad führt vom Ortsrand direkt ins Badeparadies. Etwas unbeschwerter und schneller gelangt man per Boot vom Hafen zur Infreschi-Bucht. Ein wunderbares Erlebnis und eine einmalige Gelegenheit, jene Schätze der Küste zu sehen, die dem Auge sonst verborgen bleiben.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
You immediately feel the relaxing atmosphere around the house on slightly sloping premises. While unwinding on the sun loungers or losing yourself in your holiday read in the shade on the terrace, you easily lose track of time. It is when dusk falls that the charm of this place really unfolds. The setting sun then bathes the headlands and small islands off Marina di Camerota in warm red light.

HOLIDAY HOME WITH TASTEFUL WOODEN FURNITURE
The inside of Villetta Rosalba is characterized by tasteful wooden furniture. It harmonizes perfectly with the wood beamed ceiling, which provides for a quite fitting rural ambience as well as a cozy atmosphere. The holiday home includes two bedrooms (double bed; twin beds), a windowed bathroom (shower/WC/bidet, washing machine) as well as a living-dining room with kitchen unit (incl. 4-burner gas stove, oven, fridge-freezer).

What catches your eye as soon as you enter the holiday home are the sunny yellow tiles of the kitchen unit. Sitting at the dining table, you can let your gaze wander out towards the olive trees and the vast sea. During the take-it-easy time of the day, make yourself comfortable on the sofa in the living-dining room, where you have also got SAT-TV at your disposal.

From the cozy double bedroom of Villetta Rosalba you can take in the view of the coast and the nearby sea as soon as you open the shutters in the morning. Both bedrooms have got fitted wardrobes, where you can easily store all your holiday clothes. Furnishing of Villetta Rosalba features air conditioning (extra charge for use) in the hallway and WiFi; a children's bed can be provided.

OUTDOOR AREA WITH SEA VIEW TERRACE – On the spacious premises Villetta Rosalba is located on, the holiday home's outdoor area is clearly defined. You enter the house via the roofed terrace with solid wooden outdoor furniture and a view of gently rocking waves, fine sandy bays and olive treed slopes. A few steps down from the terrace, there is a small 'sun platform' with cozy loungers and a marvelous view of the sea.
On the fenced premises, you also find an outdoor shower and a grill at your disposal as well as a small vegetable garden. Parking is available for up to two cars.

FURTHER INFORMATION & OUR TIP
The center of Marina di Camerota with restaurants, bars and stores open year-round is about 2 km from Villetta Rosalba. The nearest supermarket is found about 1 km off, at the entrance into Marina. Please mind that in the main travel month of August the town is a very lively place and a lot may be going on in and around the town until late in the evening.

Not within your view, but a mere 800 m from the house, lies the sandy beach bay of Porticello, which you can reach only on foot via a surfaced path. It takes you only a few minutes by car to reach other bathing bays and the long, fine sandy beaches between Palinuro and Marina di Camerota.

OUR TIP: Every year, the beaches along the Camerota coastline are 'honored' and counted among the most beautiful in Italy by Legambiente (Italian environmental organization). Baia Infreschi, a natural harbor south of town, has been among them and has therefore become rather well-known. A hiking trail bordered by the sea runs from the outskirts of town straight into this bathing paradise. A trip by boat from the harbor to Infreschi bay is a bit 'easier' and faster. It is a wonderful experience and a unique opportunity to see those treasures of the coast which, otherwise, remain hidden from the eye.

Die Ferienwohnung liegt idyllisch inmitten eines kleinen Obstgartens, dennoch zentral im verkehrsberuhigten Ortskern von Marina di Camerota. Die Piazza und der Hafen des Ortes sind nur einen Steinwurf entfernt.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
The holiday apartment is idyllically located in a small orchard, yet right in the traffic-reduced center of Marina di Camerota. The town’s piazza and harbor are only a stone’s throw off.
Inmitten von Zitronen-, Feigen-, Oliven-, Mirabellen- und Mandarinenbäumen liegt das Villino Troccoli mit den Ferienwohnungen Morena, Morenita und Alice.
Die malerische Sandstrandbucht Calanca ist nur 400 m entfernt und nach einem kurzen Spaziergang erreicht. Auch zur quirligen Hafenpromenade und zur darüber liegenden Piazza San Domenico gehen Sie nur wenige Schritte durch die pittoresken Gassen von Marina di Camerota.
Die 3 Ferienwohnungen verfügen jeweils über einen eigenen Außenbereich.

FERIENWOHNUNG ALICE IM OBERGESCHOSS
Die stilvoll eingerichtete FeWo Alice für 4 Personen befindet sich in der 1. Etage (mit Dachschräge). Zu Alice gehört ein großer, sich über die gesamte Hausbreite ziehender, überdachter Balkon mit gemauertem Grill. Von dem etwas größeren der zwei Doppelschlafzimmer hat man direkten Zugang zum möblierten Balkon, ebenso vom Wohnbereich. Im Wohnbereich finden Sie u.a. eine Essgruppe sowie eine Küchenzeile. Im Bad befinden sich sowohl Badewanne mit Duschvorrichtung als auch Duschkabine.
Die Wohnung verfügt über Klimaanlage mit Heizfunktion. Ihren Pkw können Sie neben dem Haus auf dem umzäunten Gelände parken.

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL wurden die 3 Appartements von Familie Troccoli eingerichtet:
Die Vollholzmöbel in Morenita und Alice sind eine gelungene Ergänzung zu den teils antiken Schränken. Das Thema Meer spiegelt sich hingegen in Morena wider. Deckenbalken, Terrakotta- und Holzböden sowie unzählig bunt blühende Pflanzen sorgen für eine warme Atmosphäre im und um das Haus.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
It is a lovely orchard with lemon, fig, olive, mirabelle and tangerine trees that Villino Troccoli with apartments Morena, Morenita and Alice is located in.
Picturesque sandy beach bay Calanca is a mere 400 m walk off. A short stroll through the picturesque alleys of Marina di Camerota takes you to the lively harbor promenade and to piazza San Domenico.
The three holiday apartments include a private outdoor area each.

HOLIDAY APARTMENT ALICE ON THE 1st FLOOR
Tastefully furnished apartment Alice for up to 4 persons is located on the 1st floor (with roof incline). The apartment’s large, roofed balcony, where you find outdoor furniture and a masonry grill at your disposal, runs the width of the house and is accessible from the somewhat larger of the two bedrooms (double bed each) as well as from the living area. Furnishing of the latter includes sofa, dining furniture, TV and a kitchen unit (incl. gas stove, refrigerator, microwave). The bathroom is equipped with both a bathtub with shower device and a shower cabin.
Furnishing of apartment Alice includes air conditioning with heating device (extra charge), washing machine and WiFi. Parking is available next to the house on the fenced property.

A LOVE FOR DETAIL is apparent in the furnishing of family Troccoli's 3 apartments:
The solid wooden furniture at Morenita and Alice harmonizes with the partly antique cabinets. The style of Morena is dedicated to the 'sea and seafaring'. Ceiling beams, terracotta and wooden floors as well as a large number of colorful, blooming plants make for a warm atmosphere in and around the house.

In wunderschöner Panoramalage, idyllisch zwischen Oliven- und Granatapfelbäumen liegt die Villa Solento an den Hängen des Monte di Luna in Marina di Camerota.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Idyllically embedded among olive and pomegranate trees Villa Solento lies in gorgeous panoramic location on the slopes of Monte di Luna at Marina di Camerota.
Der Monte di Luna markiert den Anfang eines der faszinierendsten Küstenabschnitte des Cilento, des Meeresnaturparks Infreschi, der sich mit seiner beeindruckenden Steilküste bis zur gleichnamigen Bucht erstreckt.

ZWEI TERRASSEN UND MEERBLICK PUR
Entsprechend panoramareich ist die Lage des sehr gepflegten Ferienhauses der Familie Lamanna. Von der überdachten Terrasse vor dem Haus reicht der Blick bis weit hinaus auf das Meer und auf den ältesten Ortsteil Marina di Camerotas, der sich auf einer markanten Landzunge erstreckt.
Die zweite Terrasse der Villa Solento erstreckt sich neben dem Haus. Oliven- und Obstbäume, leuchtender Bougainville, Zwergpalmen und liebevoll bepflanzte Terrakottavasen laden hier ein zu Entspannung und Dolce Vita inmitten der Natur und am kristallklaren Meer Süditaliens.

BEHAGLICHE ATMOSPHÄRE FÜR 4 PERSONEN
Die Villa Solento wird über eine kleine Diele mit Garderobe betreten. Das Herzstück der Villa ist der vollständig dem Meer zugewandte Wohn-/Essbereich. Von beiden Bereichen hat man einen Zugang zur überdachten, möblierten Meerblickterrasse, die sich über die gesamte Hausbreite erstreckt.
Dem gemütlichen Wohnbereich mit Sofa und SAT-TV schließt sich im hinteren Teil des Raumes ein Essbereich mit einer Essgruppe für 4 und einer Vitrine mit Gläsern und Geschirr für alle Gelegenheiten an. Über den Essbereich gelangt man in die Küche.
Im hinteren Teil der Villa Solento befinden sich die zwei Schlafzimmer (Doppelbett; 2 Einzelbetten) sowie das Bad. Ein Gäste-WC ist im Eingangsbereich des Hauses zu finden.
Das Ferienhaus ist mit Gasheizung ausgestattet. Eine Waschmaschine in einem separaten Anbau kann auf Anfrage genutzt werden. Die Villa Solento verfügt über WLAN, welches allerdings witterungsbedingten Störungen unterliegen kann. Es eignet sich daher nicht für Home Office.

Hinweis: Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich eine Dependance, die während Ihres Aufenthaltes jedoch unvermietet bleibt. Ebenfalls auf dem Grundstück, seitlich versetzt und unterhalb der Villa Solento, liegt sichtgeschützt ein zweites Ferienhaus. Dieses besitzt eine separate Zufahrt. Ein Zaun grenzt beide Ferienhäuser voneinander ab.

PIZZAOFEN, AUSSENDUSCHE UND CARPORT
Für allerlei Ausstattung und Komfort ist auch im Außenbereich des Hauses gesorgt. Neben einer Außendusche stehen auf der Terrasse seitlich der Villa ein Pizzaofen, ein Außengrill, Sonnenliegen sowie ein weiterer, mit einem Pavillon überdachter Essbereich zur Verfügung. Auch von hier blicken Sie teilweise auf das Meer.
Ein PKW kann auf dem umzäunten Grundstück im Carport oder direkt vor dem Haus im Freien geparkt werden.

BADEN, AUSGEHEN UND EINKAUFEN IN MARINA DI CAMEROTA
Am Fuß des Monte di Luna erstreckt sich der Lentiscelle-Strand, der ab Juni teilweise bewirtschaftet wird und zu Fuß nach ca. 900 m erreichbar ist. Einen Besuch und eine kurze Wanderung wert ist der Pozzallo-Strand mit dem gleichnamigen Strandbistrot der Familie Marchese.
Die Strandbucht ist Teil des Meeresnaturparks und über einen himmlischen Panoramawanderweg ab dem Monte di Luna sehr gut erreichbar. Hier legen auch die Boote der Kooperativen Cilento Mare und Cilento Blu an, mit denen man weiter bis zur Baia Infreschi oder zurück nach Marina di Camerota fahren kann.

Einkäufe erledigt man in den ganzjährig geöffneten Supermärkten in Marina di Camerota. Hierfür empfiehlt sich ein Auto, da die Supermärkte ca. 1,2 bis 2 km von der Villa Solento entfernt liegen. Alle zwei Wochen (außer im August), jeweils am Freitagvormittag, findet im Hafenbereich der Wochenmarkt statt.

Besonders in den Sommermonaten laden unzählige Restaurants im Ortskern von Marina di Camerota zum Schlemmen ein. Mögen Sie die ursprüngliche Fischküche des Cilento, so besuchen Sie Peppe Troccoli in seinem Lokal Ammore e Mare in den Gassen der Marina.
Soll die Fischküche etwas ausgefallener sein, halten Sie am Lungomare die Augen offen nach Davide Meas Taverna del Mozzo, die i.d.R. auch zum Mittagessen und bis weit in die Nebensaison geöffnet ist. Dies gilt ebenso für das familiengeführte Ristorante Brera in der Via Alfonso.

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Monte di Luna marks the starting point of one of the Cilento’s most fascinating coastal sections, of marine nature park Infreschi, which with its impressive steep coast stretches up to the bay of the same name.

TWO TERRACES & GREAT SEA VIEW
It therefore comes as no surprise that the location of family Lamanna’s very well-tended holiday home is rich in panorama. From the roofed terrace in front of the house your gaze roams far out to sea and to the oldest part of Marina di Camerota, which lies on a striking headland.
On the second terrace of Villa Solento, which lies to the side of the house, olive and fruit trees, radiating bougainvillea, dwarf fan palms and lovingly planted terracotta vases invite you to relax and enjoy la dolce vita amid the nature and near the crystal clear sea of Southern Italy.

COZY ATMOSPHERE FOR UP TO 4 PERSONS
You enter Villa Solento into a small hallway with coat rack and access of a guest bath. The heart of the villa is the living-dining room facing the sea. Both the cozy living area with sofa and SAT-TV and the dining area with dining furniture for 4 and a glass cabinet with various glasses and dishes open onto the roofed and furnished sea view terrace, which runs the width of the house.
The kitchen (incl. gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment, drip coffee machine, toaster) is accessible from the dining area.
The two bedrooms (double bed; twin beds) and the bathroom (WC/bidet/shower cabin, hair dryer) are found in the back part of Villa Solento.

The holiday home is furnished with gas heating (extra charge for use), the fireplace in the living area is a decorative element only; a children’s bed and highchair can be provided upon request. The washing machine in a separate annex can be used upon request.
Villa Solento features WiFi, which however may be subject to disturbances caused by weather conditions. It is therefore not suitable for telework.

Note: The dependance on the ground floor of the house remains unoccupied during your stay. There is a second holiday home on the premises, located below Villa Solento and set off to the side, which is however screened from view and has a private driveway. A fence separates the respective areas of the two holiday homes.

PIZZA OVEN, OUTDOOR SHOWER & CARPORT – Comfort is provided for also in the outdoor area, where you find an outdoor shower, a pizza oven and a grill, sun loungers and a roofed dining area on the terrace to the side of the house at your disposal. From there you can catch a glimpse of the sea, too.
One car can be parked on the fenced premises, either under the carport or right in front of the house.

BATHING, GOING OUT & SHOPPING AT MARINA DI CAMEROTA
Lentiscelle beach, as of June partly with service, is located at the foot of Monte di Luna and at a walking distance of 900 m from Villa Solento.
Worth stopping by and a short hike to get there – Pozzallo beach with family Marchese’s beach bistro of the same name. The beach bay is part of the marine nature park and easily reached from Monte di Luna by following a heavenly panorama hiking trail. As the boats of cooperatives Cilento Mare and Cilento Blu call at the bay, too, you can continue on to Baia Infreschi or return to Marina di Camerota on one of them.

Shopping is done at the supermarkets at Marina di Camerota, which are open year-round. As they are ca. 1.2 to 2 km from Villa Solento, having a car at your disposal is strongly recommended. Every two weeks (not in August) on Friday morning a weekly market takes place in the harbor area.

Especially during the summer months, a large number of restaurants in the center of Marina di Camerota invite you to wine and dine. Should you prefer the Cilento’s traditional fish cuisine, stop at Peppe Troccoli’s Ammore e Mare in the alleys of Marina. Should you prefer fish cuisine which is a bit 'fancier', look for Davide Mea’s Taverna del Mozzo at the lungomare, which is, in general, also open at noontime and far into low season. This also goes for family-run Ristorante Brera in Via Alfonso.

Einfach cilentanisch! Die Casetta sulla Scogliera in einem Privatpark am Meer mit eigenem Strandzugang ist das ideale Feriendomizil für 2 bis 4 Personen.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Simply Cilentan! Casetta sulla Scogliera in a private park by the sea and with private access of the beach is an ideal accommodation for 2 to 4 persons.
Es ist wie Urlaub, als wir an einem sonnigen Septembertag das erste Mal die Casetta sulla Scogliera in San Marco di Agropoli betreten.
Am Horizont bilden das tiefblau schimmernde Meer und der azurblaue Himmel einen beeindruckenden Kontrast. Feigenkakteen und eine Vielzahl leuchtend bunt blühender Blumen rund um das weiß gestrichene Haus ergänzen diese spätsommerliche Farbkomposition. Das Rauschen der sanften Wellenbewegungen unterhalb der großen Meerblickterrasse wird mehr als einmal durch das ansteckende Lachen des Hauseigentümers unterbrochen. Es bleibt keine andere Wahl, als sich rundum wohlzufühlen.

SCHNÖRKELLOSES, GEPFLEGTES FERIENHAUS
Casetta sulla Scogliera ist ideal für 2 bis 4 Personen und bietet alles, was es für einen Urlaub mit der Familie an der Cilento-Küste braucht.
Eingangs betritt man es über das lichtdurchflutete Wohn-/Esszimmer, von dem man Zugang zur großen, teils überdachten Terrasse hat. Vom Esstisch aus blicken Sie direkt auf den ca. 100 m entfernt stehenden, gut erhaltenen Küstenwachturm, der an die bewegte Geschichte Agropolis zwischen römischer Kleinstadt und byzantinischer Herrschaft erinnert.

Auch während Sie sich in dem sehr gut ausgestatteten Küchenbereich dem Kochen widmen, können Sie den Blick über das tiefblaue Meer schweifen lassen. Über den sich anschließenden Flur erreicht man die 2 nebeneinander liegenden Schlafzimmer (Doppelbett; 2 Einzelbetten) sowie das Bad.
Das Haus verfügt über Klimaanlage (gegen Gebühr) und kostenfreies WLAN.
Der Privatpark, in dem sich die Casetta befindet, ist vollständig umzäunt, Parkmöglichkeiten stehen direkt am Haus zur Verfügung.

DAS MEER ZU IHREN FÜSSEN
In der Casetta sulla Scogliera sind Sie umgeben von Meer. Die ca. 70 qm große, von einer kleinen Steinmauer umfasste Terrasse endet direkt über dem Tyrrhenischen Meer. Viel Platz bietet sich hier zum Sonnenbaden und Panorama genießen. In Sichtweite befindet sich u.a. die Amalfiküste.

An den Nachbarhäusern vorbei, gelangt man nach ca. 100 m zu einem kleinen Tor. Hinter wilden Agaven tut sich der Blick auf die feinen Sandstrände in Agropolis Norden auf. Ein kurzer Treppenweg führt hinab zum Meer und zur Sandbucht, die über einen Steinpfad gut erreichbar ist. Dahinter schließt sich ein längerer Standabschnitt an, der in den Sommermonaten teils bewirtschaftet wird.

AGROPOLI FEST IM BLICK
Auf einem Felsplateau thront die Altstadt von Agropoli, die von der Casetta sulla Scogliera ca. 3 km entfernt liegt. Auf dem Weg ins Zentrum liegen eine Vielzahl von Bars, Restaurants und Pizzerien. Einen Supermarkt finden Sie nach ca. 1 km.

Auch Kulturliebhaber werden das quirlige Agropoli lieben. Der Palazzo Civico delle Arti öffnet regelmäßig für Kunstausstellungen seine Pforten. Das Gelände des mittelalterlichen Kastells wird im Sommer gern als Kulisse für Theateraufführungen, Konzerte und mittelalterliche Märkte genutzt.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
It feels like holidays, when, on a sunny day in September, we stop at Casetta sulla Scolgiera in San Marco di Agropoli for the first time.
On the horizon, the deep blue of the sea and the azure blue of the sky make for a fascinating ‘contrast’. Fig cacti and a variety of colorful flowers growing around the white-washed house round off this composition of late-summer colors. The sound of the waves moving gently below the large sea view terrace is more than once interrupted by the owner’s infectious laughter. You cannot but feel completely at ease.

WELL-TENDED HOLIDAY HOME DEVOID OF UNNECESSARY FRILLS
Casetta sulla Scogliera is ideal for 2 to 4 persons and offers whatever you need for family holidays at the Cilento coast.
Upon entering, you find yourself in the light flooded kitchen-dining-living room, which opens onto the large, partly roofed terrace.
From the dining area with well-appointed kitchen unit (incl. incl. gas stove, oven, fridge-freezer, toaster, electric kettle) you can look out towards the well-preserved coastal watch tower ca. 100 m off, a reminder of Agropoli’s eventful past between Roman town and Byzantine rule.

From the living area with sofa and TV a door opens into a hallway. It takes you to the 2 bedrooms (double bed; twin beds), which are located next to each other, as well as to the bathroom (shower/WC/bidet; hair dryer, washing machine).
The holiday home features air conditioning (extra charge) and free WiFi. The private park it is located in is completely fenced, parking is available at the house.

THE SEA AT YOUR FEET
At Casetta sulla Scogliera, you are 'surrounded' by the sea. The ca. 70 m² terrace is enclosed by a small stone wall, 'ends' right above the Tyrrhenian Sea and offers a lot of space for relaxing in the shade, sunbathing and enjoying the panorama. The Amalfi Coast, amongst others, is within eyeshot.

When you pass by the neighboring houses and after about 100 m, you arrive at a small gate. Behind wild agaves, a view of the fine sandy beaches in the northern part of Agropoli opens up before you. A short stepped path runs down to the sea and to the sandy bay, which is easily reached by way of a stone path. The longer section of beach which follows is partly with service during the summer months.

AGROPOLI ALWAYS IN SIGHT
The Old Town of Agropoli, which sits enthroned on a promontory, is about 3 km from Casetta sulla Scogliera. On your way to the center, you pass a large number of bars, restaurants and pizzerias. There’s a supermarket about 1 km from the accommodation.

If you love culture, you are sure to love lively Agropoli. Palazzo Civico delle Arti regularly opens its doors to art exhibitions. In summer, the premises of the medieval castle are a popular setting for theater performances, concerts and medieval markets.

Die Ferienwohnung Mandarino ist ein sorgfältig restaurierter alter Bauernhof und liegt an einem luxuriösen, komfortablen Ferienort, auf einem Grundstück mit 12 Hektar Olivenhainen und Nussbäumen, mit Panoramablick auf die Picentini-Berge und Salerno. Dies alles befindet sich nahe dem Zentrum von Salerno und genau zwischen der wunderschönen Amalfiküste und der Küste von Cilento.

In der Ferienunterkunft gibt es insgesamt 18 Ferienwohnungen und Gästezimmer, einen Fitness- und einen Wellnessraum (Nutzung gegen Gebühr) sowie einen wunderbar erfrischenden Pool. Es sind auch zwei Restaurants vor Ort, in denen typische Gerichte aus der Region serviert werden. Die Ferienwohnung Mandarino ist eine klassische, ländlich und stimmungsvoll eingerichtete Wohnung.

Von hier aus können Sie prima die herrlichen Küsten, authentischen Dörfer, archäologischen Fundstätten und Naturparks besuchen. In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.


Die Kosten für das Aufladen von Elektro- oder Hybridautos (wenn möglich) richten sich immer nach dem Verbrauch und werden separat in Rechnung gestellt
Max. 1 zusätzliches Bett/zusätzliche Betten für 30 Euro pro Person pro Nacht möglich

Einatmen-Ausatmen-Urlaub - Ferienwohnung mit grandiosem Meerblick auf einem wundervollen Fleck Erde und nur 10 m vom Meer in Villammare

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Inhale–Exhale–Holidays – holiday apartment with magnificent sea view on a wonderful patch of land and only 10 m from the sea at Villammare
Einen Seufzer der Glückseligkeit stoßen wir aus, als wir auf der Terrasse der charmanten Ferienwohnung Respiro del Mare stehen. Wir blicken auf die imposante Küstenlinie des südlichen Cilento und der benachbarten Basilicata hinaus. Das Meer liegt sprichwörtlich zu unseren Füßen. Vom Himmel lacht uns die Sonne entgegen. Hier möchte man schlicht verweilen, stumm genießen und den Urlaub einfach beginnen lassen.

Über wenige Treppenstufen erreicht man von dem ca. 1.000 qm großen, umzäunten Gelände der Ferienwohnung (Doppelhaushälfte) eine idyllische Sandbucht. Ganz sanft fällt der Strand in das türkisblaue Meer ab. Nur ca. 100 m weiter befindet man sich schon im gepflegten Ortskern von Villammare mit seinem hübschen Lungomare, auf dem flaniert, geschwatzt, gestikuliert und sich amüsiert wird. Das italienische Lebensgefühl ist förmlich greifbar.

FERIENWOHNUNG MIT GRANDIOSEM MEERBLICK
Respiro del Mare bietet in seinen Räumlichkeiten Platz für bis zu 4 Personen. Dazu zählen zwei Schlafzimmer (Doppelbett; 2 Einzelbetten, auch als Doppelbett zu stellen), ein gepflegtes Tageslichtbad (mit Waschmaschine) sowie ein heller Wohnraum mit Küchenzeile, Essbereich, Sofa und SAT-TV.

Während des Kochens, genießt man durch das große, halbrunde Fenster ein phantastisches Panorama auf das Meer und die Berge bis nach Kalabrien. Ebenso hat man vom Küchenbereich Zugang zur bestuhlten Terrasse, ebenfalls mit Meerblick. Von einem der Schlafzimmer darf man bereits beim Aufstehen den Blick über die farbenfrohe Cilento-Landschaft und das Meer schweifen lassen. Wie könnte ein Urlaubstag schöner beginnen?

Vielleicht mit einem Frühstück auf der Terrasse, wenn die Morgensonne das kristallklare Wasser vor der Badebucht zum Glitzern bringt. Dank der Markise findet man hier auch ein schattiges Plätzchen. Eine weitere, teils überdachte Terrasse befindet sich vor dem Haus. Diese gibt ebenfalls einen tollen Blick auf das nahegelegene Tyrrhenische Meer frei.
Respiro del Mare ist mit Klimaanlage im Flur und einem kleinen Heizofen für die Abende der kühleren Jahreszeit ausgestattet. Ein Parkplatz ist auf dem umzäunten Gelände vorhanden.

UMGEBUNG, EINKAUFEN, STRÄNDE
Wer einen Urlaub nah am Meer und nah an der Natur verbringen und dabei gern auf ein Auto verzichten möchte, findet in Respiro del Mare die ideale Unterkunft. Sowohl die Strände als auch Bars, Geschäfte, Supermärkte und Restaurants sind fußläufig zu erreichen.

Nur etwa 100 m sind es zum Ortszentrum. Ca. 200 m entfernt befinden sich die Einkaufsmöglichkeiten des charmanten Küstenortes sowie diverse Lokale.
Neben der nur ca. 10 m von der Unterkunft entfernten Sandstrandbucht verfügt Villammare über einen weiteren schönen, langen und im Sommer teilweise bewirtschafteten Strandabschnitt im Ortskern. Dieser ist ebenfalls zu Fuß von Respiro del Mare erreichbar.

AUSFLUGSTIPP MARATEA
Von Villammare ist es nur noch einen Katzensprung bis in die benachbarte Basilicata. Hinter einer kurven- und panoramareichen Küstenstraße versteckt sich Maratea, auch als die "Perle des Tyrrhenischen Meeres" bezeichnet.

Der Ort liegt ca. 300 m ü.d.M. und ist in Italien v.a. wegen seiner Christusstatue bekannt, die seit 1965 auf einem Felsvorsprung über dem Ort thront. Neben der weißen Statue mit den weit ausgestreckten Armen ist auch die kleine Basilica di San Biagio einen Besuch wert. Die Kapelle ist dem Schutzpatron der Stadt gewidmet und stammt aus dem 6. – 7. Jh. v. Chr. Eine eindrucksvolle Prozession findet jedes Jahr Anfang Mai hier statt.

Auf viele weitere Kirchen stößt man bei einem Bummel durch das sehr gepflegte Zentrum Marateas. Nicht umsonst trägt die kleine Stadt den Beinamen "Stadt der 44 Kirchen". Auch abseits der Kirchen erlebt man zwischen unzähligen Stufengässchen und der schmucken Piazza ein Stück unverfälschtes Süditalien, das man neben Natur, Strand und Meer unbedingt genießen sollte.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Standing on the terrace of charming holiday apartment Respiro del Mare a sigh of bliss escapes our lips. Our gaze falls upon the impressive coastline of the southern Cilento and the neighboring Basilicata region. The sea lies at our feet. The sun smiles down at us. Here you simply want to linger, enjoy in silence and start into your holidays.

From the ca. 1,000 m², fenced premises of the holiday apartment (semidetached house), it is only a few steps down to an idyllic sandy bay. Very gently the beach slopes into the turquoise colored sea. Then it is only about another 100 m to the well-tended center of Villammare with its lovely lungomare, where you see people strolling along, chatting, gesticulating and enjoying themselves. Italian lifestyle, attitude towards life or whatever you call it – you can see it, feel it, almost touch it.

HOLIDAY APARTMENT WITH MAGNIFICENT SEA VIEW
Respiro del Mare for up to 4 persons includes two bedrooms (double bed; twin beds, can be rearranged into a double), a well-tended, windowed bathroom (with washing machine) and a bright living room with kitchenette (incl. gas stove, oven, fridge-freezer), dining area, sofa and SAT-TV.
While cooking you can let your gaze drift out through the large, semicircular window and enjoy the fantastic panorama of the sea and the mountains as far as Calabria. The kitchen area opens onto the furnished terrace with sea view.

From one of the bedrooms you can let your eyes roam across the colorful Cilento landscape and the sea right after getting up. What a great start into the day! And then – breakfast on the terrace while the crystal clear water in the bathing bay lies sparkling in the morning sun. The awning on this terrace provides for pleasant shade when temperatures rise. The other, partly roofed terrace in front of the house also offers a terrific view of the nearby Tyrrhenian Sea.
Furnishing of Respiro del Mare includes WiFi, air conditioning (hallway) and a small stove to warm up evenings during cooler seasons (extra charge for both in case of use). Parking is available on the fenced premises.

SURROUNDINGS, SHOPPING, BEACHES
Should you want to spend your holidays close to the sea and close to nature and make do without a car, Respiro del Mare might be the accommodation you are looking for. Villammare’s beaches as well as bars, shops, supermarkets and restaurants are within walking distance.

The center of the charming coastal village is about 100 m off; shopping facilities and various restaurants and bars are found ca. 200 m from the apartment. Apart from the sandy beach bay ca. 10 m from the accommodation, Villammare's beautiful, long beach section, in summer partly with service, is also within walking distance of Respiro del Mare.

TIP FOR AN EXCURSION: MARATEA
The neighboring Basilicata region is only a stone’s throw from Villammare. A winding, scenic coastal road takes you to Maratea, located at ca. 300 m a.s.l. and also called the "pearl of the Tyrrhenian Sea".

Maratea is known in Italy above all for its statue of Christ the Redeemer, which, with arms wide open, has been standing enthroned above the town, on top of Monte San Biagio since 1965. Not only the white statue of Christ is worth a closer look, but also small Basilica di San Biagio. The chapel is dedicated to the town’s patron saint and dates back to the 6th – 7th century BC. A spectacular procession takes place there every year at the beginning of May.

Strolling through the very well-tended center of Maratea, you come across a considerable number of churches – owing to which the small town is also described as the "town of 44 churches". Up and down the numerous terraced alleys and in the lovely piazza you also get to discover a ‘piece’ of genuine Southern Italy, which, besides nature, beach and sea, you should not miss out on.

A picco sul Mare heißt frei übersetzt "direkt über dem Meer". Schöner und treffender könnte der italienische Wortlaut für die helle, freundliche Ferienwohnung im Norden Agropolis nicht sein. Die Terrasse blickt in Richtung Amalfiküste und schwebt scheinbar über dem Meer. Das ist Urlaubsfeeling pur!

********************************************************************
ENGLISH VERSION
A picco sul mare, loosely translated as "right above the sea", is a lovely name and perfectly fitting for this bright, friendly holiday apartment north of Agropoli. The terrace faces the Amalfi Coast and seems to float above the sea. That’s holiday feeling at its best!
Große Panoramafenster zeigen zum Meer, an dessen Horizont an klaren Tagen die Sehnsuchtsinsel Capri auftaucht; eine ca. 40 qm große Terrasse nimmt die gesamte Hausbreite ein und unter Ihren Füßen bricht sich das Meer sanft an der Scogliera – dem Felsenriff unterhalb der Wohnung.

A picco sul Mare befindet sich, ebenso wie das Nachbarhaus Casetta sulla Scogliera, in einem vollständig umzäunten Privatpark mit nur wenigen Häusern und privatem Zugang zu einer kleinen Sandstrandbucht. Südlich der Bucht erstreckt sich der Lungomare von Agropoli mit Lidi, Restaurants, Bars und schöner Spaziermeile. Die quirlige, majestätisch auf einem Felsplateau thronende Altstadt Agropolis ist dabei stets in Sichtweite.

KLARE LINIEN & MARITIMES AMBIENTE
Die großzügige Ferienwohnung für bis zu 4 Personen wurde fast vollständig renoviert. Eigentümerin und Architektin Aurelia setzte dabei auf klare Linien und schuf ein insgesamt helles, wohnliches Ambiente mit einem unverkennbaren maritimen Touch.

Neben zwei Schlafzimmern verfügt das Appartement über ein Bad sowie eine große, einladende Wohnküche mit einzigartigem Panoramablick auf das weite, tiefblaue Meer vor der Haustür. In einem separaten Raum hinter der Küche finden Sie eine Waschmaschine sowie Zugang zu einem kleinen Balkon mit Außendusche.

Von der Wohnküche haben Sie Zugang zur möblierten Meerblickterrasse, die mit einer Markise beschattet werden kann. Neben der Wohnküche liegt das kleinere der beiden Doppelschlafzimmer, das ebenfalls Zugang zur Terrasse hat. Viel Platz und einen wunderschönen Blick auf den mittelalterlichen Küstenwachturm bietet das zweite Doppelschlafzimmer, das mit Fliegengittern ausgestattet ist.

180°-MEERBLICK & EIN SONNENUNTERGANG BEI CAPRI
Von Agropoli im Süden bis zur Amalfiküste und zum Golf von Salerno im Norden reicht der Blick von der Terrasse aus. Es ist diese besondere Mischung aus stetigem Meeresrauschen, angenehmer sommerlichen Brise und spektakulären Sonnenuntergängen über dem Meer, die Ihrem Urlaub in A picco sul Mare die Leichtigkeit des unnachahmlichen süditalienischen Dolce Vita verleihen wird.

Je weiter der Sommer voranschreitet, desto mehr wandert die Sonne übrigens in Richtung Capri. Im Hochsommer können Sie von der Terrasse schließlich die berühmte rote Sonne bei Capri im Meer versinken sehen, mit einem Glas Wein in der Hand und einem zarten Meeresrauschen im Ohr.

STRANDZUGANG & UMGEBUNG
Ca. 80 m von der Ferienwohnung entfernt, führt ein kurzer Treppenweg hinunter zu einer kleinen Sandbucht. Sie ist durch einen felsigen Abschnitt von einem längeren, breiten Sandstrand getrennt, der bis unmittelbar vor die Tore des Stadtzentrums reicht. Mit einem Strandspaziergang erreichen Sie die Altstadt ganz bequem. Entlang der Promenade liegen mehrere Restaurants und Bars. Auch einen Supermarkt finden Sie in einer Nebenstraße des Lungomare nach ca. 1 km.

Agropoli selbst bietet als einer der größeren Orte im Cilento viele Annehmlichkeiten. So finden Sie ganzjährig geöffnete Lokale und Geschäfte. Wer nach cilentanischen Spezialitäten sucht, findet in der Stadtmitte (ca. 3 km von der Wohnung entfernt) das Lokal Gastronomia del Corso mit einem kleinen, aber feinen Sortiment sowie einer Frischetheke mit Salumi aus dem Cilento.

Agropolis Hafen verfügt zwischen Juni und September über gute Verbindungen an die Amalfiküste, nach Capri und Salerno. Im Juli und August sind auch die Küstenorte des Cilento, wie Acciaroli, Palinuro oder Marina di Camerota, per Boot ab Agropoli erreichbar.

DAS SAGEN UNSERE GÄSTE
(Familie B., Oktober 2022) "Meine Frau und ich durften im Oktober dieses Jahres in der benannten Wohnung eine Woche zubringen. Ich sage bewußt "dürfen", denn es scheint uns ein Privileg zu sein, dort seine Ferien verbringen zu dürfen. Die Wohnung ist direkt über dem Meer gelegen. Am Abend blickt man von der großen Terrasse in den Sonnenuntergang über Capri.
Die Wohnung ist sehr geschmackvoll eingerichtet. Die Küche hatte alles, was wir brauchten. Alles sehr gut. Betonen möchte ich auch die Nähe zum Meer, die Ruhe ums Haus, die Schönheit der Gesamtanlage und die Sicherheit eines umzäunten Geländes, in dem man hier wohnt und sein Auto abstellen kann.
Wir danken ganz herzlich den Eigentümern der Wohnung, die überaus freundlich und hilfsbereit sind. Jederzeit würden wir an diesen Ort zurückkehren. Ganz herzlichen Dank!!!"

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Large picture windows look out onto the sea, where, on clear days, Capri, the isle of 'longing', appears on the horizon; a ca. 40 m² terrace runs along the width of the house and at your feet, the sea breaks gently on the scogliera – the rocky reef below the apartment.

A picco sul Mare as well as neighboring Casetta sulla Scogliera are located in a completely fenced private park with only few houses and private access of a small sandy beach bay. The lungomare of Agropoli with lidi, restaurants, bars and lovely promenade stretches out to the south of the bay. Sitting majestically enthroned upon a plateau, the lively Old Town of Agropoli is always within sight.

CLEAN LINES & MARITIME ATMOSPHERE
The spacious, for the greater part completely renovated apartment accommodates up to 4 persons. Owner and architect Aurelia set store by clean lines and created a bright, cozy atmosphere with a clearly maritime touch.

The apartment includes 2 double bedrooms, a bathroom (shower/WC/bidet, hair dryer) as well as a large, inviting live-and-eat-in kitchen, the latter with a unique panoramic view of the wide, deep blue sea lying so to speak in front of the door. The separate room behind the kitchen, where you find a washing machine at your disposal, offers access of a small balcony with outdoor shower.

The live-and-eat-in kitchen (incl. gas stove, mobile oven, electric kettle, refrigerator with freezer compartment; dining furniture for six, TV, radio) opens onto the furnished sea view terrace, which can be shaded by an awning. The smaller bedroom is located next to the live-and-eat-in kitchen and opens onto the terrace, too. The second bedroom is spacious, fitted with fly screens and offers a wonderful view of the medieval coastal watch tower. A picco sul Mare features WiFi.

180° SEA VIEW & SUNSETS OFF THE ISLE OF CAPRI
The view from the terrace is great - you can let your gaze roam from Agropoli to the south as far as the Amalfi Coast and the Gulf of Salerno to the north. The steady sounds of the sea, a pleasant summer breeze and spectacular sunsets over the sea – it is this special combination which adds to your holidays at A picco sul Mare the lightness of unique southern Italian dolce vita.

The more summer progresses, the more the sun moves towards Capri. In midsummer, sitting on the terrace with a glass of wine in hand and the gentle sounds of the sea in your ears, you can then watch the red sun disappear into the sea on the horizon off Capri.

ACCESS OF THE BEACH & SURROUNDINGS
About 80 m from the apartment, a short stepped path runs down to a small sandy bay. A rocky section separates it from a longer, wide sandy beach which stretches up to the 'gates' of the town center. A leisurely walk along the beach takes you to the Old Town. On your way you pass several restaurants and bars. A supermarket is found ca. 1 km off, in a side road off the lungomare.

Agropoli as one the larger towns in the Cilento offers many conveniences, such as restaurants and shops which are open year-round. Should you be on the lookout for Cilento specialties, you might stop at Gastronomia del Corso in the town center (ca. 3 km from the apartment), which offers a small, but exquisite assortment of goods and has a fresh food counter with salumi from the Cilento.
From June to September boast connections from Agropoli harbor to the Amalfi Coast, to Capri and Salerno are good. In July and August there are also boat services to the coastal towns of the Cilento, e.g. Acciaroli, Palinuro and Marina di Camerota.

Einladende, moderne Ferienwohnung im ersten Stock mit toller Meerblickterrasse und nur wenige Autominuten vom Badeort Santa Maria di Castellabate entfernt.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Inviting, modern 1st-floor holiday apartment with great sea view terrace and only a few minutes by car from seaside resort Santa Maria di Castellabate
Wir lüften das Geheimnis des Posto segreto – des geheimen Ortes, wie ihn der Sohn der Eigentümerfamilie Guida anfangs bezeichnete. Es handelt sich um 2 moderne, sehr einladende Ferienwohnungen auf dem weitläufigen Grundstück der Familie.
Unter dem Schutz hoher Pinienbäume eröffnet sich von den jeweiligen Terrassen der Wohnungen der Blick auf das Meer, das Grün des Cilento und den schönen Küstenort zu ihren Füßen. Die beiden Einheiten sind jeweils 75 qm groß, bieten Platz für 2 bzw. 4 Personen, liegen im Erdgeschoss und im Obergeschoss des Gebäudes, verfügen über kostenfreies WLAN und einen Parkplatz direkt vor dem Haus.
In direkter Nachbarschaft zu Il Posto segreto befindet sich die Ferienwohnung Casa Renata.

FERIENWOHNUNG FÜR 4 PERSONEN IM OBERGESCHOSS
Über eine separate Außentreppe hinter dem Haus erreicht man das Appartement im Obergeschoss. Besonders schön ist das Schlafzimmer mit en-Suite Bad, dessen große Fensterfront einen unverstellten Blick auf das Meer freigibt. Das zweite Schlafzimmer ist mit zwei Einzelbetten ausgestattet, das zweite Bad ist von der Wohnküche aus zugänglich.

Von der Wohnküche, die u.a. mit Küchenzeile und Essgruppe für 4 Personen ausgestattet ist, sowie von den beiden Schlafzimmern hat man direkten Zugang zur möblierten Meerblickterrasse mit Markise. Eine weitere Terrasse befindet sich auf der Rückseite der Wohnung.

BADEURLAUB, KULTUR & KULINARISCHE TIPPS
Castellabate und der nördliche Cilento bieten für jeden Urlaubsgeschmack etwas.
Die feinen Sandstrände von Santa Maria di Castellabate liegen nur 1 km von den Ferienwohnungen entfernt. Sie laden von Mai bis Ende Oktober zum Baden, Spazieren und Sonnen ein. Es gibt sowohl freie als auch bewirtschaftete Abschnitte mit Liegen und Sonnenschirmen.

Ebenfalls nur 1 km entfernt liegt der Ortskern von Santa Maria mit der schönen Kirche Santa Maria a Mare, der malerischen Promenade und unzähligen Bars, Restaurants und Eisdielen. Besonders gut und typisch cilentanisch isst man im Slow Food-Restaurant Le Gatte, direkt am Ortsstrand und leicht an der Bruchsteinfassade und den Bögen zu erkennen.

Das Bergdorf Castellabate ist mindestens einen Ausflug wert. Gerade am Abend gibt es nichts Schöneres als durch die engen Gassen zu schlendern, auf einen Aperitif in einer Bar einzukehren und den Sonnenuntergang vom Belvedere aus zu genießen. Hier lohnt es sich auch, die Küche der Cantina Belvedere auszuprobieren.

Lohnenswert sind Ausflüge nach Paestum mit seinen griechischen Tempeln und den vielen Büffelfarmen sowie nach Pioppi, wo das Meeresmuseum und eine Ausstellung zur Dieta Mediterranea untergebracht sind. Beide Orte sind relativ schnell und bequem mit dem Auto erreichbar.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
We are about to disclose the secret of Il Posto segreto, the secret place, as the son of owning family Guida used to call it. We are talking about 2 modern, very inviting holiday apartments on the family’s spacious premises.
'Sheltered' by tall pine trees, the terrace of each apartment opens upon a view of the sea, the green of the Cilento and the beautiful coastal town lying at its feet. The apartments, one for 2 persons on the ground floor and one for 4 persons on the 1st floor, are about 75 m² in size each, include free WiFi and parking right in front of the house.
In the immediate vicinity of Il Posto segreto lies holiday apartment Casa Renata.

HOLIDAY APARTMENT FOR 4 PERSONS ON THE 1st FLOOR
An exterior staircase at the back of the house runs up to the apartment on the 1st floor.
The bedroom with double bed, en suite bathroom (shower/WC/bidet) and unobstructed view of the sea is particularly lovely. The second bedroom is furnished with twin beds. The second bathroom (shower/WC/bidet) is accessible from the kitchen-dining-living room.
Furnishing of the latter includes a sofa, dining furniture for 4 as well as a kitchen unit (incl. gas stove, oven, dishwasher, refrigerator with freezer compartment, toaster).
The two bedrooms and the kitchen-dining-living room open onto the furnished sea view terrace with awning. The apartment has got another terrace on the back side.
A children’s bed can be provided. There’s a washing machine for shared use in a separate room.

BEACH HOLIDAYS, CULTURE & CULINARY TIPS
At Castellabate and in the northern Cilento you are sure to find something to meet your holiday wishes and interests.
At the fine sandy beaches of Santa Maria di Castellabate only 1 km from Il Posto segreto, you can enjoy swimming in the sea, taking leisurely walks and relaxing in the sun from May to the end of October. There are both free beach sections and sections with service, i.e. sun lounger and sunshade rental.

The center of Santa Maria di Castellabate with its beautiful church Santa Maria a Mare, picturesque promenade and countless bars, restaurants and ice cream parlors is also 1 km off. Very good and typically Cilentan dishes are served at slow food restaurant Le Gatte, which is located at Santa Maria's beach and easy to recognize with its quarry stone façade and arches.

The mountain village of Castellabate is worth at least one visit. Especially in the evening, it is a delight to stroll through the narrow alleys, to stop at a bar for an aperitif and to enjoy the sunset from the belvedere. The cuisine of Cantina Belvedere is absolutely worth a try.

Excursions to Paestum with its Greek temples and countless buffalo farms as well as to Pioppi with its maritime museum and Dieta Mediterranea exhibition are also worthwhile. The two towns are conveniently and quickly reached by car.

Ferienwohnung mit wunderbarem Meerblick und großzügiger Dachterrasse im Herzen der Amalfiküste.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Holiday apartment with marvelous sea view and spacious roof terrace in the heart of the Amalfi Coast
Aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts stammt das in einem Innenhof versteckte Gebäude, in dem heute die Ferienwohnung Casa Carlo untergebracht ist. Die charakteristische Kuppeldecke und die außergewöhnliche, ortstypische Architektur verraten dem Urlauber sofort, dass er sich hier genau im Herzen der Amalfiküste befindet.

Als Teil der Gemeinde Amalfi ist Vettica nur ca. 2,5 km vom pittoresken Zentrum der vormaligen Seerepublik entfernt und bequem mit dem Bus erreichbar. Eine Bushaltestelle befindet sich nur 50 m entfernt, sodass Sie im Urlaub ganz auf ein Auto verzichten könnten.

Ein weiteres Schmankerl, das Sie in der Casa Carlo erwartet, ist die großzügige Dachterrasse mit unverstelltem Blick auf das weite Meer und die bizarren Küstenformationen.

FERIENWOHNUNG MIT WUNDERSCHÖNEM MEERBLICK
Casa Carlo eignet sich sowohl für einen Urlaub zu zweit als auch für eine 4-köpfige Familie. Die Wohnung ist unterteilt in 2 Schlafzimmer, ein geräumiges Wohn-/Esszimmer mit Küche und ein Bad.

Die Wohnung ist von der Straße aus über einen Stufenweg erreichbar.

Eingangs betritt man die Casa Carlo über den Essbereich, von dem aus die Dachterrasse zugänglich ist. Ein Teil des Außenbereiches ist mit einer Pergola überdacht. Im wohltuenden Schatten darf man sich hier vom Anblick des Meeres gern einmal "berieseln" lassen. Ein großer, aus Eisen gefertigter Tisch und Stühle schaffen einen wunderbaren Essbereich im Freien.

Der Küchenbereich ist durch einen Rundbogen optisch vom Essbereich (mit Klimaanlage) abgesetzt. Durch einen Rundbogen vom Essbereich optisch abgetrennt ist auch der kleine Wohnbereich.

Von den beiden meerseitig gelegenen Schlafzimmern fällt der Blick bereits beim Aufstehen auf das tiefe Blau des Meeres. Das Schlafzimmer mit Einzelbetten verfügt über einen separaten Zugang zur Terrasse.

PARKEN: Gegen Gebühr und bei vorheriger Reservierung kann ein abgeschlossener Parkplatz gegenüber der Casa Carlo genutzt werden.

UNTERWEGS RUND UM IHRE FERIENWOHNUNG
In unmittelbarer Nähe der Wohnung befindet sich die Bushaltestelle Torre Vettica. Die Busse der SITA verkehren hier regelmäßig in Richtung Amalfi und Agerola/ Pogerola. Vom Busbahnhof in Amalfi sind Berühmtheiten der Küste, wie Positano, Ravello und Sorrent, bequem und einfach zu erreichen. Von Amalfis Hafen legen täglich Boote nach Capri und im Sommer sogar in Richtung Cilento (Agropoli) ab.

Ein Supermarkt befindet sich etwa 500 m von der Casa Carlo entfernt. Eine Bar und Restaurants liegen ebenfalls in der Nähe, sind teilweise zu Fuß erreichbar. Nach ca. 600 m über einen Treppenweg gelangen Sie zum Ristorante Al Pesce d’Oro.

AUSFLÜGE ALLER ART
Casa Carlo liegt strategisch sehr günstig. Bei einem Bummel durch das lebhaft-bunte Amalfi oder das mondäne Positano kommen nicht nur Kulturreisende auf ihre Kosten.

Nach ca. 1 km gelangt man zu wohlklingenden Buchten wie Lido degli Artisti oder Santa Croce mit dem berühmten Arco degli Innamorati - einem vom Meer geschaffenen, den Liebenden gewidmeten Felsbogen. Beachten Sie bitte, dass einige dieser Strände nur zu Fuß über Treppenstufen erreichbar sind.

Ein weiteres Highlight der Amalfiküste nimmt im nahegelegenen Agerola seinen Anfang. Hoch über dem Meer überwältigt der Sentiero degli Dei, der Götterweg, Wanderer mit spektakulären Aussichten. Bei Positano endet der rund 8 km lange Pfad. Per Bus oder Boot gelangen Sie zurück nach Amalfi, um den Tag auf der zauberhaften Terrasse der Casa Carlo bei einem eisgekühlten Limoncello ausklingen zu lassen.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
It dates from the second half of the 19th century and lies hidden in an inner courtyard – the building which today houses holiday apartment Casa Carlo. Its characteristic cupola ceiling and extraordinary, typically regional architecture tell you at once that you are right in the heart of the Amalfi Coast.

Vettica is part of the comune of Amalfi, ca. 2.5 km from the picturesque center of the former maritime republic and easy to reach by bus. With a bus stop only 50 m off, you don't necessarily need a car to get around during your holidays.

Another goody you can look forward to is Casa Carlo’s spacious roof terrace, which opens upon an uninhibited view of the sea and the bizarre coastal formations.

HOLIDAY APARTMENT WITH MARVELOUS SEA VIEW
Casa Carlo, which is accessible from the street via a stepped path, is a wonderful accommodation for two, but also for a family of four. It includes 2 bedrooms, a spacious living-dining room with kitchen and a bathroom (shower/WC/bidet).

You enter Casa Carlo into the dining area (with air conditioning), which offers access the roof terrace. Part of the outdoor area is roofed with a kind of pergola, so simply relax in its shade and let the view of the sea "wash over" you. There is also a lovely outdoor dining area with large wrought-iron table and chairs.

The kitchen (incl. gas stove, oven, fridge-freezer; washing machine), the dining area and the small living area are connected by large, arched openings. Furnishing of Casa Carlo also includes TV and WiFi.

From the two sea-facing bedrooms, one a double and one a twin with access of the terrace, you can take in the deep blue of the sea first thing in the morning. A children’s bed for very young guests can be provided.

PARKING: Enclosed, chargeable parking is available across from Casa Carlo, but prior reservation is required.

AROUND HOLIDAY APARTMENT CASA CARLO
In the immediate vicinity of Casa Carlo lies bus stop "Torre Vettica". SITA busses run to Amalfi and Agerola/Pogerola at regular intervals. From the bus terminal at Amalfi, coastal 'celebrities' such as Positano, Ravello and Sorrento are easily and quickly reached. From Amalfi’s harbor boats depart for Capri every day and, in summer, even for the Cilento (Agropoli).

A supermarket is about 500 m from Casa Carlo. A bar and restaurants are also nearby, partly within walking distance. It is ca. 600 m along a stepped path to Ristorante Al Pesce d’Oro.

ALL KINDS OF EXCURSIONS
Casa Carlo is very conveniently located. Strolling through lively, colorful Amalfi or glamorous Positano is surely worth your while, not only if you are interested in culture.

About 1 km off lie beach bays with such melodious names as Lido degli Artisti and Santa Croce, the latter with famous Arco degli Innamorati, a rock arch formed by the sea and dedicated to those in love. Please mind that some of the beaches are accessible only on foot via stepped paths.

Another highlight of the Amalfi Coast starts at nearby Agerola. High above the sea, Sentiero degli Dei, the Path of Gods, overwhelms you with spectacular vistas. The ca. 8 km hiking trail runs as far as Positano. Take the bus or the boat back to Amalfi and let the day fade away with a chilled limoncello in hand on the charming terrace of Casa Carlo.

Über den Dächern Pisciottas - Casa Bernardo ist eine gemütliche Ferienwohnung mit Meerblick und Dachterrasse in Pisciotta, einem der schönsten mittelalterlichen Dörfer im Süden Italiens.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Above the rooftops of Pisciotta – Casa Bernardo is a cozy holiday apartment with sea view and roof terrace at Pisciotta, one of the most beautiful medieval villages in the south of Italy.
Wer im Urlaub in ein ursprünglich gebliebenes, süditalienisches Dorfleben eintauchen möchte, für den ist die Casa Bernardo, die einer sympathischen, echten pisciottanischen Signora gehört und im autofreien, historischen Kern des beschaulichen Ortes liegt, das Richtige.

Die altehrwürdigen Palazzi, die engen Gassen und die terrakottafarbenen Dächer bilden eine zauberhafte Kulisse. Gepaart mit dem bunten, quirligen Dorfleben scheint man beinah in eine Filmkulisse geraten zu sein.

GEMÜTLICHE FERIENWOHNUNG FÜR BIS ZU 4 PERSONEN
Casa Bernardo verfügt über einen eigenen Außeneingang in den verwinkelten Gassen Pisciottas. Über einen Treppenaufgang gelangen Sie in die 1. Etage der Ferienwohnung.
Hier lädt ein gepflegtes Wohn- /Esszimmer mit französischem Balkon zum Zusammensitzen, zum gemeinsamen Essen und Faulenzen ein. Nebenan liegt die separate Küche. Im Bad findet sich u.a. die Waschmaschine. Ein paar Stufen oberhalb der Wohnebene liegt das geräumige Schlafzimmer mit Doppelbett und französischem Balkon mit seitlichem Meerblick.

Auf der 2. Etage der Ferienwohnung befindet sich in der Mansarde ein weiteres Schlafzimmer (2 Einzelbetten). Hier liegt auch der Zugang zur sichtgeschützten, möblierten Dachterrasse "con vista mare", mit Meerblick, die zum Träumen und Sonnenbaden einlädt.
Die Eingangsetage der Casa Bernardo ist mit Klimaanlage ausgestattet, die Fenster der Ferienwohnung sind mit Fliegengittern versehen.

Öffentliche Parkplätze finden Sie rund um das historische Zentrum Pisciottas.

UMGEBUNG
Die Lage der Ferienwohnung ist ideal: Nach nur wenigen Metern gelangen Sie zur kleinen Piazza Pisciottas mit Lebensmittelgeschäften und Café-Bars.
Das Restaurant I Tre Gufi befindet sich ebenfalls "a quattro passi", einen Katzensprung von der Casa Bernardo entfernt. Auf der wunderschönen Meerblick-Terrasse können Sie bei einem Aperitivo den Sonnenuntergang genießen.

Auch das Meer ist schnell erreicht: Zum schönen Strand von Marina di Pisciotta führt ein ca. 1 km langer Fußweg oder eine ca. 3 km lange Straße. Alternativ empfehlen wir Ihnen den ca. 3 km entfernten, weiten und langen Saline-Sandstrand bei Pisciotta-Caprioli.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
You wish to experience, to get real close to authentic Southern Italian village life during your holidays? Well, Casa Bernardo, which belongs to a friendly, genuine Pisciottan Signora and lies within the car-free, historic center of the village, might just be the accommodation you are looking for.

The old, stately palazzi, the narrow alleys and the terracotta colored rooftops of Pisciotta form an enchanting setting. Add the colorful, lively village life and you get the impression of having walked into the setting of a movie.

COZY HOLIDAY APARTMENT FOR UP TO 4 PERSONS
The entrance to Casa Bernardo lies in the winding alleys of Pisciotta. After entering, you have to climb stairs to reach the lower floor of the apartment.
The lower floor includes a well-tended living-dining room, which opens onto a French balcony, a separate kitchen (incl. gas stove, oven, fridge-freezer, microwave) and a bathroom (shower cabin/bidet/WC, washing machine). On a slightly raised level, accessible via a few steps from the living area, lies the spacious double bedroom, which opens onto a French balcony with lateral sea view.

The second bedroom (twin beds) is an attic room on the apartment's upper floor, from where you also access the roof terrace "con vista mare", with sea view. The terrace is furnished, screened from view and a perfect spot for unwinding and sunbathing.
Furnishing of Casa Bernardo includes SAT-TV, air conditioning on the 'entrance floor' and fly screens in the windows.

Public parking is found around the historic center of Pisciotta.

SURROUNDINGS
The location of Casa Bernardo is perfect: Pisciotta’s small piazza with grocery stores and café-bars is only a few meters off.
Restaurant I Tre Gufi is also "a quattro passi", a stone’s throw from the apartment. Settle down on its wonderful sea view terrace, treat yourself to an aperitivo and enjoy the sunset.

The sea is not far off either: it is 1 km along a footpath or 3 km along the road to the beautiful beach of Marina di Pisciotta. We can also recommend the wide, long sandy beach of Saline 3 km off near Pisciotta-Caprioli.

Ein weitläufiges Grundstück voller Olivenbäume, mit Tieren und dem Meer immer vor Augen. In den Ferienwohnungen des Agriturismo Sant' Andrea verbringen Sie einen authentischen Urlaub in Süditalien.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Rambling premises with olive trees in abundance, with animals and with the sea always in sight – Agriturismo Sant’Andrea and its holiday apartments are a perfect place to stay at if you wish to experience authentic southern Italy.
Wer die kleine Sackgasse hinauf zum Anwesen der Familie La Marca fährt, meint der Zivilisation zu entfliehen und der Natur ganz nah zu kommen. Von ihrem Agriturismo eröffnet sich ein fantastischer Blick auf das Meer. Bei guten Sichtverhältnissen schaut man sogar auf die gegenüberliegende Amalfiküste. Die Anlage verfügt über einen ca. 160.000 m² großen Olivenhain, prädestiniert für ausgedehnte Spaziergänge unter schattigen Bäumen.

FERIENWOHNUNGEN AUF DEM AGRITURISMO
Der Agriturismo Sant'Andrea beherbergt 17 Ferienwohnungen verschiedener Kategorien und Größe (Standard, Superior) sowie 8 Gästezimmer.

FERIENWOHNUNG TYP "STANDARD"
Die Standard-Ferienwohnungen befinden sich in einem 2stöckigen Nebengebäude und verfügen je über zwei Schlafzimmer, ein Bad und eine Wohnküche. Auf der privaten Terrasse lässt es sich wunderbar entspannen.

HAUSEIGENES OLIVENÖL
Familie La Marca produziert ihr eigenes Olivenöl mit traditionellen Methoden. Es weist einen geringen Säuregrad von 0,4% auf und gehört somit zu den besten Olivenölen der Kategorie "extra vergine". Zum Landgut gehören ebenso eine Käserei, ein Weinberg und ein Gemüsegarten.

Für Kinder ein besonderer Reiz sind die Tiere, welche in den Ställen oberhalb des Anwesens untergebracht sind und sich von Nahem bestaunen und streicheln lassen.

CILENTANISCHE KÜCHE ERLEBEN
Dank Valentina La Marca kommen Sie im hauseigenen Restaurant in den Genuss von traditionellen und saisonalen cilentanischen Köstlichkeiten. Alle Gerichte werden stets mit Liebe und Sorgfalt und vor allem aus selbst hergestellten Produkten zubereitet.

AUSFLÜGE
Verbringen Sie im Agriturismo Sant'Andrea einen Urlaub inmitten von Natur, ohne aber auf Badespaß und kulturelle Highlights verzichten zu müssen!
Den Sandstrand an einem der saubersten Küstenabschnitte Europas, erreicht man nach rund 1 km. Dort können Liegestühle und Sonnenschirme angemietet werden.

Das wunderschöne, mittelalterliche Dorf Castellabate, UNESCO Weltkulturerbe, liegt ebenso in unmittelbarer Nähe. Nach ca. einer halben Autostunde erreicht man hingegen die berühmten griechischen Tempel von Paestum.

WANDERUNG NACH CASTELLABATE
In der Umgebung des Landguts bieten sich zahlreiche Wanderungen an, z.B. die Wanderung "Castellabate und Santa Maria": Nach ca. 2 km Landstraße kommt man zur Abzweigung von Castellabate. Von dort aus führen alte Eselspfade nach Castellabate. Von einer großen Aussichtsterrasse eröffnet sich ein Blick von seltener Schönheit: die gesamte Cilentoküste, je nach Wetterlage die Amalfiküste und Capri. Wegen der Sichtverhältnisse sollte man diese Wanderung entweder am frühen Morgen oder aber kurz vor Sonnenuntergang machen.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
Driving up the small cul-de-sac to family La Marca's premises you believe to be escaping civilization and getting real close to nature. From the Agriturismo you have got a fantastic view of the sea, on very clear days you can even see the Amalfi Coast. And if you love to take long walks in the shade of trees – well, the property includes a ca. 160,000 m² olive grove.

HOLIDAY APARTMENTS AT THE AGRITURISMO
Agriturismo Sant'Andrea offers 17 holiday apartments of various categories and sizes (standard, superior) as well as 8 guest rooms.

APARTMENTS TYPE "STANDARD"
The standard apartments are located in a separate two-storey annex. Each apartment includes two bedrooms (double bed; twin beds), a bathroom (shower/WC/bidet), a live-and-eat-in kitchen as well as a terrace, which is a wonderful place to relax on.

A laundry room with washing machine can be used by the guests of the estate for a fee.

HOMEMADE OLIVE OIL
Family La Marca uses traditional methods to produce its olive oil. With a low acid value of 0.4 % it counts among the best "extra vergine" olive oils. The country estate also includes a cheese dairy, a vineyard and a vegetable garden.

For children there's a special attraction – the animals kept in the stables above the estate and which you can get very close to and even pet.

EXPERIENCE CILENTO CUISINE
At the Agriturismo’s restaurant you get to enjoy Valentina La Marca’s cuisine of traditional and seasonal Cilento delicacies. Every meal is prepared with love and care and, above all, homemade and home-grown products and produce.

EXCURSIONS
Enjoy relaxing in the midst of nature at Agriturismo Sant'Andrea, but also swimming in the sea, hiking and discovering cultural highlights!
The sandy beach at one of Europe’s cleanest coastal stretches is ca. 1 km off. You can rent loungers and sunshades there.

The gorgeous, medieval and UNESCO World Heritage listed village of Castellabate lies so-to-speak in the immediate vicinity and about half an hour by car takes you to the famous Greek temples at Paestum.

HIKING TO CASTELLABATE
There are quite a number of hiking tours you can undertake in the surroundings of the country estate, for example the hiking tour "Castellabate and Santa Maria": After about 2 km of country road, you arrive at the turn-off to Castellabate. From there, old mule tracks take you to Castellabate. A large panorama terrace opens upon a view of rare beauty: of the whole Cilento coast and, depending on weather conditions, even of the Amalfi Coast and Capri. With regard to visibility conditions it is best to go on this tour either early in the morning or shortly before sunset.

Hoch an der Amalfiküste gelegen, mit Blick auf das Meer, bietet dieses zweistöckige Haus mit seinen Terrassen und der Pergola den Gästen ein Gefühl von "la dolce vita".

Das Haus ist von der Straße aus über eine Treppe zu erreichen. Im ersten Stock befindet sich ein sonniger Wohnbereich mit offener Küche und Esszimmer. Die Küche ist gut ausgestattet mit Herd, Backofen, Geschirrspüler und Kühl-/Gefrierschrank. Es gibt einen Esstisch aus Holz mit 4 Sitzplätzen und eine Glastür, die auf die große Terrasse führt.

Die Terrasse im ersten Stock verfügt über eine schattige Pergola mit Tisch und Stühlen, wo die Gäste im Freien essen können. Es gibt zwei Liegestühle, auf denen man sich entspannen und den atemberaubenden Meerblick genießen kann. Eine Steintreppe führt auf die höher gelegene Terrasse, die ebenfalls mit Liegestühlen, einem großen Sonnenschirm und einem gepflegten Garten ausgestattet ist.

Schlafen
Schlafzimmer 1: Im ersten Stock des Hauses, neben dem Wohnzimmer, befindet sich dieses luftige Schlafzimmer mit einer ungewöhnlichen Gewölbedecke. Es hat ein Doppelbett, einen großen Kleiderschrank, eine Klimaanlage und ein eigenes Bad.
Schlafzimmer 2: Im zweiten Stock, erreichbar über die Terrasse, hat dieses schöne Schlafzimmer einen eigenen Balkon mit Panoramablick auf das Mittelmeer. Es verfügt über ein Doppelbett, eine große Kommode, Klimaanlage und einen kleinen Kühlschrank.

Badezimmer
Badezimmer 1: En suite zum Schlafzimmer im 1. Stock, mit Dusche, Waschbecken, Bidet und WC
Badezimmer 2: Dieses Badezimmer im 2. Stock ist mit lokalen Keramikfliesen gefliest und verfügt über eine Dusche, ein Waschbecken, ein Bidet und ein WC.

Zusätzliche
Kostenloses Wifi - Essen im Freien - Grill und Holzofen - Strom zu zahlen € 0,50/kw - Zentralheizung zu zahlen € 0,35/kw - Privater Parkplatz, 20 m vom Haus entfernt, Auto erforderlich - Kurtaxe € 2/Tag pro Person (über 10 Jahre alt) für die ersten 7 Tage - 200 € Kaution in bar (rückzahlbar) bei der Ankunft zu zahlen - Check-in zwischen 16.00 und 20.00 Uhr und Check-out zwischen 8.00 und 10.00 Uhr, sofern nicht vorher vereinbart

Standort
Das Haus liegt auf den Hügeln zwischen Amalfi und Positano und ist ideal gelegen, um die Amalfiküste zu erkunden. Ein Weg und eine Treppe mit 1.000 Stufen führen zur Küste und nach Fiordo di Furore, etwa 30 Minuten zu Fuß. Der Strand von Fiordo di Furore ist bekannt für die malerische Brücke, die sich über die Klippen am Eingang des Fjords spannt. Nur wenige Meter vom Haus entfernt, an der Straße, gibt es eine kleine familiengeführte Bar/Restaurant.

Ein Ausflug zur Grotta dello Smeraldo (Smaragdgrotte) in der Nähe von Conca dei Marini (21 Autominuten) sollte nicht verpasst werden. Die Grotte kann mit dem Boot oder zu Fuß erreicht werden. Auch das Dorf Conca dei Marini ist einen Besuch wert. Sie können sogar mit Zipline Italia (3 Minuten Fahrt) direkt von Furore aus dorthin gelangen.

Die UNESCO-Weltkulturerbestätte Pompei ist 1 Stunde und 5 Minuten mit dem Auto vom Haus entfernt. Es gibt auch die weniger bekannte Stätte Scavi di Stabia (1 Stunde) mit der Villa San Marco, wo Besucher sehen können, wie die Römer im 1. Jahrhundert nach Christus lebten.

Der internationale Flughafen Neapel ist 1 Stunde und 17 Minuten mit dem Auto vom Haus entfernt.

Ferienwohnung mit Klimaanlage und Pool

Die Ferienwohnung befindet sich in einem Apartementhaus und ist modern, rustikal und zweckmäßig eingerichtet. Das Grundstück liegt am Ende einer Sackgasse, am Ortsrand. Auch wegen der ruhigen und sonnigen Lage ist das Domizil beliebt. Zur alleinigen Nutzung stehen zur Verfügung: Liegewiese, Terrasse und Gartenmöbel.


Lage
Laureana Cilento. Die Ferienwohnung befindet sich auf einem geschlossenen Gartengrundstück mit Wiese, Blumen und Bäumen, von einer Hecke begrenzt. Der Vermieter wohnt nicht im Haus oder auf dem Grundstück. Die Residenz bietet ihren Gästen die Ruhe und Entspannung einer Villa mitten im Grünen auf einem Hügel mit Blick auf Punta Tresino, nur wenige Schritte vom Strand des Golfs von Agropoli entfernt, der das Umweltzeichen „Blaue Flagge“ trägt und zur Gemeinde Laureana Cilento gehört. Die Apartments sind ideal für diejenigen, die ein komfortables und funktionales Apartment suchen. Sie sind 40 Quadratmeter groß und bieten Platz für bis zu 4 Personen. Die Zufahrt erfolgt über eine Nebenstraße (asphaltiert). Parkplatz (für 1 Pkw) auf dem Grundstück.


Spezielles
Klimaanlage. Internetzugang (WLAN) und Waschmaschine. Fernsehempfang erfolgt via Satellit.


Pool
Außenpool (11 m x 15 m, Tiefe 3,10 m, zur gemeinsamen Nutzung). Die Pool-Anlage ist von Anfang Mai bis Ende September nutzbar. Eine faszinierende Rekonstruktion eines natürlichen Sees mit Felsen einen kleinen Wasserfall und Strand Ecke-Effekt.


Hunde
nicht erlaubt.


Entfernungen
Einkauf 4 km, Restaurant 4,5 km, Ortszentrum 7,5 km. Im Sommer: Bademöglichkeit 8 km in Agropoli (Strand 8 km in Agropoli mit Sand).


Aufteilung
Ferienwohnung, 1 Etage, 2 Zimmer (davon 1 Schlafzimmer), 40 qm, insgesamt 4 Betten (davon 2 Zusatzbetten). Im Objekt ist das Rauchen verboten.


Zimmer
Der Eingang in Ihre Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss und führt direkt in das Wohn/Schlafzimmer. Wohnzimmer mit 2 Zusatzbetten auf Doppelausziehcouch, Sitzecke, TV, Essecke (4 Plätze) und Zugang zur Terrasse (Gartenmöbel, 1 Tisch, 4 Stühle). Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und TV. Kochnische im Wohnzimmer mit Gasherd (4 Flammen), Backofen, Dunstabzugshaube, Kühlschrank (Eisfach) und Mikrowelle. Bad mit Waschmaschine, Dusche, 1 Waschbecken, WC, Bidet, Föhn und Fenster.



Mietbedingungen und Preise


Im Preis bereits enthalten
Internetzugang, Parkplatz, Strom, Gas, Wasser, Pool, Bettwäsche (Erstausstattung), Handtücher (Erstausstattung), WLAN Internetzugang.
Nebenkosten-Kosten vor Ort:/Obligatorisch:Endreinigung 35 € pro Objekt pro Aufenthalt.Auf Wunsch:Klimaanlage 5 € pro Objekt pro Tag.Kaution:EUR 100,-/Objekt