Hübsche, praktisch eingerichtete Ferienwohnung im Erdgeschoss eines ehemaligen Bauernhauses, das von einem großzügigen Naturgrundstück umgeben ist und das in wundervoller Lage zwischen dem Meer und dem antiken Dörfchen Castellabate liegt.

Großzügige Ferienwohnung in einem schönem Haus, das sich durch interessante Details im Außenbereich auszeichnet und teils mit lokalem Naturstein verkleidet ist, nahe des Stadtrands des schönen Ferienorts S.

Ein weitläufiges Grundstück voller Olivenbäume, mit Tieren und dem Meer immer vor Augen. In den Ferienwohnungen des Agriturismo Sant' Andrea verbringen Sie einen authentischen Urlaub in Süditalien.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Rambling premises with olive trees in abundance, with animals and with the sea always in sight – Agriturismo Sant’Andrea and its holiday apartments are a perfect place to stay at if you wish to experience authentic southern Italy.
Wer die kleine Sackgasse hinauf zum Anwesen der Familie La Marca fährt, meint der Zivilisation zu entfliehen und der Natur ganz nah zu kommen. Von ihrem Agriturismo eröffnet sich ein fantastischer Blick auf das Meer. Bei guten Sichtverhältnissen schaut man sogar auf die gegenüberliegende Amalfiküste. Die Anlage verfügt über einen ca. 160.000 m² großen Olivenhain, prädestiniert für ausgedehnte Spaziergänge unter schattigen Bäumen.

FERIENWOHNUNGEN AUF DEM AGRITURISMO
Der Agriturismo Sant'Andrea beherbergt 17 Ferienwohnungen verschiedener Kategorien und Größe (Standard, Superior) sowie 8 Gästezimmer.

FERIENWOHNUNG TYP "STANDARD"
Die Standard-Ferienwohnungen befinden sich in einem 2stöckigen Nebengebäude und verfügen je über zwei Schlafzimmer, ein Bad und eine Wohnküche. Auf der privaten Terrasse lässt es sich wunderbar entspannen.

HAUSEIGENES OLIVENÖL
Familie La Marca produziert ihr eigenes Olivenöl mit traditionellen Methoden. Es weist einen geringen Säuregrad von 0,4% auf und gehört somit zu den besten Olivenölen der Kategorie "extra vergine". Zum Landgut gehören ebenso eine Käserei, ein Weinberg und ein Gemüsegarten.

Für Kinder ein besonderer Reiz sind die Tiere, welche in den Ställen oberhalb des Anwesens untergebracht sind und sich von Nahem bestaunen und streicheln lassen.

CILENTANISCHE KÜCHE ERLEBEN
Dank Valentina La Marca kommen Sie im hauseigenen Restaurant in den Genuss von traditionellen und saisonalen cilentanischen Köstlichkeiten. Alle Gerichte werden stets mit Liebe und Sorgfalt und vor allem aus selbst hergestellten Produkten zubereitet.

AUSFLÜGE
Verbringen Sie im Agriturismo Sant'Andrea einen Urlaub inmitten von Natur, ohne aber auf Badespaß und kulturelle Highlights verzichten zu müssen!
Den Sandstrand an einem der saubersten Küstenabschnitte Europas, erreicht man nach rund 1 km. Dort können Liegestühle und Sonnenschirme angemietet werden.

Das wunderschöne, mittelalterliche Dorf Castellabate, UNESCO Weltkulturerbe, liegt ebenso in unmittelbarer Nähe. Nach ca. einer halben Autostunde erreicht man hingegen die berühmten griechischen Tempel von Paestum.

WANDERUNG NACH CASTELLABATE
In der Umgebung des Landguts bieten sich zahlreiche Wanderungen an, z.B. die Wanderung "Castellabate und Santa Maria": Nach ca. 2 km Landstraße kommt man zur Abzweigung von Castellabate. Von dort aus führen alte Eselspfade nach Castellabate. Von einer großen Aussichtsterrasse eröffnet sich ein Blick von seltener Schönheit: die gesamte Cilentoküste, je nach Wetterlage die Amalfiküste und Capri. Wegen der Sichtverhältnisse sollte man diese Wanderung entweder am frühen Morgen oder aber kurz vor Sonnenuntergang machen.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
Driving up the small cul-de-sac to family La Marca's premises you believe to be escaping civilization and getting real close to nature. From the Agriturismo you have got a fantastic view of the sea, on very clear days you can even see the Amalfi Coast. And if you love to take long walks in the shade of trees – well, the property includes a ca. 160,000 m² olive grove.

HOLIDAY APARTMENTS AT THE AGRITURISMO
Agriturismo Sant'Andrea offers 17 holiday apartments of various categories and sizes (standard, superior) as well as 8 guest rooms.

APARTMENTS TYPE "STANDARD"
The standard apartments are located in a separate two-storey annex. Each apartment includes two bedrooms (double bed; twin beds), a bathroom (shower/WC/bidet), a live-and-eat-in kitchen as well as a terrace, which is a wonderful place to relax on.

A laundry room with washing machine can be used by the guests of the estate for a fee.

HOMEMADE OLIVE OIL
Family La Marca uses traditional methods to produce its olive oil. With a low acid value of 0.4 % it counts among the best "extra vergine" olive oils. The country estate also includes a cheese dairy, a vineyard and a vegetable garden.

For children there's a special attraction – the animals kept in the stables above the estate and which you can get very close to and even pet.

EXPERIENCE CILENTO CUISINE
At the Agriturismo’s restaurant you get to enjoy Valentina La Marca’s cuisine of traditional and seasonal Cilento delicacies. Every meal is prepared with love and care and, above all, homemade and home-grown products and produce.

EXCURSIONS
Enjoy relaxing in the midst of nature at Agriturismo Sant'Andrea, but also swimming in the sea, hiking and discovering cultural highlights!
The sandy beach at one of Europe’s cleanest coastal stretches is ca. 1 km off. You can rent loungers and sunshades there.

The gorgeous, medieval and UNESCO World Heritage listed village of Castellabate lies so-to-speak in the immediate vicinity and about half an hour by car takes you to the famous Greek temples at Paestum.

HIKING TO CASTELLABATE
There are quite a number of hiking tours you can undertake in the surroundings of the country estate, for example the hiking tour "Castellabate and Santa Maria": After about 2 km of country road, you arrive at the turn-off to Castellabate. From there, old mule tracks take you to Castellabate. A large panorama terrace opens upon a view of rare beauty: of the whole Cilento coast and, depending on weather conditions, even of the Amalfi Coast and Capri. With regard to visibility conditions it is best to go on this tour either early in the morning or shortly before sunset.

Freuen Sie sich auf einen wunderbaren Meerblick von der Terrasse dieser einladenden Ferienwohnung!

Komfortable Ferienwohnung oberhalb von Santa Maria di Castellabate mit spektakulärer Sicht bis zur Amalfiküste.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Comfortable holiday apartment above Santa Maria di Castellabate with a spectacular view as far as the Amalfi Coast
Und "spettacolare" ist er, der 180°-Blick von der Villa Giraluna über das weite Meer bis hin zur Amalfiküste, in der Ferne sehen Sie sogar die Insel Capri.
Die Ferienwohnung liegt in einer grünen Wohngegend auf halber Höhe zwischen dem Badeort Santa Maria di Castellabate und dem Bergdorf Castellabate. Die strategisch günstige Lage ermöglicht es, sowohl den Norden des Cilento zu erkunden als auch einen Tagesausflug per Boot nach Capri zu unternehmen.

Um einfach die Seele baumeln zu lassen stehen die Meerblick-Terrasse und der gepflegte Garten zur Verfügung. Das Meer wird Ihr ständiger Begleiter sein, denn selbst vom Schlafzimmer und der Wohnküche aus eröffnet sich Ihnen ein fantastischer Ausblick!

KOMFORTABLE FERIENWOHNUNG MIT TERASSE UND GARTEN
Die schmucke Ferienwohnung, zu der eine eigene Zufahrt führt, befindet sich im Erdgeschoss des Wohnhauses der Eigentümer. Eine gemütliche Wohnküche mit Sofa erwartet Sie. Des Weiteren finden Sie ein großzügiges Meerblick-Doppelschlafzimmer sowie ein gepflegtes Bad vor.
Auf der überdachten Terrasse steht Gartenmobiliar, für ein ausgiebiges Sonnenbad im Garten stehen Liegestühle bereit. Die Außendusche mit Warmwasser kommt z.B. nach dem Strandbesuch gelegen.
Ihr Auto können Sie auf dem umzäunten Grundstück parken.

UMGEBUNG DER FERIENWOHNUNG & TIPPS
Villa Giraluna liegt zwischen Santa Maria di Castellabate (2 km) mit Sandstrand, Geschäften und Restaurants und dem mittelalterlichen Bergdorf Castellabate (3 km) mit seinen verwinkelten Gassen. Ein Supermarkt befindet sich in 1 km Entfernung.
Der feine, flach abfallende Sandstrand (2 km) von Santa Maria wird alle begeistern, die gerne im Meer baden, um sich danach im Sand von der Sonne trocknen zu lassen.

UNSERE TIPPS: Fahren Sie die panoramareiche Küstenstraße des Cilento entlang und halten Sie zwischendurch in den malerischen Küstenorten, um bei einem Cappuccino das noch typisch süditalienische Dorfleben kennenzulernen.
Unweit der Ferienwohnung befindet sich auch die Büffelfarm "Tenuta Vannullo", auf der Sie in den Genuss des echten Mozzarella aus Büffelmilch in Bio-Qualität kommen.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
And "spettacolare" it is, the 180° panoramic view from Villa Giraluna across the open sea as far as the Amalfi Coast, in the distance you even spot the Isle of Capri.
The holiday apartment is very conveniently located, in a green residential area halfway between bathing resort Santa Maria di Castellabate and the mountain village of Castellabate. You can both explore the north of the Cilento and make a day trip by boat to Capri.

If you simply want to unwind, you can do so on the sea view terrace or in the well-tended garden. The sea is always 'with you' because you have got a fantastic view even from the bedroom and the kitchen-dining-living room!

COMFORTABLE HOLIDAY APARTMENT WITH TERRACE AND GARDEN
Villa Giraluna is located on the ground floor of the owners' home, but there is a separate drive up to the holiday apartment.
The lovely apartment has got a cozy kitchen-dining-living room (incl. 4-burner gas stove, mini oven, refrigerator with freezer compartment; sofa, SAT-TV), a spacious sea view double bedroom and a well-tended bathroom (shower cabin/WC/bidet).
On the roofed terrace you find garden furniture at your disposal, in the garden sunbeds you can relax and take a 'bath in the sun’ on. The outdoor shower with warm water is very convenient, e.g. after returning from a day at the beach.
Furnishing of Villa Giraluna also includes washing machine, WIFI and central heating (extra charge for use). Parking is available on the fenced premises.

SURROUNDINGS & TIPS
Villa Giraluna is located between Santa Maria di Castellabate (2 km) with its sandy beach, stores and restaurants and the medieval mountain village of Castellabate (3 km) with its winding alleys. A supermarket is only 1 km off.
The fine, gently sloping sandy beach (2km) of Santa Maria is sure to thrill those who love to swim in the sea, then relax on the beach and let the sun dry them off.

OUR TIPS: Drive along the Cilento's scenic coastal road and stop at the picturesque coastal towns and villages to experience typical southern Italian village/small town life while enjoying a cup of cappuccino.
Not far from the holiday apartment lies buffalo farm "Tenuta Vannullo", where you can give yourself a real treat – genuine mozzarella made of organic-quality buffalo milk.

Please note that: Bed linen and towels are not included in the room rate in 2024; guests can rent them at the property for an additional charge of EUR 10.00 per person, or bring their own. Consumption costs are not included in the room rate and will be charged according to guest use within three weeks after check-out.

- Strom: 0.50 EUR/Pro kWh
- Parkplatz a.d. Grund/kostenlos
- Stromkosten exklusive
- Klimaanlage warm und kalt
- Niedrige Dachbodenhöhe
- Obligatorisch: Kurtaxe, Max: 1.00 EUR/Pro Tag pro Person
- Optional: Bettwäsche/Handt.: 10.00 EUR/Pro Person/Aufenth.
- Obligatorisch: Reinigung: 60.00 EUR/Pro Aufenthalt

Reihenhaus mit Terrasse mit Blick auf den atemberaubenden Blick auf den Golf von Castellabate und das Kap Punta Tresino.

In ruhiger Lage auserhalb vom Ortkern Castellabate, aber nur wenige Schritte bis zu Geschäften, Gastro und was man braucht.

In der Villa Felice gibt es die perfekte Wohnung für den Urlaub mit Freunden. Sie verfügt über drei Eingänge und bietet somit große Privatsphäre. Es gibt zwei Doppelzimmer mit Badezimmer und Terrasse. Beide verfügen über einen schönen Meerblick. Unsere Doppelzimmer sind mit Klimaanlage, TV und Kühlschrank ausgestattet. Zu Ihrer Entspannung verfügt das Badezimmer über eine Hydromassagedusche. Fühlen Sie sich rund um wohl wie in einem Hotelzimmer. Zwischen beiden Zimmer befindet sich eine offene Wohküche. Auch diese hat ein weiteres Badezimmer, somit gibt es drei Badezimmer in der Ferienwohnung. Die Küche ist voll ausgestattet und mit Meerblick. Ess gibt einen Esstisch und einen wohnlichen Sofabereich zum Entspannen. Auf der Terrasse gibt es einen mit Tisch mit Stühlen und es stehen zwei Sonnenliegen bereit. Die Wohnung bietet Platz für 4 bis 6 Gäste

Große möblierte Terrasse mit Meerblick

Es gibt über die Terrasse einen eigenen Eingang für jedes Schlafzimmer. Außerdem hat jedes Schlafzimmer ein privates Badezimmer.

ITA2024KAMObjekt in Wohnsiedlung;

Außen: Eingefriedet; Terrasse;

Allgemein: 2. Doppelbett; 2. Doppelbett; Badezimmer: 3; Baujahr: 1970; Gesamtanzahl d. Stockwerke im Gebäude: 3; Grundstücksfläche: 3000 qm; Renovierungsjahr: 2022; Schlafzimmer;

Wohnen: Doppelsofa; Kabel-TV;

Bad/WC: Dusche; Dusche; Dusche; Toilette; Toilette; Toilette; Waschbecken; Waschbecken; Waschbecken;

Kochen: Backofen; Gefrierfach; Kaffeemaschine; Kühlschrank; Spülmaschine;

Sonstiges: Haustier erlaubt: max. 11; Keine Jugendgruppen; Kinderstuhl; Klimaanlage; Waschmaschine; W-Lan;

Entfernungen (Luftlinie, ca.): Entfernung Bar / Club: 0,50 km; Entfernung Cafés/ Restaurants: 0,50 km; Entfernung Lebensmittelmarkt: 0,30 km; Nächster Ort: 0,30 km;

Keine Jugendgruppen.


Nebenkosten:
Bettwäsche: inklusive
Endreinigung: inklusive
Energiekosten: pro Kilowattstunde nach Verbrauch (verpflichtend, müssen vor Ort bezahlt werden)
Handtücher: inklusive
Kaution: 200,00 EUR (verpflichtend, müssen vor Ort bezahlt werden)

In der Nähe des mittelalterlichen Dorfes Castellabate mit spektakulären Ausblicken begrüßt Sie diese nette Ferienwohnung in schöner natürlicher Umgebung.

Hübsche und gleichzeitig praktisch eingerichtete Ferienwohnung (Eingangsbereich im Erdgeschoss, jedoch 1. Stock zur anderen Wohnungsseite hin) eines Natursteinhauses im Hinterland des beliebten Badeorts Santa Maria di Castellabate inmitten von Weinstöcken, Oliven- und Feigenbäumen, die nach einem Strandtag zu einem Spaziergang in der Natur einladen.

Wenige Schritte vom Ortskern in Castellabate entfernt in ruhiger Lage am Hang mit wundervollem Ausblick auf Santa Maria, den Monte Tresino und die Bucht von Salerno mit der Amalfiküste

Die Ferienwohnung hat einen Privaten Hauseingang. Über diese betritt man eine kleine Entspannungslounge mit Tisch und einem herrlichem Meerblick. Man betritt die offene Wohnküche mit Essbereich. Es gibt ein gemütliches Sofa und eine Leseecke. Einen großen Fernseher mit italienischen Programmen und einen Esstisch mit 6 Plätzen. Die Küche ist voll ausgestattet und der Gast findet hier alles was er braucht. Es gibt neben dem Kühlschrank mit Gefrierfach, Gasherd und Backofen auch eine Spühlaschine und eine Filterkaffeemaschine. Beim kochen blicken Sie auf das Meer.Das Badezimmer hat eine Massagedusche, WC, Bidet und ein Waschbecken mit Spiegel. In der Ferienwohnung gibt es zwei Schlafzimmer. Im vorderen Bereich befindet sich ein ganz besonderes Zimmer mit Doppelbett. Es hat eine komplette Glasfront mit Meerblick und ein Fenster mit Blick auf die Hügel. Das zweite Schlafzimmer befindet sich im hinteren Bereich der Wohnung und ist ebenfalls mit einem Doppelbett möbliert. Alle Wohnungen sind mit Klimaanlage und W-lan ausgestattet. Es gibt auch eine Waschmaschine.

Es gibt eine sehr große Terrasse mit Meerblick. Diese ist möbliert mit einem Esstisch und 6 Stühlen, einem großen Sonnenschirm und zwei Liegen.

Schlafzimmer mit großer Glasfront und Meerblick

Die Ferienwohnung liegt in Castellabate nur wenige Schritte von dem Ortskern entfernt. Man erreicht alles wichtige zu Fuß.

ITA2024KAMObjekt in Wohnsiedlung;

Außen: Eingefriedet; Terrasse;

Allgemein: 2. Doppelbett; 2. Doppelbett; Badezimmer: 1; Baujahr: 1970; Etage: 1; Gesamtanzahl d. Stockwerke im Gebäude: 2; Grundstücksfläche: 1000 qm; Renovierungsjahr: 2022; Schlafzimmer;

Wohnen: Analog-TV;

Bad/WC: Dusche; Toilette; Waschbecken;

Kochen: Backofen; Gasherd; Gefrierfach; Spülmaschine; Toaster; Wasserkocher;

Sonstiges: Haustier erlaubt: max. 2; Keine Jugendgruppen; Klimaanlage; W-Lan;

Entfernungen (Luftlinie, ca.): Entfernung Bar / Club: 0,50 km; Entfernung Cafés/ Restaurants: 0,50 km; Entfernung Lebensmittelmarkt: 0,30 km; Nächster Ort: 0,30 km;

Keine Jugendgruppen.


Nebenkosten:
Bettwäsche: inklusive
Endreinigung: inklusive
Energiekosten: inklusive
Handtücher: inklusive

In den Hügeln von Castellabate, wenige Schritte vom Ortskern entfernt liegt die Villa Felice, ein Haus mit drei Ferienwohnungen. Die Lage ist ruhig und bestens geeignet um siich zu entspannen. Trotzdem ist alles, was man braucht fußgängig erreichbar.

Die Wohnung Felice 1 betreten Sie über die geräumige Küche. Jeder der drei Wohnungen hat einen eigenständigen Eingang. Diese ist ausgestattet mit allem, was man im Urlaub braucht. Kühlschrank mit Gefrierfach, Gasherd, Backofen und sogar eine Spühlmaschine und eine Filterkaffeemaschine stehen bereit. Die Küche trennt ein schöner Essbereich für sechs Personen mit Blick auf das Meer von dem gemütlichen Wohnbereich mit Sofa und TV. Das offene Ambiente ist hell Dank der vielen Fenster zu allen Seiten. Sie haben also nicht nur Meerblick, sondern Blicken vom Sofa beispielsweise auch auf die schöne Hügellandschaft an der Küste. Die große Terrasse dient zur privaten Nutzung der Gäste und ist ausgestattet mit einem Tisch und Platz für 4 Personen, einem großen Sonnenschirm und zwei gemütlichen Sonnenliegen. Genau richtig also zum Entspannen und Sonnen oder für das romantische Abendessen mit Meerblick. Im hinteren Bereich der Ferienwohnung befinden sich zwei Schlafzimmmer mit je einem Doppelbett, Kleiderschrank und zwei kleinen Schränkchen mit Nachttischlampe. Zwischen den beiden Schlafzimmer ist das Tageslichtbadezimmer, ausgestattet mit einer Massagedusche, Toilette und Bidet und einem Waschbecken mit Spiegel.

Möblierte große Terrasse mit Meerblick. Es stehen Sonnenliegen und ein großer Esstisch mit Sonnenschirm für unsere Gäste bereit.

Geschirrspüler, deutsche Filterkaffeemaschine

Castellabate ist ein malerisches Dorf im Nationalpark Cilento. Berühmt wurde es durch den Kinofilm "Willkommen im Süden". In der Umgebung gibt es viel zu entdecken, wie die Tempel von Paestum pder die Ausgrabungen von Velia, interessante Burgen und Ruinen. Ein Paradies natürlich auch für Wanderer, gerne beraten wir Sie zu den besten Routen vor Ort. Im Sommer ist Castellabate eine Badeose und überzeugt mit den schönen Sandstränden und dem herrlich klaren Wasser.

ITA2024KAMObjekt in Wohnsiedlung;

Außen: PKW-Stellplätze insgesamt: 1; Privatparkplatz; Terrasse;

Allgemein: 2. Doppelbett; 2. Doppelbett; Badezimmer: 1; Baujahr: 1970; Etage: 2; Gesamtanzahl d. Stockwerke im Gebäude: 3; Grundstücksfläche: 2000 qm; Renovierungsjahr: 2022; Schlafzimmer;

Wohnen: Kabel-TV;

Bad/WC: Dusche; Toilette; Waschbecken;

Kochen: Backofen; Espressomaschine; Gefrierfach; Kaffeemaschine; Kühlschrank; Spülmaschine;

Sonstiges: Haustier erlaubt: max. 2; Kinderstuhl; Klimaanlage; Waschmaschine; W-Lan;

Entfernungen (Luftlinie, ca.): Entfernung Bar / Club: 0,50 km; Entfernung Cafés/ Restaurants: 0,50 km; Entfernung Lebensmittelmarkt: 0,30 km; Nächster Ort: 0,30 km;


Nebenkosten:
Bettwäsche: inklusive
Endreinigung: inklusive
Energiekosten: pro Kilowattstunde nach Verbrauch (verpflichtend, müssen vor Ort bezahlt werden)
Handtücher: inklusive
Kaution: 200,00 EUR (verpflichtend, müssen vor Ort bezahlt werden)

Ansprechend eingerichtete Ferienwohnung im 1. Stock (Mansarde - Mindesthöhe 1 m) eines kleinen Zweifamilienhauses im Hinterland des beliebten Badeorts Santa Maria di Castellabate.

Großes und helles Ferienhaus in idyllischer Lage des Nationalparks Cilento und Vallo di Diano.

Ansprechend eingerichtete Ferienwohnung im Erdgeschoss eines kleinen Zweifamilienhauses im Hinterland des beliebten Badeorts Santa Maria di Castellabate.

Diese Ferienwohnung im Herzen des alten mittelalterlichen Dorfes Castellabate ist eine Mansardenwohnung mit einer Terrasse mit schönem Blick auf das Meer und die Dächer des Dorfes.

Unweit des Strandes begrüßt Sie diese einladende Ferienwohnung im Cilento, Vallo di Diano und Alburni-Nationalpark.

Please note that: Bed linen and towels are included in the room rate in 2024. Consumption costs are not included in the room rate and will be charged according to guest use within three weeks after check-out.

- Strom: 0.50 EUR/Pro kWh
- Parkplatz a.d. Grund/kostenlos
- Strom und Heizung exkl.
- Klimaanlage warm und kalt
- Obligatorisch: Kurtaxe, Max: 1.50 EUR/Pro Tag pro Person
- Bettwäsche/Handt. (inklusive)
- Obligatorisch: Reinigung: 70.00 EUR/Pro Aufenthalt
- Kinderstuhl: 1

Entfliehen Sie Ihrem Alltag und finden in dieser Ferienwohnung Erholung mit Panoramablick.

Traumhafte und geräumige Steinvilla mit Swimmingpool in idyllischer Lage.

Charmantes, freistehendes Landhaus mit rustikalem Flair in idyllischer Lage.

Schönes und besonders einladendes, ortstypisches Steinhaus, ca.

Baden - Wandern - Kultur - Entspannen - Die Villa Milly ist eine grüne Wohlfühloase im Herzen des Fischerdorfs San Marco di Castellabate. Es ist der ideale Ort für jede Art von Urlaub.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Beach - hiking - culture - relaxing – Villa Milly is a green oasis of well-being in the heart of fishing village San Marco di Castellabate. It is the ideal place for any kind of holidays.
Gen Süden erstreckt sich die sagenumwobene Punta Licosa, im Norden ragt das famose Castellabate stolz gen Himmel. Das schillernd blaue Meer des hiesigen Küstenabschnitts ist zum Greifen nah. Nur ca. 150 m sind es bis zu einer idyllischen Sandbucht. Die hübsche Piazzetta von San Marco ist nur wenige Schritte entfernt. Die zentrale Lage sollte jedoch nicht der einzige Vorzug der Villa Milly bleiben.

Die Eigentümer, die in den frühen Nachkriegsjahren den ersten touristischen Impuls in San Marco setzten, haben all ihre Erfahrung in die Gestaltung des Hauses einfließen lassen und mit der Villa Milly einen komfortablen Rückzugsort für Paare, Familien, Freunde, einen Ort, an dem einfach jede Art von Urlaub möglich ist, erschaffen.

Den besonderen Wohlfühlfaktor stellt dabei der große, gepflegte Garten rund um das Haus dar. Unter hochgewachsenen Pinien- und Olivenbäumen finden Sie hier ein lauschiges Plätzchen und außerdem Zugang zu jener Gasse, die Sie direkt zum Strand von San Marco di Castellabate führt. Weiter abseits auf dem Grundstück liegt hinter Bäumen und einer kleinen Mauer das Wohnhaus der herzlichen, zuvorkommenden Eigentümer versteckt.

IHR URLAUBSDOMIZIL VILLA MILLY
Auf einer Wohnfläche von ca. 80 qm wartet die Villa Milly mit einem Doppelschlafzimmer, einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, zwei Bädern sowie einem ausgedehnten Wohn-/ Essbereich mit gut ausgestatteter Küchenzeile auf. Im Doppelschlafzimmer und im Flur des Hauses können Sie in den extra angefertigten Wandschränken Ihre Sachen verstauen.

Einzelne Möbelstücke, wie der massive Esstisch aus Echtholz und das dekorative Doppelbett, entstammen dem alten Familienbesitz und geben der Einrichtung eine ganz eigene, persönliche Note. In den kleineren Details der Inneneinrichtung wird die enge Verbundenheit des Hausherrn mit dem Meer und den Traditionen des Fischerdorfes San Marco offensichtlich.

Das Ferienhaus wird von zwei möblierten Terrassen flankiert, von denen Sie eine über die beiden nebeneinander liegenden Schlafzimmer betreten können. Am Morgen lassen sich hier die ersten Sonnenstrahlen des Tages genießen und das über der Küste thronende Castellabate bewundern. Die größere Terrasse erreichen Sie über den hell und luftig gestalteten Wohnbereich mit Kamin. Drinnen wie draußen finden Sie Platz für gemütliche Abendessen, zum Entspannen und Verweilen.

WEITERE INFORMATIONEN & TIPPS
Wer seinen Urlaub gern ohne Auto verbringt, hat mit der Villa Milly das richtige Feriendomizil gefunden. Geschäfte, Alimentari, Restaurants und Bars sind fußläufig ca. 200 m entfernt. Auch die bestechend schönen Badestrände von San Marco liegen in unmittelbarer Nähe. Für einen morgendlichen "tuffo" z.B., also einen Sprung ins Wasser, muss man nur etwa 150 m Fußweg zurücklegen.

Regelrecht idyllisch wird es auf den Weg zum ausgedehnten Pozzillo-Sandstrand, denn dorthin führt ein wunderschön angelegter Pfad, der unweit der Villa Milly beginnt. Zwischen Pinien, Kakteen und dem sanft rauschenden Meer lässt sich die Natur des Cilento bereits hier mit allen Sinnen genießen.

UNSER TIPP: Reservieren Sie einen Tisch im Ristorante SU! Hoch über der Piazzetta genießen Sie von Juni bis September eine einmalige Perspektive über die Dächer von San Marco di Castellabate und das schier endlos erscheinende Meer. Da das Restaurant erst am Abend öffnet, haben Sie hier außerdem einen Logenplatz für den perfekten Sonnenuntergang.
Vor Ihren Augen zaubert Küchenchef Gianfranco leichte, einfache Gerichte der cilentanischen Küche. Hausgemachte Pasta wird mit frischem Fisch oder Fleisch vom Grill gereicht. Kombiniert mit erlesenem Olivenöl, sonnengereiften Tomaten und frischen Zitronen sind seine Rezepte ein wahres Gedicht.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
To the south lies Punta Licosa, a place shrouded in legend, to the north wonderful Castellabate rises proudly towards the skies. The sparkling blue sea at this coastal stretch is within reach. An idyllic sandy bay is only about 150 m off. The lovely piazzetta of San Marco is merely a stone’s throw away. Not only Villa Milly's central location speaks in its favor, though.

The owners, who, in the early post-war years, set the first impulse regarding tourism in San Marco, have put all their experience into the design of the house and have turned Villa Milly into a comfortable retreat for couples, families, friends, a place where you can spend any kind of holiday.

The large, well-tended garden with cozy spots under tall pine and olive trees adds to the feel-good atmosphere at Villa Milly. It also offers access of the alley leading straight to the beach of San Marco. A bit off on the premises, hidden by trees and behind a small wall, lies the residence of the friendly, courteous owners.

HOLIDAY HOME VILLA MILLY
The ca. 80 m² of Villa Milly include a double and a twin bedroom, two bathrooms (shower/WC each, one also with bidet) and a spacious living-dining room with fireplace and well equipped kitchen unit (incl. refrigerator with freezer compartment, 4-burner gas stove, oven). Fitted wardrobes in the double bedroom and in the hallway provide enough storage room for what you have brought along.
Furnishing of the villa also includes SAT-TV, WiFi, safe, washing machine and air conditioning (extra charge). A children’s bed can be provided upon request.

Some pieces of furniture, for example the solid wooden dining table and the decorative double bed, have been family property for a very long time and provide for a special, individual touch. Some of the interior furnishing’s smaller details show how deeply attached the landlord is to the sea and the traditions of the fishing village of San Marco.

Villa Milly is flanked by two furnished terraces, one of which is accessible from the two bedrooms. In the morning, just step outside to enjoy the day’s first rays of sunlight and the view of Castellabate enthroned above the coast. The larger terrace is accessible from the bright, airy living area. Inside as well as outside Villa Milly offers enough space for cozy evenings, leisurely get-togethers, for relaxing and idling. A grill and an outdoor shower are also at your disposal.

Parking: A parking space is available at an extra charge.

FURTHER INFORMATION & TIPS
If you prefer 'car-free' holidays, Villa Milly might be the right holiday accommodation for you. Stores, alimentari, restaurants and bars are an easy ca. 200 m walk off. The strikingly beautiful bathing beaches of San Marco are also nearby. If you are keen on a morning "tuffo", i.e. a plunge into the water, you need only walk about 150 m to do so.

You might also take an idyllic walk to sandy Pozzillo beach along a beautifully laid out path which starts near the holiday home. Between pine trees, cactuses and the gentle sounds of the sea, Cilento nature comes as a delight for all your senses.

OUR TIP: Book a table at Ristorante SU! The restaurant high above the piazzetta is open from June through September and offers a unique view across the rooftops of San Marco di Castellabate and the seemingly endless sea. As the restaurant does not open until the evening, it is also a prime seat for enjoying a perfect sunset.
Watch chef Gianfranco create light and 'simple' dishes of the Cilento cuisine. Homemade pasta is served with fresh fish or meat from the grill. Combined with exquisite olive oil, sun-ripened tomatoes and fresh lemons, his recipes are pure poetry.

An einem malerischen Wanderweg zwischen San Marco di Castellabate und dem Naturschutzgebiet Punta Licosa liegt das Villino dell'Artista direkt über dem Meer. Die Fensterfront und die Terrasse bieten Meerblick pur. Vom Grundstück führt zudem ein Treppenweg zu einer kleinen Badebucht.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
A picturesque hiking trail runs from San Marco di Castellabate to nature reserve Punta Licosa. Along this trail and right above the sea lies Villino dell’Artista. Its windows and terrace open upon a great view of the sea. From the premises, a stepped path runs down to a small bathing bay.
Es ist nur ein recht unscheinbarer Wanderweg, der sich von San Marcos Hafen bis zur Punta Licosa durch die immergrüne Vegetation des Cilento zieht. Doch nach wenigen hundert Metern lichtet sich das dichte Blätterwerk und eröffnet dem Betrachter einen atemberaubenden Ausblick auf das tiefe Blau des Mittelmeeres. In der Ferne thront goldbraun der mittelalterliche Ort Castellabate auf einer Hügelspitze; zu seinen Füßen entfaltet sich das pittoreske Hafenstädtchen San Marco di Castellabate.

EIN SPEKTAKULÄRER MEERBLICK
Genau an diesem wundervollen Ort direkt am Meer befindet sich das Villino dell' Artista. Mit seiner regionaltypischen Bruchsteinfassade gliedert es sich, zunächst recht unscheinbar, in die Landschaft ein, doch schon die die gesamte Längsseite umfassende Fensterfront, die von jedem Raum des Hauses aus einen spektakulären Meerblick ermöglicht, verleiht dem Ganzen etwas Mondänes. Stilvolle, expressive Gemälde in Kombination mit einer Einrichtung, die Eleganz mit Komfort verbindet, vervollständigen diesen Eindruck. Orientalische Keramikfliesen auf der Terrasse versprühen einen mystischen Hauch.

Etwas abseits vom Ort, umgeben von Meer und Natur können Sie im Villino dell' Artista völlig unbeschwert Ihren Urlaub genießen.

DIESES HAUS IST EINFACH EIN KUNSTWERK AN SICH!
Die Räume des Hauses sind groß, hell und versprühen Luftigkeit und Eleganz. Das Wohn-/Esszimmer beansprucht den größten Teil des Hauses. Von hier gelangen Sie in die moderne Küche sowie in das angrenzende Doppelschlafzimmer mit eigenem Bad. Hinter diesem Schlafzimmer befindet sich ein weiteres Schlafzimmer mit Doppelbett und Bad. Im Wohnzimmer gibt es einen Kamin, auch wenn Sie an kalten Tagen einfach die Zentralheizung anschalten können.
Über die großen Glasschiebetüren gelangen Sie sowohl vom Wohnzimmer als auch von beiden Schlafzimmern aus auf die ausgedehnte Terrasse.

HERRLICHER AUSSENBEREICH – Die einmalig schöne Sitzecke mit marokkanischen Wandfliesen liegt geschützt und überdacht am Eingang des Hauses. Zwei Sonnenliegen laden Sie ein, sich dem süßen Nichtstun unter der süditalienischen Sonne hinzugeben. Von der Terrasse aus führt eine kleine Treppe hinab zu Ihrer privaten Badebucht, in die sich im Sommer höchstens mal ein paar Taucher verirren.
Ihr Auto können Sie auf dem umzäunten Grundstück abstellen.

WEITERE INFORMATIONEN & AUSFLUGSTIPPS
Das malerische Fischerdorf San Marco di Castellabate mit Bars, Restaurants und Geschäften erreichen Sie nach etwa 500 m fußläufig. Zum Baden müssen Sie nur die 80 Stufen von Ihrer Terrasse aus hinabsteigen.

Sie sollten unbedingt dem Wanderweg vor Ihrer Haustür weiter folgen, denn der führt Sie geradewegs zum Kap der Sirenen, dem westlichsten Punkt der Cilento-Küste. An dieser Stelle endet der Golf von Salerno. Ihm vorgelagert befindet sich ein flaches Eiland, die Isola di Licosa. Der Legende nach stürzte sich die Sirene Leucosia, betrübt darüber, dass Odysseus ihrem betörenden Gesang durch einen listigen Trick widerstand, hier in die Fluten.

Unbedingt einen Ausflug wert ist das mittelalterliche Bergdorf Castellabate. Hier scheint die Zeit stehen geblieben: schmale Gassen, pittoreske Plätze, geheimnisumwitterte Hinterhöfe und verwunschene Gärten prägen das Bild.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
It seems rather inconspicuous, the hiking trail which runs from San Marco's harbor through the Cilento’s evergreen vegetation to Punta Licosa. After only a few hundred meters, however, the dense foliage opens upon a breathtaking view of the deep blue of the Mediterranean Sea. In the distance, bathed in golden brown, the medieval town of Castellabate sits enthroned on a hilltop; sprawling at its feet, lies the picturesque small harbor of San Marco di Castellabate.

SPECTACULAR SEA VIEW
It is in this gorgeous place right by the sea that you find Villino dell’Artista. With a quarry stone façade typical for the region, it blends into the landscape rather unspectacularly, at first sight; however, the row of large windows/French doors running the length of the house and due to which you have got a spectacular view of the sea from every room makes for a sophisticated touch. Tasteful, expressive paintings and furnishing which unites elegance and comfort top off this impression. Oriental ceramic tiles on the terrace add a mystic touch.

Somewhat apart from town, surrounded by sea and nature, you can enjoy relaxing, care-free holidays at Villino dell’Artista.

THIS HOUSE PER SE IS A WORK OF ART!
The rooms of the holiday home are large, bright and radiate an airy and elegant atmosphere. The living-/dining room takes up a large part of the house. From there, you enter the modern kitchen (incl. 4-burner gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment, dishwasher) as well as a double bedroom with en suite bathroom. Behind this double lies another double bedroom with en suite bathroom.
In the living room as well as the two bedrooms, large glass sliding doors open onto the spacious terrace.

Furnishing of Villino dell’Artista also includes WiFi, air conditioning (extra charge in case of use) and washing machine. On cool days, you can light a fire in the fireplace or turn on the central heating (extra charge in case of use).

WONDERFUL OUTDOOR AREA – The gorgeous, roofed sitting area with Moroccan wall tiles lies sheltered near the entrance to the house.
Also at your disposal in the outdoor area: two loungers to enjoy dolce far niente under the southern Italian sun, an outdoor shower and a grill.
From the terrace, a small stairway runs down to your private bathing bay; in summer, only a few divers might 'drift off' and into the bay.
Parking is available on the fenced premises.

FURTHER INFORMATION & TIPS FOR EXCURSIONS
The picturesque fishing village of San Marco di Castellabate with bars, restaurants and stores is at a walking distance of about 500 m from Villino dell'Artista. To go for a swim in the sea you need only descend the 80 steps from the villino's terrace to the bay.

The hiking trail 'at your doorstep' takes you straight to the Cape of Sirens, the westernmost point of the Cilento coast. That is where the Gulf of Salerno ends and where you find the offshore island of Isola di Licosa. Legend has it that Siren Leucosia, despaired at having failed to enchant Odysseus with her songs, threw herself into the sea there and drowned.

Do stop by the medieval mountain village of Castellabate, where time seems to have stood still: narrow alleys, picturesque squares, back courtyards with a touch of mystery and enchanted gardens mark the villagescape.