Nur 100 m vom kilometerlangen Sandstrand und komfortabel ausgestattet erwarten Sie Le Ville di Velia in Marina di Ascea.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
A stone's throw from the kilometers of sandy beach comfortably furnished Le Ville di Velia await you at Marina di Ascea.
Wer im Urlaub Wert auf kurze Wege legt, ist in Le Ville di Velia richtig: nur 100 m sind es zum feinen Sandstrand, nach ca. 300 m erreichen Sie Geschäfte, in denen Sie für Ihren täglichen Bedarf einkaufen können, das Ortszentrum von Marina di Ascea ist ca. 1 km entfernt.

MEERNAHE FERIENHÄUSER FÜR BIS ZU 6 PERSONEN
Die 4 Ferienhäuser (Reihenhäuser), bei deren Renovierung und Neugestaltung der Eigentümer besonderen Wert auf umweltverträgliche Energiegewinnung, z.B. durch den Einsatz von Sonnenkollektoren, legte, sind ebenerdig angelegt und identisch in ihrer Aufteilung.

Über Ihre eigene, von den anderen Ferienhäusern nicht einsehbare, überdachte Terrasse betreten Sie die Wohnküche mit gut ausgestatteter Einbauküche. Ihre Mahlzeiten genießen Sie drinnen am Esstisch oder draußen auf der möblierten Terrasse. Eine Couch, die auch als Schlafgelegenheit für eine Person dienen kann, sorgt für Behaglichkeit.
Von den 2 Schlafzimmern haben Sie jeweils Zugang zu einem kleinen Balkon. Das Schlafzimmer mit Doppelbett (und Safe) ist im für Süditalien typischen Arte Povera-Stil möbliert, im Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten befindet sich zusätzlich eine ausziehbare Schlafcouch für eine Person.

Kinder sind in den Ville di Velia gern gesehene Gäste, für sie gibt einen kleinen Spielplatz, auf dem sie herumtollen können.
Die mit Zentralheizung ausgestatteten Ferienhäuser sind auch für einen Aufenthalt in den Wintermonaten zu empfehlen.
Ihr Auto können Sie in der hauseigenen Tiefgarage parken. Ein besonderer Service für Bahnfahrer: Vom Bahnhof Ascea werden Sie vom Eigentümer kostenlos abgeholt und zu Ihrem Feriendomizil gebracht.

WEITERE INFORMATIONEN
Die Ferienhäuser Le Ville di Velia haben von der Kommune Ascea die CERTIFICAZIONE DI AGIBILITA erhalten, die für sicheres und sauberes Wohnen, sowie den Einsatz energiesparender Materialien bei Gebäude und Einrichtung steht. Beim Hausbau sowie der Dachisolierung wurden umweltfreundliche Materialien eingesetzt und zur Wassereinsparung hat der Eigentümer Wasserdurchlauffilter installiert. Darüber hinaus sind die Spielgeräte auf dem Gelände TÜV-zertifiziert.

DAS GOLD DES CILENTO – Franco Perazzo, der Eigentümer der Ferienhäuser Le Ville di Velia, ist auch Olivenbauer mit Leib und Seele. Mit Hilfe seiner Familie hegt und pflegt er seine Olivenhaine rund um Ascea. Aus den Olivensorten Frantoio, Leccino und Pentolino, die zur Erntezeit per Hand gepflückt werden, stellt er ein kaltgepresstes, natives Olivenöl her. Gäste seiner Ferienhäuser können dieses Öl direkt über ihn beziehen.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
If you prefer short distances during your holidays, you are in the right place at Le Ville di Velia: Its 4 holiday homes (terraced houses) are only 100 m from the sandy beach, ca. 300 m from stores where you can do your daily shopping and ca. 1 km from the center of Marina di Ascea.

HOLIDAY HOMES NEAR THE SEA FOR UP TO 6 PERSONS
When renovating and redesigning Le Ville di Velia, the owner set special store by renewable energy sources, e.g. by installing solar panels. The holiday homes are laid out at ground level and identical in layout.

Via the roofed terrace, which is screened off from the neighboring holiday homes, you enter the holiday home into the live-and-eat-in kitchen (incl. dishwasher, oven, gas stove, refrigerator with freezer compartment, drip coffee machine, toaster) with SAT-TV and a cozy couch, which may serve as a sleeping facility for one person. For breakfast or any other meal you can either gather round the dining table inside or decide in favor of the out-of-doors and the furnished terrace.
Each of the 2 bedrooms opens onto a small balcony. The bedroom with double bed (and safe) is designed in the Arte Povera style typical for southern Italy; the bedroom with twin beds includes a pull-out sofa sleeper for one person. The bathroom is equipped with shower/bidet/WC.

The holiday homes feature free WiFi access; central heating (extra charge) makes them suitable for a stay also during cooler seasons. There's a washing machine for shared use by the guests of Le Ville di Velia.
Children are welcome at Le Ville di Velia, there is a small playground, where they can romp about. A children’s bed (extra charge) can be provided.
Parking is available in the underground parking garage of the property. A special service for train travelers: free-of-charge pickup from Ascea train station and transfer to the holiday accommodation.

FURTHER INFORMATION
Holiday homes Le Ville di Velia have been awarded the CERTIFICAZIONE DI AGIBILITA by the comune of Ascea, which assures secure and clean lodging as well as the use of energy saving material concerning the building and furnishing. Building and roof insulation were conducted with the use of environment friendly material and in order to save water the owner has installed water saving functions. Furthermore, the playground equipment on the premises is TÜV certified.

THE GOLD OF THE CILENTO – Franco Perazzo, owner of holiday homes Le Ville di Velia, is a passionate olive farmer. With the help of his family he attends to and takes good care of his olive groves around Ascea. His cold-pressed olive oil ‘extra vergine’ is made from Frantoio, Leccino and Pentolino olives, which are hand-picked at harvest time. Guests staying at his holiday homes can purchase the oil directly from him.

Der "Upupa" ist der Wiedehopf, der die grünen Täler und Hügel rund um das gleichnamige Ferienhaus zwischen Camerota und seiner Marina bewohnt. Dabei ist das geschmackvolle Haus in seiner Architektur ebenso einzigartig und unverwechselbar wie das Tier selbst. Ein weitläufiges Grundstück voller Olivenbäume und mediterraner Vegetation erstreckt sich vor der Casa dell‘Upupa, das nur eine wundervolle Blickrichtung kennt: MEER!

Die Lage des Anwesens ist dabei nahezu ideal. Man ist schnell am Meer, aber den sommerlichen Trubel in Marina di Camerota kann man geschickt umgehen. Auch als Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge ist die Casa dell‘Upupa bestens eignet.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
The "Upupa", the hoopoe, lives in the green valleys and hills around the holiday home of the same name, which is located between Camerota and its Marina. The architectural style of the tasteful house is as unique and unmistakable as the bird. Spacious premises planted with olive trees and Mediterranean vegetation stretch out in front of Casa dell’Upupa and they face: towards the SEA!

The location of the property is near perfect. The sea is quickly reached, but you can easily avoid the summertime hustle and bustle at Marina di Camerota. Casa dell’Upupa is also a great starting point for hiking tours and excursions.
DAS HAUS IM FELS
Die Casa dell’Upupa ist das Herzensprojekt seiner in Deutschland lebenden Besitzer und entstand nach mehrjähriger Umbau- und Renovierungsphase aus einstigen, simplen Stallungen. Absoluter Blickfang beim Betreten des Ferienhauses sind die aus der Wand ragenden Felsen, die seine natürliche Rückseite bilden und bewusst in die Räume integriert wurden.

La Casa dell’Upupa besteht aus zwei Wohneinheiten, die 2023 fertig gestellt worden sind. Sie werden je nach Belegung des Hauses bzw. Anzahl der Gäste entsprechend genutzt. Bei einer Belegung mit bis zu 4 Personen bleibt zum Bsp. die kleinere der beiden Wohneinheiten geschlossen und wird auch nicht anderweitig vermietet.

DAS HAUPTHAUS
Der Haupttrakt der Casa dell’Upupa befindet sich linkerhand und besteht aus einem offenen Wohnbereich mit Küchenzeile, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einer Schlafgalerie mit Doppelbett und einem Badezimmer mit Badewanne inkl. Duschvorrichtung. Beide Schlafzimmer sind über Stufen erreichbar.

Die Küche des Haupthauses ist u.a. ausgestattet mit Elektroherd, Backofen, Kühlschrank und Geschirrspülmaschine.

DIE DEPENDANCE
Die Dependance wird bei einer Belegung mit mehr als 4 Personen genutzt, kann aber auch darüber hinaus jederzeit zusätzlich angemietet werden, wenn man das gesamte Haus nutzen möchte. Sie kann über den Wohnbereich des Haupthauses oder über die Terrasse, die sich vor dem gesamten Haus erstreckt, betreten werden.

Die Dependance ist unterteilt in einen Wohnbereich mit Küchenzeile, Essbereich und Schlafsofa, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit einer gemauerten Duschkabine.

In der Küche befindet sich neben einem Elektroherd und einem Kühlschrank eine Waschmaschine. WICHTIG: Diese ist nur zugänglich bzw. nutzbar bei Anmietung der Dependance. Alternativ steht in Camerota ein Waschsalon zur Verfügung. Bei einem längeren Aufenthalt können Handtücher und Bettwäsche auf Wunsch gegen eine geringe Gebühr gewechselt werden.

DIE PANORAMATERRASSE UND DER OLIVENBAUM
Vor dem Haus erstreckt sich eine lange und leicht terrassierte Meerblickterrasse. Sie ist sowohl möbliert als auch mit zwei Sonnensegeln versehen. Nutzbar unterhalb der Terrasse ist auch ein kleiner möblierter Bereich unter einem alten, majestätischen Olivenbaum. Hier kann man einfach die Seele baumeln lassen und sich unermüdlich an dem grandiosen Küstenpanorama Camerotas ergötzen.

Wer den Tag nicht auf der Terrasse ausklingen lassen möchte, dem empfehlen wir einen kurzen Abendspaziergang zur Kapelle des Heiligen Antonio, die sich unweit des Hauses befindet. Von Einheimischen wird sie gern besucht, um von dort aus malerische und farbintensive Sonnenuntergänge zu beobachten.

*********************************************************************
ENGLISH VERSION
THE HOUSE IN THE ROCK
Casa dell’Upupa is the heartfelt project of its owners, who live in Germany, and was born after several years of reconstruction and renovation works on former plain stables. What catches your eye immediately upon entering the holiday home, are the rocks protruding from the wall. They form the natural back of the house and have been deliberately integrated into the rooms.

La Casa dell’Upupa includes two accommodation units completed in 2023. Use of the respective units depends on the occupancy of the house, i.e. the number of guests. If there are up to 4 persons, for example, the smaller unit remains closed and unoccupied.

THE MAIN HOUSE
The main ‘wing’ of Casa dell’Upupa is located to the left and includes a living area with kitchen unit, dining furniture and sofa, a bedroom with double bed, a sleeping gallery with double bed and a bathroom with bathtub (and shower device). You have to climb stairs to get to the bedrooms.

The kitchen of the main house is furnished with, amongst others, electric stove, oven, fridge-freezer and dishwasher.

THE DEPENDANCE
If the number of occupants is more than 4, the dependance comes into play. You can enter the dependance from the living area of the main wing as well as from the terrace, which runs the length of the house. By the way, the dependance can be rented in addition to the main home at any time, in case you want to use the whole house.

The dependance includes a living area with kitchen unit, dining area and sofa bed, a bedroom with double bed and a bathroom with masonry shower cabin (barrier-free).

The kitchen is furnished with, amongst others, electric stove, refrigerator and washing machine.
IMPORTANT: The washing machine is at your disposal only if you also rent the dependance. Otherwise and if need be, you might go to the laundromat at Camerota. In case of longer stays, change of towels and bed linen is possible upon request and for a small extra charge.

THE PANORAMA TERRACE AND THE OLIVE TREE
The long terrace in front of the house is slightly terraced, furnished and partly shaded by two sun sails. Below the terrace, under an old, majestic olive tree, lies another lovely, furnished spot where you can unwind. And, you may never tire of enjoying the magnificent panoramic view of Camerota’s coast.

If you don’t want to let the day fade away on the terrace, take a short evening walk to the chapel of Saint Antonio nearby. Locals love to stop by there to watch picturesque and colorful sunsets.

Genießen Sie Ferien mit malerischer Aussicht! Die drei wunderschönen Sandstrandbuchten Porticello, Cala d’Arconte und Capo Grosso liegen dem charmanten Ferienhaus Villetta Rosalba zu Füßen. Sie trennen die Unterkunft von dem beliebten Fischerort Marina di Camerota.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Enjoy holidays with a picturesque view! The three gorgeous sandy beach bays Porticello, Cala d’Arconte und Capo Grosso lie at the feet of charming holiday home Villetta Rosalba. They 'separate' the accommodation from the popular fishing village of Marina di Camerota.
Die Atmosphäre rund um das Haus in leichter Hanglage wirkt sogleich entspannend. Leicht vergisst man die Zeit, während man auf den Sonnenliegen Muße tut oder im Schatten der Terrasse in die Urlaubslektüre versinkt. Bricht der Abend erst an, offenbart sich schließlich der ganze Zauber dieses Ortes. Dann hüllt die untergehende Sonne die Landspitzen und die Inselchen vor Marina di Camerota in ein warmes, rotes Licht.

FERIENHAUS MIT GESCHMACKVOLLEM HOLZMOBILIAR
Villetta Rosalba ist eingeteilt in zwei Schlafzimmer, ein Bad sowie ein Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile. Das Interieur wird bestimmt von geschmackvollem Holzmobiliar. Dieses ist perfekt abgestimmt auf die Holzbalkendecke, die der Villetta nicht nur das passende ländliche Ambiente schenkt, sondern auch viel Behaglichkeit ausstrahlt.

Beim Betreten des Hauses sticht sofort die von sonnig-gelben Fliesen eingerahmte Küchenzeile ins Auge. Vom nebenstehenden Esstisch blicken Sie hinaus auf Olivenbäume und das weite Meer. Für die gemütlichen Stunden des Tages steht im Wohn-/Esszimmer u.a. ein Sofa bereit.

Gemütlich präsentiert sich auch das Doppelschlafzimmer, von dem schon morgens, sobald sich die Fensterläden öffnen, der Blick auf die Küste und das nahe Meer fällt. Nebenan befindet sich ein weiteres Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Eigens angefertigte Wandschränke bieten in beiden Räumen viel Platz, um die Urlaubsgarderobe zu verstauen.

Im angrenzenden Tageslicht-Bad finden Sie u.a. eine Waschmaschine vor. Das Haus ist im Flur mit Klimaanlage ausgestattet.

AUSSENBEREICH MIT MEERBLICK-TERRASSE
Die Villetta Rosalba umgibt ein weitläufiges Grundstück, in dem ein eigener Außenbereich für das Ferienhaus abgegrenzt ist. Der Weg in das Haus führt über die überdachte Terrasse mit Massivholzmöbeln. Der Ausblick von hier hat einfach alles zu bieten: von dem sanft wogenden Meer, über feine Sandbuchten bis hin zu olivenbaumbewachsenen Hängen.

Ein paar Stufen führen von der Terrasse hinab zu einer kleinen Sonnenplattform mit gemütlichen Liegen und einem wunderbaren Blick auf das Meer. Auf dem umzäunten Gelände befindet sich auch ein kleiner Gemüsegarten. Das Gelände bietet Parkmöglichkeiten für bis zu zwei PKW.

WEITERE INFORMATIONEN & UNSER TIPP
Das Zentrum von Marina di Camerota mit ganzjährig geöffneten Restaurants, Bars und Geschäften befindet sich ca. 2 km von der Villetta Rosalba entfernt. Den nächstgelegenen Supermarkt erreichen Sie nach ca. 1 km am Ortseingang von Marina di Camerota. Beachten Sie bitte, dass es im Hauptreisemonat August bis in die späten Abendstunden hinein in und um den Ort oftmals recht lebhaft zugeht.

Außer Sichtweite, aber nur 800 m vom Haus entfernt, liegt die Sandstrandbucht Porticello. Diese ist über einen befestigten Weg nur zu Fuß erreichbar. Weitere Badebuchten und die langen, feinen Sandstrände zwischen Palinuro und Marina di Camerota erreichen Sie nach wenigen Minuten mit dem Auto.

UNSER TIPP: Jahr für Jahr werden die Strände entlang der camerotanischen Küste geadelt und von Legambiente (ital. Umweltschutzorganisation) unter die Schönsten in ganz Italien gewählt. Einen besonderen Bekanntheitsgrad hat dadurch bereits die Baia Infreschi, ein natürlicher Schutzhafen südlich des Ortes, gewonnen. Ein vom Meer gesäumter Wanderpfad führt vom Ortsrand direkt ins Badeparadies. Etwas unbeschwerter und schneller gelangt man per Boot vom Hafen zur Infreschi-Bucht. Ein wunderbares Erlebnis und eine einmalige Gelegenheit, jene Schätze der Küste zu sehen, die dem Auge sonst verborgen bleiben.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
You immediately feel the relaxing atmosphere around the house on slightly sloping premises. While unwinding on the sun loungers or losing yourself in your holiday read in the shade on the terrace, you easily lose track of time. It is when dusk falls that the charm of this place really unfolds. The setting sun then bathes the headlands and small islands off Marina di Camerota in warm red light.

HOLIDAY HOME WITH TASTEFUL WOODEN FURNITURE
The inside of Villetta Rosalba is characterized by tasteful wooden furniture. It harmonizes perfectly with the wood beamed ceiling, which provides for a quite fitting rural ambience as well as a cozy atmosphere. The holiday home includes two bedrooms (double bed; twin beds), a windowed bathroom (shower/WC/bidet, washing machine) as well as a living-dining room with kitchen unit (incl. 4-burner gas stove, oven, fridge-freezer).

What catches your eye as soon as you enter the holiday home are the sunny yellow tiles of the kitchen unit. Sitting at the dining table, you can let your gaze wander out towards the olive trees and the vast sea. During the take-it-easy time of the day, make yourself comfortable on the sofa in the living-dining room, where you have also got SAT-TV at your disposal.

From the cozy double bedroom of Villetta Rosalba you can take in the view of the coast and the nearby sea as soon as you open the shutters in the morning. Both bedrooms have got fitted wardrobes, where you can easily store all your holiday clothes. Furnishing of Villetta Rosalba features air conditioning (extra charge for use) in the hallway and WiFi; a children's bed can be provided.

OUTDOOR AREA WITH SEA VIEW TERRACE – On the spacious premises Villetta Rosalba is located on, the holiday home's outdoor area is clearly defined. You enter the house via the roofed terrace with solid wooden outdoor furniture and a view of gently rocking waves, fine sandy bays and olive treed slopes. A few steps down from the terrace, there is a small 'sun platform' with cozy loungers and a marvelous view of the sea.
On the fenced premises, you also find an outdoor shower and a grill at your disposal as well as a small vegetable garden. Parking is available for up to two cars.

FURTHER INFORMATION & OUR TIP
The center of Marina di Camerota with restaurants, bars and stores open year-round is about 2 km from Villetta Rosalba. The nearest supermarket is found about 1 km off, at the entrance into Marina. Please mind that in the main travel month of August the town is a very lively place and a lot may be going on in and around the town until late in the evening.

Not within your view, but a mere 800 m from the house, lies the sandy beach bay of Porticello, which you can reach only on foot via a surfaced path. It takes you only a few minutes by car to reach other bathing bays and the long, fine sandy beaches between Palinuro and Marina di Camerota.

OUR TIP: Every year, the beaches along the Camerota coastline are 'honored' and counted among the most beautiful in Italy by Legambiente (Italian environmental organization). Baia Infreschi, a natural harbor south of town, has been among them and has therefore become rather well-known. A hiking trail bordered by the sea runs from the outskirts of town straight into this bathing paradise. A trip by boat from the harbor to Infreschi bay is a bit 'easier' and faster. It is a wonderful experience and a unique opportunity to see those treasures of the coast which, otherwise, remain hidden from the eye.

Die Ferienwohnung liegt idyllisch inmitten eines kleinen Obstgartens, dennoch zentral im verkehrsberuhigten Ortskern von Marina di Camerota. Die Piazza und der Hafen des Ortes sind nur einen Steinwurf entfernt.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
The holiday apartment is idyllically located in a small orchard, yet right in the traffic-reduced center of Marina di Camerota. The town’s piazza and harbor are only a stone’s throw off.
Inmitten von Zitronen-, Feigen-, Oliven-, Mirabellen- und Mandarinenbäumen liegt das Villino Troccoli mit den Ferienwohnungen Morena, Morenita und Alice.
Die malerische Sandstrandbucht Calanca ist nur 400 m entfernt und nach einem kurzen Spaziergang erreicht. Auch zur quirligen Hafenpromenade und zur darüber liegenden Piazza San Domenico gehen Sie nur wenige Schritte durch die pittoresken Gassen von Marina di Camerota.
Die 3 Ferienwohnungen verfügen jeweils über einen eigenen Außenbereich.

FERIENWOHNUNG ALICE IM OBERGESCHOSS
Die stilvoll eingerichtete FeWo Alice für 4 Personen befindet sich in der 1. Etage (mit Dachschräge). Zu Alice gehört ein großer, sich über die gesamte Hausbreite ziehender, überdachter Balkon mit gemauertem Grill. Von dem etwas größeren der zwei Doppelschlafzimmer hat man direkten Zugang zum möblierten Balkon, ebenso vom Wohnbereich. Im Wohnbereich finden Sie u.a. eine Essgruppe sowie eine Küchenzeile. Im Bad befinden sich sowohl Badewanne mit Duschvorrichtung als auch Duschkabine.
Die Wohnung verfügt über Klimaanlage mit Heizfunktion. Ihren Pkw können Sie neben dem Haus auf dem umzäunten Gelände parken.

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL wurden die 3 Appartements von Familie Troccoli eingerichtet:
Die Vollholzmöbel in Morenita und Alice sind eine gelungene Ergänzung zu den teils antiken Schränken. Das Thema Meer spiegelt sich hingegen in Morena wider. Deckenbalken, Terrakotta- und Holzböden sowie unzählig bunt blühende Pflanzen sorgen für eine warme Atmosphäre im und um das Haus.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
It is a lovely orchard with lemon, fig, olive, mirabelle and tangerine trees that Villino Troccoli with apartments Morena, Morenita and Alice is located in.
Picturesque sandy beach bay Calanca is a mere 400 m walk off. A short stroll through the picturesque alleys of Marina di Camerota takes you to the lively harbor promenade and to piazza San Domenico.
The three holiday apartments include a private outdoor area each.

HOLIDAY APARTMENT ALICE ON THE 1st FLOOR
Tastefully furnished apartment Alice for up to 4 persons is located on the 1st floor (with roof incline). The apartment’s large, roofed balcony, where you find outdoor furniture and a masonry grill at your disposal, runs the width of the house and is accessible from the somewhat larger of the two bedrooms (double bed each) as well as from the living area. Furnishing of the latter includes sofa, dining furniture, TV and a kitchen unit (incl. gas stove, refrigerator, microwave). The bathroom is equipped with both a bathtub with shower device and a shower cabin.
Furnishing of apartment Alice includes air conditioning with heating device (extra charge), washing machine and WiFi. Parking is available next to the house on the fenced property.

A LOVE FOR DETAIL is apparent in the furnishing of family Troccoli's 3 apartments:
The solid wooden furniture at Morenita and Alice harmonizes with the partly antique cabinets. The style of Morena is dedicated to the 'sea and seafaring'. Ceiling beams, terracotta and wooden floors as well as a large number of colorful, blooming plants make for a warm atmosphere in and around the house.

Eingerahmt von Bergen und Meer der Sorrentiner Halbinsel und nur rund 250 m von einem kleinen (Kies)-Strand entfernt liegt die Ferienwohnung Casa Partenope. Auf zwei Etagen bietet sie bis zu 5 Personen Platz. Neben süditalienischer Gastfreundschaft legt Eigentümerin Rita in der Casa Partenope viel Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Holiday apartment Casa Partenope lies framed by the mountains and sea of the Sorrentine Peninsula and only about 250 m from a small (pebble) beach. It accommodates up to 5 persons on two floors. Southern Italian hospitality is very important to owner Rita, but what she also sets great store by at Casa Partenope are sustainability and environmental protection.
IM LAND DER SIRENEN
Die Casa Partenope in Massa Lubrense, das auch als "la terra delle sirene" bezeichnet wird, verdankt ihren Namen der schönen Sirene aus Homers Odyssee. In Verzweiflung darüber, dass Seefahrer Odysseus sich völlig unbeeindruckt von ihrem betörenden Gesang zeigte, stürzte Partenope sich ins Meer und ertrank.

FERIENWOHNUNG ZWISCHEN SORRENT, CAPRI UND DEM MEER
Vom reservierten Parkplatz für Ihr Auto erreichen Sie die Wohnung über wenige Treppenstufen. Im Inneren der Casa Partenope, die sich über 2 Etagen erstreckt, finden Sie eine behagliche Atmosphäre vor.

Im Obergeschoss befindet sich der großzügige, freundliche Wohn-/Essbereich mit Schlafsofa für eine Person. Hohe Glasfronten eröffnen Ihnen den Blick auf die atemberaubende Landschaft und das Meer. Auf der gleichen Etage liegen die Essküche, ein Bad sowie ein Schlafzimmer mit Doppelbett und fantastischer Aussicht.

Eine Wendeltreppe führt vom Wohnbereich hinab zu einem weiteren Schlafzimmer für 2 Personen und mit en-Suite-Bad. Diese Räume bleiben im Regelfall unbenutzt und verschlossen, wenn die Casa Partenope nur mit 2 bzw. 3 Personen belegt wird. Abweichende Vereinbarungen sind nach Absprache jederzeit möglich.

BALKON, GARTEN UND MEERBLICK
Über die gesamte Breite der Ferienwohnung erstreckt sich der möblierte Meerblick-Balkon. Im gemeinsam mit zwei weiteren Parteien des Hauses nutzbaren, terrassiert angelegten Garten können Sie bei einer sanften Meeresbrise im Schatten der Olivenbäume verweilen. Hier finden Sie eine Außendusche und einen kleinen, möblierten Außenbereich zum Entspannen vor.

MASSA LUBRENSE
Das Dorfzentrum von Massa Lubrense mit Piazza, Lokalen und Geschäften erreichen Sie schon nach 1,2 km.

Der nächste Strand, der direkt zu Massa Lubrenses altem Hafen Marina della Lobra führt, kann zu Fuß erreicht werden (ca. 250 m). In den Sommermonaten wird er bewirtschaftet. Ca. 1 km weiter am Meer entlang finden Sie Restaurants, Bars, einen Zeitungskiosk und einen kleinen Lebensmittelladen. In 900 m Entfernung befindet sich ein weiterer kleiner Supermarkt.

SORRENT
Die sehr sehenswerte, malerische Stadt Sorrent befindet sich ca. 4 km von der Casa Partenope entfernt. Erfahrungsgemäß ist es an der Amalfiküste und auf der Sorrentiner Halbinsel ratsam, sich wann immer möglich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fortzubewegen. Eine Bushaltestelle liegt 500 m von der Wohnung entfernt.

****************************************************************
ENGLISH VERSION
IN THE LAND OF THE SIRENS
Casa Partenope at Massa Lubrense, the latter also called "la terra delle sirene", is named for beautiful Siren Parthenope from Homer’s Odyssey. In despair at failing to mesmerize seafaring Odysseus with her enchanting songs, she threw herself into the sea and drowned.

HOLIDAY APARTMENT BETWEEN SORRENTO, CAPRI AND THE SEA
Casa Partenope is accessible via a few steps from the reserved parking space for your car. The lovely holiday apartment covers 2 floors and radiates a cozy atmosphere.

The upper floor includes the spacious, friendly living-dining room with a sofa bed for one person. Picture-style windows and French doors open upon a view of the breathtaking landscape and the sea. On the same floor lie the eat-in kitchen (incl. 4-burner gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment, microwave, dishwasher), a bathroom (bathtub with shower device/WC/bidet) and a double bedroom with a fantastic view.

From the living area a spiral staircase runs down to the lower floor and another double bedroom with en suite bathroom. The downstairs rooms usually remain unoccupied and locked, if Casa Partenope is booked for and occupied by only 2 or 3 persons. Other arrangements are possible upon prior agreement.

Furnishing also includes: Smart-TV, washing machine, WiFi, air conditioning and gas heating. There’s an extra charge on site for the use of heating (October – April) and air conditioning.
The property is secured by an automatic entrance gate and video surveillance.

BALCONY, GARDEN & SEA VIEW
A furnished sea view balcony runs the width of the holiday apartment. The terraced garden with a small furnished area and outdoor shower is shared with two other residents of the house. It is lovely spot for relaxing in the shade of the olive trees, caressed by a gentle breeze.
An outdoor grill is available upon prior request; a cleaning fee for its use falls due on site.

MASSA LUBRENSE
The village center of Massa Lubrense with piazza, bars, restaurants and stores is about 1.2 km from Casa Partenope.

The nearest beach, during summer season with service, is a short walk off (ca. 250 m) and stretches up to Marina della Lobra, the old harbor of Massa Lubrense. Restaurants, bars, a newspaper stand and a small grocery store are found about 1 km further on along the seaside. Another small supermarket is 900 m off.

SORRENTO
Nearby Sorrento (ca. 4 km) is a picturesque and very interesting town you should stop by. Experience has shown that on the Amalfi Coast and the Sorrentine Peninsula you are in general better off using the public means of transportation whenever possible. There is a bus stop about 500 m from the apartment.

In wunderschöner Panoramalage, idyllisch zwischen Oliven- und Granatapfelbäumen liegt die Villa Solento an den Hängen des Monte di Luna in Marina di Camerota.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Idyllically embedded among olive and pomegranate trees Villa Solento lies in gorgeous panoramic location on the slopes of Monte di Luna at Marina di Camerota.
Der Monte di Luna markiert den Anfang eines der faszinierendsten Küstenabschnitte des Cilento, des Meeresnaturparks Infreschi, der sich mit seiner beeindruckenden Steilküste bis zur gleichnamigen Bucht erstreckt.

ZWEI TERRASSEN UND MEERBLICK PUR
Entsprechend panoramareich ist die Lage des sehr gepflegten Ferienhauses der Familie Lamanna. Von der überdachten Terrasse vor dem Haus reicht der Blick bis weit hinaus auf das Meer und auf den ältesten Ortsteil Marina di Camerotas, der sich auf einer markanten Landzunge erstreckt.
Die zweite Terrasse der Villa Solento erstreckt sich neben dem Haus. Oliven- und Obstbäume, leuchtender Bougainville, Zwergpalmen und liebevoll bepflanzte Terrakottavasen laden hier ein zu Entspannung und Dolce Vita inmitten der Natur und am kristallklaren Meer Süditaliens.

BEHAGLICHE ATMOSPHÄRE FÜR 4 PERSONEN
Die Villa Solento wird über eine kleine Diele mit Garderobe betreten. Das Herzstück der Villa ist der vollständig dem Meer zugewandte Wohn-/Essbereich. Von beiden Bereichen hat man einen Zugang zur überdachten, möblierten Meerblickterrasse, die sich über die gesamte Hausbreite erstreckt.
Dem gemütlichen Wohnbereich mit Sofa und SAT-TV schließt sich im hinteren Teil des Raumes ein Essbereich mit einer Essgruppe für 4 und einer Vitrine mit Gläsern und Geschirr für alle Gelegenheiten an. Über den Essbereich gelangt man in die Küche.
Im hinteren Teil der Villa Solento befinden sich die zwei Schlafzimmer (Doppelbett; 2 Einzelbetten) sowie das Bad. Ein Gäste-WC ist im Eingangsbereich des Hauses zu finden.
Das Ferienhaus ist mit Gasheizung ausgestattet. Eine Waschmaschine in einem separaten Anbau kann auf Anfrage genutzt werden. Die Villa Solento verfügt über WLAN, welches allerdings witterungsbedingten Störungen unterliegen kann. Es eignet sich daher nicht für Home Office.

Hinweis: Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich eine Dependance, die während Ihres Aufenthaltes jedoch unvermietet bleibt. Ebenfalls auf dem Grundstück, seitlich versetzt und unterhalb der Villa Solento, liegt sichtgeschützt ein zweites Ferienhaus. Dieses besitzt eine separate Zufahrt. Ein Zaun grenzt beide Ferienhäuser voneinander ab.

PIZZAOFEN, AUSSENDUSCHE UND CARPORT
Für allerlei Ausstattung und Komfort ist auch im Außenbereich des Hauses gesorgt. Neben einer Außendusche stehen auf der Terrasse seitlich der Villa ein Pizzaofen, ein Außengrill, Sonnenliegen sowie ein weiterer, mit einem Pavillon überdachter Essbereich zur Verfügung. Auch von hier blicken Sie teilweise auf das Meer.
Ein PKW kann auf dem umzäunten Grundstück im Carport oder direkt vor dem Haus im Freien geparkt werden.

BADEN, AUSGEHEN UND EINKAUFEN IN MARINA DI CAMEROTA
Am Fuß des Monte di Luna erstreckt sich der Lentiscelle-Strand, der ab Juni teilweise bewirtschaftet wird und zu Fuß nach ca. 900 m erreichbar ist. Einen Besuch und eine kurze Wanderung wert ist der Pozzallo-Strand mit dem gleichnamigen Strandbistrot der Familie Marchese.
Die Strandbucht ist Teil des Meeresnaturparks und über einen himmlischen Panoramawanderweg ab dem Monte di Luna sehr gut erreichbar. Hier legen auch die Boote der Kooperativen Cilento Mare und Cilento Blu an, mit denen man weiter bis zur Baia Infreschi oder zurück nach Marina di Camerota fahren kann.

Einkäufe erledigt man in den ganzjährig geöffneten Supermärkten in Marina di Camerota. Hierfür empfiehlt sich ein Auto, da die Supermärkte ca. 1,2 bis 2 km von der Villa Solento entfernt liegen. Alle zwei Wochen (außer im August), jeweils am Freitagvormittag, findet im Hafenbereich der Wochenmarkt statt.

Besonders in den Sommermonaten laden unzählige Restaurants im Ortskern von Marina di Camerota zum Schlemmen ein. Mögen Sie die ursprüngliche Fischküche des Cilento, so besuchen Sie Peppe Troccoli in seinem Lokal Ammore e Mare in den Gassen der Marina.
Soll die Fischküche etwas ausgefallener sein, halten Sie am Lungomare die Augen offen nach Davide Meas Taverna del Mozzo, die i.d.R. auch zum Mittagessen und bis weit in die Nebensaison geöffnet ist. Dies gilt ebenso für das familiengeführte Ristorante Brera in der Via Alfonso.

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Monte di Luna marks the starting point of one of the Cilento’s most fascinating coastal sections, of marine nature park Infreschi, which with its impressive steep coast stretches up to the bay of the same name.

TWO TERRACES & GREAT SEA VIEW
It therefore comes as no surprise that the location of family Lamanna’s very well-tended holiday home is rich in panorama. From the roofed terrace in front of the house your gaze roams far out to sea and to the oldest part of Marina di Camerota, which lies on a striking headland.
On the second terrace of Villa Solento, which lies to the side of the house, olive and fruit trees, radiating bougainvillea, dwarf fan palms and lovingly planted terracotta vases invite you to relax and enjoy la dolce vita amid the nature and near the crystal clear sea of Southern Italy.

COZY ATMOSPHERE FOR UP TO 4 PERSONS
You enter Villa Solento into a small hallway with coat rack and access of a guest bath. The heart of the villa is the living-dining room facing the sea. Both the cozy living area with sofa and SAT-TV and the dining area with dining furniture for 4 and a glass cabinet with various glasses and dishes open onto the roofed and furnished sea view terrace, which runs the width of the house.
The kitchen (incl. gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment, drip coffee machine, toaster) is accessible from the dining area.
The two bedrooms (double bed; twin beds) and the bathroom (WC/bidet/shower cabin, hair dryer) are found in the back part of Villa Solento.

The holiday home is furnished with gas heating (extra charge for use), the fireplace in the living area is a decorative element only; a children’s bed and highchair can be provided upon request. The washing machine in a separate annex can be used upon request.
Villa Solento features WiFi, which however may be subject to disturbances caused by weather conditions. It is therefore not suitable for telework.

Note: The dependance on the ground floor of the house remains unoccupied during your stay. There is a second holiday home on the premises, located below Villa Solento and set off to the side, which is however screened from view and has a private driveway. A fence separates the respective areas of the two holiday homes.

PIZZA OVEN, OUTDOOR SHOWER & CARPORT – Comfort is provided for also in the outdoor area, where you find an outdoor shower, a pizza oven and a grill, sun loungers and a roofed dining area on the terrace to the side of the house at your disposal. From there you can catch a glimpse of the sea, too.
One car can be parked on the fenced premises, either under the carport or right in front of the house.

BATHING, GOING OUT & SHOPPING AT MARINA DI CAMEROTA
Lentiscelle beach, as of June partly with service, is located at the foot of Monte di Luna and at a walking distance of 900 m from Villa Solento.
Worth stopping by and a short hike to get there – Pozzallo beach with family Marchese’s beach bistro of the same name. The beach bay is part of the marine nature park and easily reached from Monte di Luna by following a heavenly panorama hiking trail. As the boats of cooperatives Cilento Mare and Cilento Blu call at the bay, too, you can continue on to Baia Infreschi or return to Marina di Camerota on one of them.

Shopping is done at the supermarkets at Marina di Camerota, which are open year-round. As they are ca. 1.2 to 2 km from Villa Solento, having a car at your disposal is strongly recommended. Every two weeks (not in August) on Friday morning a weekly market takes place in the harbor area.

Especially during the summer months, a large number of restaurants in the center of Marina di Camerota invite you to wine and dine. Should you prefer the Cilento’s traditional fish cuisine, stop at Peppe Troccoli’s Ammore e Mare in the alleys of Marina. Should you prefer fish cuisine which is a bit 'fancier', look for Davide Mea’s Taverna del Mozzo at the lungomare, which is, in general, also open at noontime and far into low season. This also goes for family-run Ristorante Brera in Via Alfonso.

Traumhaftes, romantisches Refugium für Zwei in Traumlage inmitten ursprünglicher Natur und mit fantastischem 180° Meerblick

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Gorgeous, romantic retreat for two in dream location in the midst of genuine nature and with a fantastic 180° sea view
Das kleine Haus mit hübscher Steinfassade findet sich in traumhafter Panoramalage auf einer Anhöhe oberhalb von Acciaroli, kurz vor Ende einer Anliegerstraße. Von der Terrasse genießen Sie abends das exklusive Schauspiel, wenn die Sonne im Meer versinkt und sich der Himmel glutrot färbt.

Bei unserem Besuch klärte uns der nette Eigentümer Donato über die Namensgebung des Ferienhauses auf, es sind die Initialen der Vornamen der Familie: Donato, Elena und Attilia. "Piccola dea" heißt zudem übersetzt "die kleine Göttliche". Auf Anhieb spürt der Gast die einladende Atmosphäre und erkennt die Liebe zum Detail, auf die Attilia bei der Einrichtung des Hauses besonders Wert legte.

FERIENHAUS MIT MEERBLICK
Das kleine Ferienhaus umfasst einen hellen Wohn-/Schlafraum mit Wandbett für 2 Personen, Sofa, Essgruppe und Küchenzeile sowie ein modernes Bad.
Eine großzügige, möblierte Meerblick-Terrasse mit fester Überdachung gehört ebenfalls zu Piccola Dea. Genießen Sie die mystische Abendstimmung, wenn die Sonne im Meer versinkt, bei einem Glas Wein und freuen Sie sich schon auf den nächsten Tag, der Ihnen viele weitere schöne Urlaubseindrücke verheißt.
Ihr Auto können Sie auf dem umzäunten Gelände parken.

WEITERE INFORMATIONEN, UMGEBUNG & TIPPS
Nach rund 2 km erreichen Sie die weiten, flachabfallenden Sandstrände in der Umgebung. Die Strände von Acciaroli wurden wiederholt mit der Blauen Flagge für beste Wasserqualität ausgezeichnet.

Der durch den Besuch Hemingways im Jahre 1953 bekannt gewordene, 2 km entfernte Küstenort Acciaroli wartet mit einer schönen Hafenpromenade, einem malerischen centro storico und gemütlichen Cafés auf. Die Kirche in exponierter Lage erkennt man bereits bei der Anreise über die panoramareiche Küstenstraße nach Acciaroli. Nette Lokale, wie das Bocaccio, laden ein, die mediterrane Küche mit frischem Fisch und Gemüse sowie die köstlichen Pastagerichte auszuprobieren.

UNSER TIPP: Besuchen Sie das ca. 20 km entfernte mittelalterliche Bergdorf Castellabate. Verwinkelte Gassen, Bogendurchgänge, labyrinthische Treppenwege führen durch das "centro storico". Nicht umsonst wurde Castellabate zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
The small house with lovely quarry stone façade lies in gorgeous panoramic location on a hill above Acciaroli, near the end of a residents-only road. While relaxing on the terrace in the evening, it is simply a delight to watch the sun disappear into the sea and the sky turn a fiery red.

When we stopped there, friendly owner Donato told us more about the name of the holiday home. DEA are the initials of the family members’ first names: Donato, Elena, Attilia; besides, "piccola dea" translates as "small deity". You instantly feel the inviting atmosphere and notice the love for detail Attilia attached great importance to when furnishing the house.

HOLIDAY HOME WITH SEA VIEW
The small holiday home includes a bright (one-room) living area with pull down bed for two, sofa, SAT-TV, dining furniture and kitchen unit (incl. 4-burner gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment) and a modern bathroom (shower/WC/bidet).
Piccola Dea has got a lovely, furnished sea view terrace with solid roofing. Enjoy the mystic evening atmosphere, when the sun disappears into the sea on the horizon, and look forward to the day to come and more beautiful holiday impressions.
Furnishing of the holiday home also includes washing machine, WiFi and air conditioning. A children’s bed can be provided. Parking is available on the fenced premises.

FURTHER INFORMATION, SURROUNDINGS & TIPS
The wide, gently sloping sandy beaches in the surrounding area are about 2 km from Piccola Dea. The beaches of Acciaroli have repeatedly been awarded the Blue Flag for best water quality.

Hemingway visited it in 1953 and since then it has been quite well-known - the coastal town of Acciaroli 2 km off with its beautiful harbor promenade, picturesque centro storico and cozy cafés. When approaching Acciaroli via the scenic coastal road, the church in its exposed location is easy to spot. Stop at one of the town’s nice restaurants, for example the Bocaccio, and treat yourself to the Mediterranean cuisine of fresh fish and vegetables and/or to one of the delicious pasta dishes.

OUR TIP: Visit the medieval mountain village of Castellabate ca. 20 km off. Stroll through the centro storico with its alleys full of nooks and crannies, its archways and labyrinthine stepped paths. It is for good reason that Castellabate has been listed as a UNESCO World Heritage Site.

Sie sind herzlich eingeladen, bequem in dieser ruhigen, zweistöckigen Villa-Wohnung in Neapels Paestum zu wohnen, die nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt ist. Es ist ideal für einen Sonnenurlaub mit der Familie. Das Erdgeschoss mit einem großen Wohnzimmer mit Schlafcouch und Küche ist mit einer großen gepflasterten Terrasse von ca. 60 m² ausgestattet. Der ca. 30 m² große Garten befindet sich auf der Rückseite und Sie können den Tag mit einem gesunden Frühstück beginnen. Der schöne Komplex ist in einem rund 12.000 Quadratmeter großen Park im Sommerherzen der Stadt Paestum errichtet. Es grenzt an einen wunderschönen grünen Pinienwald und liegt auf Slecht, 100 m vom Strand entfernt, wo Sie in der Sonne entspannen können. Dank der Klimaanlage ist es im Innenbereich auch an heißen Sommertagen angenehm kühl. Der Pool wird mit dem Rest der Residenz geteilt.

Inmitten von Zitronen-, Feigen-, Oliven-, Mirabellen- und Mandarinenbäumen liegt die Wohnung der Familie Troccoli. Dank ihrer zentralen Lage im verkehrsberuhigten Ortskern von Marina di Camerota eignet sie sich perfekt für einen Urlaub ohne Auto.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Family Troccoli’s holiday apartment Morena lies amidst lemon, fig, olive, mirabelle and tangerine trees, yet in central location in the traffic-reduced center of Marina di Camerota, which makes it a perfect accommodation for car-free holidays.
Die malerische Sandstrandbucht Calanca ist nur 400 m entfernt und nach einem kurzen Spaziergang erreicht. Auch zur quirligen Hafenpromenade und zur darüber liegenden Piazza San Domenico gehen Sie nur wenige Schritte durch die pittoresken Gassen von Marina di Camerota.
Die insgesamt 3 Ferienwohnungen des Villino Troccoli verfügen jeweils über einen eigenen Außenbereich.

IHRE FERIENWOHNUNG MORENA IM ERDGESCHOSS
Morena für max. 5 Personen ist eine der beiden Wohneinheiten im Erdgeschoss. Seine Liebe zum Meer und zur Seefahrt hat Eigentümer Peppe mit der extravaganten Gestaltung der 45 qm Wohnfläche zum Ausdruck gebracht.
Die Wohnung ist unterteilt in einen offenen Wohnbereich mit breiter Fensterfront, Essbereich und hübscher Küchenzeile. Vom Küchenbereich betritt man die möblierte Terrasse. Darüber hinaus finden Sie ein elegantes Bad sowie zwei Schlafzimmer vor. Eines der Schlafzimmer ist mit einem Stockbett ausgestattet, das für eine 5. Person erweiterbar ist.
Für kühlere Abende in der Nebensaison stehen ein individuell gefertigter Kamin, Zentralheizung und Klimaanlage mit Heizfunktion zur Verfügung.
Die Wohnungen Morena und Morenita teilen sich einen gemauerten Grill. Ihren Pkw können Sie neben dem Haus auf dem umzäunten Gelände parken.

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL wurden die 3 Appartements von Familie Troccoli eingerichtet:
Die Vollholzmöbel in Morenita und Alice sind eine gelungene Ergänzung zu den teils antiken Schränken. Das Thema Meer spiegelt sich hingegen in Morena wider. Deckenbalken, Terrakotta- und Holzböden sowie unzählig bunt blühende Pflanzen sorgen für eine warme Atmosphäre im und um das Haus.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Picturesque sandy beach bay Calanca is a mere 400 m walk off. A short stroll through the picturesque alleys of Marina di Camerota takes you to the lively harbor promenade and to piazza San Domenico.
Villino Troccoli’s altogether three holiday apartments include a private outdoor area each.

HOLIDAY APARTMENT MORENA ON THE GROUND FLOOR
Morena for up to 5 persons is one of the two apartments on the ground floor. The extravagant furnishing of the 45 m² apartment reflects owner Pepe’s love for the sea and for seafaring.
The living area with its long row of windows includes sofa, TV, dining area and a lovely kitchen unit (incl. gas stove, oven, fridge-freezer). The kitchen area opens onto the apartment’s furnished terrace. Morena has got an elegant bathroom with shower cabin and two bedrooms, one with double bed and one with a bunk bed, which can be converted to sleep a 5th person.
Morena also features an individually styled fireplace, central heating and air conditioning with heating system (extra charge for use; see General Information) as well as WiFi. The washing machine and a basin for your hand-wash are found in a separate room.
Apartments Morena and Morenita share a masonry grill. Parking is available next to the house on the fenced property.

A LOVE FOR DETAIL is apparent in the furnishing of family Troccoli's 3 apartments:
The solid wooden furniture at Morenita and Alice harmonizes with the partly antique cabinets. The style of Morena is dedicated to the 'sea and seafaring'. Ceiling beams, terracotta and wooden floors as well as a large number of colorful, blooming plants make for a warm atmosphere in and around the house.

Die Ferienwohnung liegt inmitten eines Obstgartens, dennoch zentral im verkehrsberuhigten Ortskern von Marina di Camerota.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
The holiday apartment lies in the midst of an orchard, yet right in the traffic-reduced center of Marina di Camerota.
Inmitten von Zitronen-, Feigen-, Oliven-, Mirabellen- und Mandarinenbäumen liegt das Villino Troccoli mit den Ferienwohnung Morena, Morenita und Alice.
Die malerische Sandstrandbucht Calanca ist nur 400 m entfernt und nach einem kurzen Spaziergang erreicht. Auch zur quirligen Hafenpromenade und zur darüber liegenden Piazza San Domenico gehen Sie nur wenige Schritte durch die pittoresken Gassen von Marina di Camerota.
Die Ferienwohnungen verfügen jeweils über einen eigenen Außenbereich.

FERIENWOHNUNG MORENITA IM ERDGESCHOSS
Im Erdgeschoss befindet sich die für 2 Personen geeignete Morenita.
Hier finden Sie neben einer offenen Wohnküche mit kleinem Essbereich, ein Doppelschlafzimmer und ein Bad vor. Die gemauerte Küchenzeile enthält zahlreiche, hübsche Details, die in den Keramikmanufakturen Camerotas gefertigt wurden.
Neben dem Eingangsbereich besitzt die Ferienwohnung Morenita eine möblierte Terrasse, die von Bougainville und einem knorrigen Olivenbaum eingerahmt wird. Die Wohnungen Morena und Morenita teilen sich einen gemauerten Grill.
In der Ferienwohnung stehen Klimaanlage mit Heizfunktion, Kamin und Zentralheizung zur Verfügung. Ihren Pkw können Sie neben dem Haus auf dem umzäunten Gelände parken.

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL wurden die 3 Appartements von Familie Troccoli eingerichtet:
Die Vollholzmöbel in Morenita und Alice sind eine gelungene Ergänzung zu den teils antiken Schränken. Das Thema Meer spiegelt sich hingegen in Morena wider. Deckenbalken, Terrakotta- und Holzböden sowie unzählig bunt blühende Pflanzen sorgen für eine warme Atmosphäre im und um das Haus.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Villino Troccoli with apartments Morena, Morenita and Alice lies idyllically amidst lemon, fig, olive, mirabelle and tangerine trees.
Picturesque sandy beach bay Calanca is a mere 400 m walk off. A short stroll through the picturesque alleys of Marina di Camerota takes you to the lively harbor promenade and to piazza San Domenico.
The holiday apartments include a private outdoor area each.

HOLIDAY APARTMENT MORENITA ON THE GROUND FLOOR
Ground-floor apartment Morenita for up to 2 persons includes a live-and-eat-in kitchen with sofa, TV and small dining area, a double bedroom and a bathroom with large shower cabin. The masonry kitchen unit (incl. gas stove, small oven, refrigerator with freezer compartment) is adorned with lovely items produced at Camerota’s ceramics works.
The apartment’s terrace with seating accommodations and sunshade just outside the entrance is framed by bougainvillea and a gnarly olive tree. Apartments Morenita and Morena share a masonry grill.
Apartment Morenita features air conditioning with heating system, fireplace and central heating (extra charge for use; see General Information). Furnishing also includes washing machine and WiFi. Parking is available next to the house on the fenced property.

A LOVE FOR DETAIL is apparent in the furnishing of family Troccoli's 3 apartments:
The solid wooden furniture at Morenita and Alice harmonizes with the partly antique cabinets. The style of Morena is dedicated to the 'sea and seafaring'. Ceiling beams, terracotta and wooden floors as well as a large number of colorful, blooming plants make for a warm atmosphere in and around the house.

Neu gebaute Villa, die in zwei Etagen unterteilt ist:
Das Erdgeschoss bzw. der Wohnbereich mit großem Wohnzimmer, Schlafcouch und Küche mit Garten von ca. 30qm auf der Rückseite.
Eine Treppe trennt den Wohnbereich vom Schlafbereich mit einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Dreibettzimmer mit der Möglichkeit eines Zustellbetts und einem Badezimmer.
Das Haus befindet sich in einer wunderschönen Residenz mit Gemeinschaftspool, ideal für diejenigen, die einen erholsamen und ruhigen Urlaub lieben. Der brandneue Komplex entstand in einem etwa 12.000 Quadratmeter großen Park im Sommerherzen der Stadt Paestum, angrenzend an den herrlichen grünen Pinienwald, der ihn vom Strand schützt, und nur 100 Meter vom feinen goldenen Sandstrand entfernt.

Casa Giulia mit zwei Terrassen und Meerblick liegt in einem kleinen Olivenhain oberhalb des Meeres auf Marina di Camerotas Monte di Luna.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Holiday home Casa Giulia with two terraces and sea view lies in a small olive grove above the sea on Marina di Camerota’s Monte di Luna.
Der Name Monte di Luna hat seinen Ursprung in den mondförmigen Felsformationen der unterhalb gelegenen Steilküste des Meeresnaturparks Infreschi.

FERIENHAUS MIT MEERBLICK FÜR 5 PERSONEN
Das renovierte Haus hat ein großzügiges Wohn-/Esszimmer mit Doppel-Schlafcouch, eine separate Küche, ein Doppelschlafzimmer, ein kleines Schlafzimmer mit Stockbett und 2 Bäder.
Vom Wohn-/Esszimmer haben Sie einen einmaligen, weiten Blick durch die großflächige Glasfensterfront zum Mittelmeer. Vor der gesamten Fensterfront erstreckt sich ein Balkon, von dem nicht zuletzt einzigartige Sonnenuntergänge über dem Meer zu bestaunen sind.

Auch von den beiden Terrassen genießen Sie den Blick zum Meer. Entspannen Sie unter dem Schatten spendenden Dach der Nordterrasse oder auf der von Olivenbäumen beschatteten Südterrasse, wo Sie auch grillen oder im Steinofen Ihre Pizza backen können. Dekoriert ist die Terrasse mit vielen Pflanzen in Tongefäßen, das umzäunte Hanggelände ist mit alten, ehrwürdigen Olivenbäumen bewachsen. Hier und da steht eine Bank und lädt zum Verweilen ein.

Casa Giulia ist auf einer wenig befahrenen Anliegerstraße zu erreichen. Ihren PKW können Sie neben dem Haus auf dem umzäunten Gelände parken.

WEITERE INFORMATIONEN
Der Sandstrand ist zu Fuß nach 800 m erreicht; der Ortskern ist 1 km entfernt.

Marina di Camerota, 6 km unterhalb des mittelalterlichen Camerota gelegen, ist ein lebendiges süditalienisches Fischerdorf geblieben. Hier sind die Bars noch der Treffpunkt des halben Dorfes, promenieren die Menschen abends an der gepflegten Uferpromenade am Hafen. Ab und zu begegnet man in den schmalen Gassen auch noch alten Frauen und Männern mit ihrem Esel, vollbeladen mit Einkäufen oder Brennholz.
Marina di Camerota ist einer der schönsten Küstenorte im Cilento; nicht umsonst ist er in den italienischen Urlaubsmonaten Juli und August sehr beliebt.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
The name Monte di Luna is derived from the moon-shaped rock formations of the steep coast of marine nature park Infreschi.

HOLIDAY HOME WITH SEA VIEW FOR 5 PERSONS
The renovated house includes a spacious living-dining-room with SAT-TV and sofa bed for two, a separate kitchen (incl. 4-burner gas stove, refrigerator, microwave), a double bedroom, a small bedroom with bunk bed and two bathrooms (shower/WC/bidet).
The large floor-to-ceiling picture windows in the living-dining room offer a unique, panoramic view of the Mediterranean Sea. The room opens onto a balcony from where you can watch fantastic sunsets over the sea.

From the two terraces you have also got a view of the sea. Sit back and relax in the shade of the roofed, north-facing terrace or on the south-facing terrace shaded by olive trees and where you can also grill or bake a pizza in the stone oven. The terrace is adorned with a whole variety of plants in earthenware vessels and the sloping property with beautiful old olive trees. Every here and there a bench invites you to sit down and linger for a while.

Casa Giulia is reached via a hardly frequented residential road. You can park your car next to the house on the fenced premises.

FURTHER INFORMATION
The sandy beach is at a walking distance of 800 m, the village center is 1 km off.

Marina di Camerota, 6 km below the medieval town of Camerota, has remained a lively Southern Italian fishing village. The bars are still the meeting points of half the village population, in the evenings people stroll along the well-tended promenade at the harbor. In the narrow alleys you meet, every now and then, old women and men, their donkeys burdened with purchases or firewood.
Marina di Camerota is one of the most beautiful coastal towns in the Cilento; for this reason it is very popular and quite frequented during the Italian holiday months of July and August.

Einfach cilentanisch! Die Casetta sulla Scogliera in einem Privatpark am Meer mit eigenem Strandzugang ist das ideale Feriendomizil für 2 bis 4 Personen.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Simply Cilentan! Casetta sulla Scogliera in a private park by the sea and with private access of the beach is an ideal accommodation for 2 to 4 persons.
Es ist wie Urlaub, als wir an einem sonnigen Septembertag das erste Mal die Casetta sulla Scogliera in San Marco di Agropoli betreten.
Am Horizont bilden das tiefblau schimmernde Meer und der azurblaue Himmel einen beeindruckenden Kontrast. Feigenkakteen und eine Vielzahl leuchtend bunt blühender Blumen rund um das weiß gestrichene Haus ergänzen diese spätsommerliche Farbkomposition. Das Rauschen der sanften Wellenbewegungen unterhalb der großen Meerblickterrasse wird mehr als einmal durch das ansteckende Lachen des Hauseigentümers unterbrochen. Es bleibt keine andere Wahl, als sich rundum wohlzufühlen.

SCHNÖRKELLOSES, GEPFLEGTES FERIENHAUS
Casetta sulla Scogliera ist ideal für 2 bis 4 Personen und bietet alles, was es für einen Urlaub mit der Familie an der Cilento-Küste braucht.
Eingangs betritt man es über das lichtdurchflutete Wohn-/Esszimmer, von dem man Zugang zur großen, teils überdachten Terrasse hat. Vom Esstisch aus blicken Sie direkt auf den ca. 100 m entfernt stehenden, gut erhaltenen Küstenwachturm, der an die bewegte Geschichte Agropolis zwischen römischer Kleinstadt und byzantinischer Herrschaft erinnert.

Auch während Sie sich in dem sehr gut ausgestatteten Küchenbereich dem Kochen widmen, können Sie den Blick über das tiefblaue Meer schweifen lassen. Über den sich anschließenden Flur erreicht man die 2 nebeneinander liegenden Schlafzimmer (Doppelbett; 2 Einzelbetten) sowie das Bad.
Das Haus verfügt über Klimaanlage (gegen Gebühr) und kostenfreies WLAN.
Der Privatpark, in dem sich die Casetta befindet, ist vollständig umzäunt, Parkmöglichkeiten stehen direkt am Haus zur Verfügung.

DAS MEER ZU IHREN FÜSSEN
In der Casetta sulla Scogliera sind Sie umgeben von Meer. Die ca. 70 qm große, von einer kleinen Steinmauer umfasste Terrasse endet direkt über dem Tyrrhenischen Meer. Viel Platz bietet sich hier zum Sonnenbaden und Panorama genießen. In Sichtweite befindet sich u.a. die Amalfiküste.

An den Nachbarhäusern vorbei, gelangt man nach ca. 100 m zu einem kleinen Tor. Hinter wilden Agaven tut sich der Blick auf die feinen Sandstrände in Agropolis Norden auf. Ein kurzer Treppenweg führt hinab zum Meer und zur Sandbucht, die über einen Steinpfad gut erreichbar ist. Dahinter schließt sich ein längerer Standabschnitt an, der in den Sommermonaten teils bewirtschaftet wird.

AGROPOLI FEST IM BLICK
Auf einem Felsplateau thront die Altstadt von Agropoli, die von der Casetta sulla Scogliera ca. 3 km entfernt liegt. Auf dem Weg ins Zentrum liegen eine Vielzahl von Bars, Restaurants und Pizzerien. Einen Supermarkt finden Sie nach ca. 1 km.

Auch Kulturliebhaber werden das quirlige Agropoli lieben. Der Palazzo Civico delle Arti öffnet regelmäßig für Kunstausstellungen seine Pforten. Das Gelände des mittelalterlichen Kastells wird im Sommer gern als Kulisse für Theateraufführungen, Konzerte und mittelalterliche Märkte genutzt.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
It feels like holidays, when, on a sunny day in September, we stop at Casetta sulla Scolgiera in San Marco di Agropoli for the first time.
On the horizon, the deep blue of the sea and the azure blue of the sky make for a fascinating ‘contrast’. Fig cacti and a variety of colorful flowers growing around the white-washed house round off this composition of late-summer colors. The sound of the waves moving gently below the large sea view terrace is more than once interrupted by the owner’s infectious laughter. You cannot but feel completely at ease.

WELL-TENDED HOLIDAY HOME DEVOID OF UNNECESSARY FRILLS
Casetta sulla Scogliera is ideal for 2 to 4 persons and offers whatever you need for family holidays at the Cilento coast.
Upon entering, you find yourself in the light flooded kitchen-dining-living room, which opens onto the large, partly roofed terrace.
From the dining area with well-appointed kitchen unit (incl. incl. gas stove, oven, fridge-freezer, toaster, electric kettle) you can look out towards the well-preserved coastal watch tower ca. 100 m off, a reminder of Agropoli’s eventful past between Roman town and Byzantine rule.

From the living area with sofa and TV a door opens into a hallway. It takes you to the 2 bedrooms (double bed; twin beds), which are located next to each other, as well as to the bathroom (shower/WC/bidet; hair dryer, washing machine).
The holiday home features air conditioning (extra charge) and free WiFi. The private park it is located in is completely fenced, parking is available at the house.

THE SEA AT YOUR FEET
At Casetta sulla Scogliera, you are 'surrounded' by the sea. The ca. 70 m² terrace is enclosed by a small stone wall, 'ends' right above the Tyrrhenian Sea and offers a lot of space for relaxing in the shade, sunbathing and enjoying the panorama. The Amalfi Coast, amongst others, is within eyeshot.

When you pass by the neighboring houses and after about 100 m, you arrive at a small gate. Behind wild agaves, a view of the fine sandy beaches in the northern part of Agropoli opens up before you. A short stepped path runs down to the sea and to the sandy bay, which is easily reached by way of a stone path. The longer section of beach which follows is partly with service during the summer months.

AGROPOLI ALWAYS IN SIGHT
The Old Town of Agropoli, which sits enthroned on a promontory, is about 3 km from Casetta sulla Scogliera. On your way to the center, you pass a large number of bars, restaurants and pizzerias. There’s a supermarket about 1 km from the accommodation.

If you love culture, you are sure to love lively Agropoli. Palazzo Civico delle Arti regularly opens its doors to art exhibitions. In summer, the premises of the medieval castle are a popular setting for theater performances, concerts and medieval markets.

Dieses ruhige 2-stöckige Villa-Apartment in Neapels Paestum liegt nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt. Es ist ideal für einen Sonnenurlaub mit der Familie. Das Erdgeschoss mit einem großen Wohnzimmer mit Schlafcouch und Küche ist mit einer großen gepflasterten Terrasse von ca. 60 m² ausgestattet. Der ca. 30 m² große Garten befindet sich auf der Rückseite und Sie können den Tag mit einem gesunden Frühstück beginnen. Der schöne Komplex ist in einem Park von rund 12.000 Quadratmetern im Sommerherzen der Stadt Paestum errichtet. Es grenzt an einen wunderschönen grünen Pinienwald und liegt auf Slecht, 100 m vom Strand entfernt, wo Sie in der Sonne entspannen können. Dank der Klimaanlage ist es im Innenbereich auch an heißen Sommertagen angenehm kühl. Der Pool wird mit dem Rest der Residenz geteilt.

Klein, schmuck, komfortabel und mit weitem Meerblick liegt die elegant-rustikale Villa Belvedere oberhalb des pittoresken Fischerdorfs Acciaroli.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
Small, lovely, comfortable and with a wonderful view of the sea, elegant-rustic Villa Belvedere lies above the picturesque fishing village of Acciaroli.
Die Bruchsteinarchitektur, die den alten "casali" im Cilento nachempfunden ist, verleiht der Villa ihr elegant-rustikales Aussehen.
In dem Ferienhaus für bis zu 3 Personen erwartet Sie ein herrliches Panorama über die Cilento-Küste, tiefblau liegt das Meer zu ihren Füßen, die weiten Sandstrände von Acciaroli sind nur 2 km entfernt.
Der mit mediterranen Pflanzen angelegte Garten ist gepflegt, die ca. 20 qm große Terrasse vor dem Haus lädt zum gemeinsamen Essen, Faulenzen und Genießen ein – Meerblick und Sonnengenuss inklusive.

Das Innere der Villa Belvedere steht dem ansprechenden Äußeren in nichts nach. Besonderen Wert haben die Eigentümer darauf gelegt, dass die Einrichtung in sich stimmig ist, und die Villa mit Möbeln im Landhausstil eingerichtet. Diese schaffen in den Zimmern ein behagliches Ambiente, ohne schwer zu wirken.

Von der Terrasse gelangen Sie in die großzügige, helle und freundliche Wohnküche mit Einbauküche, Essbereich und Couchecke. Das Doppelbettzimmer und das Einzelzimmer strahlen gemütliche Wärme aus. Das Bad ist u.a. mit Waschmaschine ausgestattet. In der Villa Belvedere steht Ihnen kostenloses WLAN zur Verfügung.
Ihr Auto können Sie auf dem Gelände des Ferienhauses parken.

Kombinieren Sie während Ihres Aufenthalts in Acciaroli Bade- und Wanderurlaub. Direkt ab Haus können Sie herrliche Wanderungen in das Hinterland unternehmen, z.B. ins traditionelle, mittelalterliche Dorf San Mauro Cilento. Die dort ansässige Cooperativa stellt bestes Olivenöl auch in Bio-Qualität her – natürlich stammen die Früchte von lokalen Bauern aus dem Cilento.

*************************************************************
ENGLISH VERSION
The villa’s quarry stone architecture is modeled on the old "casali" in the Cilento area and makes for its elegant-rustic look.
Villa Belvedere offers a wonderful panorama of the Cilento coast, the deep blue sea lies at its feet, the wide sandy beaches of Acciaroli are only 2 km off.
The garden with Mediterranean plants is well-tended, the 20 m² terrace in front of the house is just the right spot for dining together, simply unwinding and relaxing – a view of the sea and sunshine included.

The holiday home for up to 3 persons is appealing, both inside and out. The owners set great store by creating a harmonious atmosphere. The country house style furnishing they have decided on provides for a cozy atmosphere in the rooms without weighing down.

Via the terrace you enter the holiday home into the spacious, bright and friendly kitchen-dining-living room with fitted kitchen unit, dining area and sofa. The two bedrooms (double bed; single bed) radiate a cozy and warm atmosphere. The bathroom is equipped with shower/bidet/WC and washing machine.
Villa Belvedere features SAT-TV, free WiFi access and air conditioning; a children’s bed can be provided.
Parking is available on the premises.

While vacationing at Acciaroli, you are sure to enjoy swimming in the sea and relaxing at the beach, but you might also want to discover the surrounding area on foot. From Villa Belvedere you can start on wonderful hiking tours into the hinterland, e.g. to the traditional, medieval village of San Mauro Cilento. The local cooperativa there produces high-grade olive oil also of organic quality – the olives are of course purchased from local farmers of the Cilento area.

Komfortable Ferienwohnung oberhalb von Santa Maria di Castellabate mit spektakulärer Sicht bis zur Amalfiküste.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Comfortable holiday apartment above Santa Maria di Castellabate with a spectacular view as far as the Amalfi Coast
Und "spettacolare" ist er, der 180°-Blick von der Villa Giraluna über das weite Meer bis hin zur Amalfiküste, in der Ferne sehen Sie sogar die Insel Capri.
Die Ferienwohnung liegt in einer grünen Wohngegend auf halber Höhe zwischen dem Badeort Santa Maria di Castellabate und dem Bergdorf Castellabate. Die strategisch günstige Lage ermöglicht es, sowohl den Norden des Cilento zu erkunden als auch einen Tagesausflug per Boot nach Capri zu unternehmen.

Um einfach die Seele baumeln zu lassen stehen die Meerblick-Terrasse und der gepflegte Garten zur Verfügung. Das Meer wird Ihr ständiger Begleiter sein, denn selbst vom Schlafzimmer und der Wohnküche aus eröffnet sich Ihnen ein fantastischer Ausblick!

KOMFORTABLE FERIENWOHNUNG MIT TERASSE UND GARTEN
Die schmucke Ferienwohnung, zu der eine eigene Zufahrt führt, befindet sich im Erdgeschoss des Wohnhauses der Eigentümer. Eine gemütliche Wohnküche mit Sofa erwartet Sie. Des Weiteren finden Sie ein großzügiges Meerblick-Doppelschlafzimmer sowie ein gepflegtes Bad vor.
Auf der überdachten Terrasse steht Gartenmobiliar, für ein ausgiebiges Sonnenbad im Garten stehen Liegestühle bereit. Die Außendusche mit Warmwasser kommt z.B. nach dem Strandbesuch gelegen.
Ihr Auto können Sie auf dem umzäunten Grundstück parken.

UMGEBUNG DER FERIENWOHNUNG & TIPPS
Villa Giraluna liegt zwischen Santa Maria di Castellabate (2 km) mit Sandstrand, Geschäften und Restaurants und dem mittelalterlichen Bergdorf Castellabate (3 km) mit seinen verwinkelten Gassen. Ein Supermarkt befindet sich in 1 km Entfernung.
Der feine, flach abfallende Sandstrand (2 km) von Santa Maria wird alle begeistern, die gerne im Meer baden, um sich danach im Sand von der Sonne trocknen zu lassen.

UNSERE TIPPS: Fahren Sie die panoramareiche Küstenstraße des Cilento entlang und halten Sie zwischendurch in den malerischen Küstenorten, um bei einem Cappuccino das noch typisch süditalienische Dorfleben kennenzulernen.
Unweit der Ferienwohnung befindet sich auch die Büffelfarm "Tenuta Vannullo", auf der Sie in den Genuss des echten Mozzarella aus Büffelmilch in Bio-Qualität kommen.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
And "spettacolare" it is, the 180° panoramic view from Villa Giraluna across the open sea as far as the Amalfi Coast, in the distance you even spot the Isle of Capri.
The holiday apartment is very conveniently located, in a green residential area halfway between bathing resort Santa Maria di Castellabate and the mountain village of Castellabate. You can both explore the north of the Cilento and make a day trip by boat to Capri.

If you simply want to unwind, you can do so on the sea view terrace or in the well-tended garden. The sea is always 'with you' because you have got a fantastic view even from the bedroom and the kitchen-dining-living room!

COMFORTABLE HOLIDAY APARTMENT WITH TERRACE AND GARDEN
Villa Giraluna is located on the ground floor of the owners' home, but there is a separate drive up to the holiday apartment.
The lovely apartment has got a cozy kitchen-dining-living room (incl. 4-burner gas stove, mini oven, refrigerator with freezer compartment; sofa, SAT-TV), a spacious sea view double bedroom and a well-tended bathroom (shower cabin/WC/bidet).
On the roofed terrace you find garden furniture at your disposal, in the garden sunbeds you can relax and take a 'bath in the sun’ on. The outdoor shower with warm water is very convenient, e.g. after returning from a day at the beach.
Furnishing of Villa Giraluna also includes washing machine, WIFI and central heating (extra charge for use). Parking is available on the fenced premises.

SURROUNDINGS & TIPS
Villa Giraluna is located between Santa Maria di Castellabate (2 km) with its sandy beach, stores and restaurants and the medieval mountain village of Castellabate (3 km) with its winding alleys. A supermarket is only 1 km off.
The fine, gently sloping sandy beach (2km) of Santa Maria is sure to thrill those who love to swim in the sea, then relax on the beach and let the sun dry them off.

OUR TIPS: Drive along the Cilento's scenic coastal road and stop at the picturesque coastal towns and villages to experience typical southern Italian village/small town life while enjoying a cup of cappuccino.
Not far from the holiday apartment lies buffalo farm "Tenuta Vannullo", where you can give yourself a real treat – genuine mozzarella made of organic-quality buffalo milk.

Ferienwohnung mitten in Pisciottas Olivengarten - authentisches, mediterranes Urlaubsfeeling in grüner, idyllischer Umgebung in Pisciottas Ortsteil Marina Campagna

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Holiday apartment in the middle of Pisciotta’s olive grove – authentic, Mediterranean holiday feeling in green, idyllic surroundings at Pisciotta’s district Marina Campagna
Alte, hochgewachsene Olivenbäume prägen das Landschaftsbild und bilden einen wundervollen Kontrast zum Meer, das die Gäste in Nellas und Francos Ferienwohnung Il Patio sul Mare (ehemals Casa Ester) stets vor Augen haben.
Ein mediterraner Traum ist auch die gemütliche 60 qm große, teils überdachte Terrasse von Il Patio sul Mare. Bereits die lange Einfahrt zum Grundstück ist von Pflanzen und Blumen in leuchtenden Farben gesäumt. Über der Außendusche rankt eine Bougainvillea in schönstem Violett.

URLAUB AM MEER FÜR 2 PERSONEN
Der etwa 600 m entfernte, zu Fuß erreichbare Strand "64", ein kieseliger Küstenabschnitt, wird hauptsächlich von Einheimischen besucht und ist i.d.R. auch im August nicht überlaufen.
Ein Geheimtipp ist auch Il Patio sul Mare selbst. Die hübsche, 2021 teilrenovierte Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Zweiparteienhauses. Das Obergeschoss bewohnen die gastfreundlichen, diskreten Eigentümer.

Betreten wird die Ferienwohnung über das Wohnzimmer mit Essbereich. Von der angrenzenden, separaten Küche gelangt man in einen Hauswirtschaftsraum (Duschkabine). Das Bad (WC/Bidet) befindet sich zwischen Wohn- und Schlafbereich. Das gemütliche Schlafzimmer mit Meerblick ist mit Ventilator ausgestattet. Alle Fenster sowie die Eingangstür sind mit Fliegengittern versehen.

EINE TERRASSE ZUM VERLIEBEN
Marina Campagna ist i.d.R. ein Ort der Stille, die tagsüber nur für wenige Augenblicke von der vorbeifahrenden Bahn unterbrochen wird, die von einem in den nächsten Tunnel taucht. Ansonsten lautet das Motto in Il Patio sul Mare: Entspannen.
Besonders gut gelingt das auf der möblierten, sichtgeschützten Terrasse. Zum Greifen nah wirkt das Meer, auf das man einen unverstellten Blick genießt. Nach Norden und Süden erstreckt sich einer der schönsten, unberührtesten Küstenabschnitte des Nationalpark Cilento.

WO MAN IN PISCIOTTA FINDET, WAS MAN BRAUCHT
Im Ortsteil Marina Campagna ist eines der besten Restaurants von Pisciotta zu Hause. Das Perbacco von Vito Puglia verwöhnt seine Gäste in den Sommermonaten mit ausgezeichneter Fischküche und einer riesigen Auswahl lokaler und überregionaler Weine. Serviert werden all diese Köstlichkeiten in einem alten Olivenhain mit Blick auf das Meer.

Tägliche Einkäufe erledigt man im ca. 4,5 km entfernt gelegenen Bergdorf Pisciotta. In unmittelbarer Umgebung der Piazza Pinto befinden sich zwei kleine Supermärkte, ein Gemüsehändler und eine Metzgerei. Ab dem späten Nachmittag erhält man in der Cantina Lamadé unterhalb der Piazza lokales Olivenöl, Käse und Nudeln aus lokaler Produktion. Nehmen Sie sich etwas Zeit für die Cantina und planen Sie einen Aperitif mitsamt einer köstlichen Antipastiplatte mit ein.

Wer in diesem Teil des Cilento einen klassischen italienischen Strandurlaub verbringen möchte, findet im benachbarten Marina di Ascea (ca. 10 km) und im Ortsteil Caprioli (ca. 8 km) weite Sandstrände mit gut organisierten Strandbars und Sonnenliegenverleih. Empfehlenswert sind der Lido Mascalzone Latino in Caprioli und La Scogliera in Marina di Ascea.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Old, tall olive trees define the landscape and offer a wonderful ‘contrast’ to the sea, which, when staying at Nella’s and Franco’s Il Patio sul Mare (formerly Casa Ester), is always within your sight.
The apartment’s cozy, partly roofed, 60 m² terrace is a Mediterranean dream. The long drive onto the property is lined by plants and flowers of vivid colors. Above the outdoor shower a bougainvillea displays its radiantly violet blossoms.

HOLIDAYS FOR TWO AT THE SEASIDE
About 600 m from Il Patio sul Mare and easy to reach on foot lies beach "64", a pebbly coastal stretch frequented mainly by locals and in general not crowded in August either.
Lovely, in 2021 partly renovated Il Patio sul Mare is located on the ground floor of a two-unit house. The hospitable, discreet owners live on the upper floor.

You enter the holiday apartment into the living room with dining area. The adjoining, separate kitchen (incl. gas stove, mini oven, fridge-freezer) offers access of a utility room (shower cabin; washing machine). A half-bath (WC/bidet/hair dryer) is located between the living area and the sleeping area, the latter a cozy bedroom (double bed; fan) with sea view.
Il Patio sul Mare also features WiFi, SAT-TV and gas heating (extra charge). All the windows as well as the entrance door are protected by fly screens. A children's bed can be provided.
Parking for one car is available on the completely fenced property. One pet is allowed upon request (extra charge).

A TERRACE TO FALL IN LOVE WITH
Marina Campagna is in general a place of peace and quiet, which is interrupted during the day only for a few moments by the passing train, which ‘dives’ from one tunnel into the next. Otherwise the motto at Il Patio sul Mare is - relax.
A good spot to do just that is the furnished terrace, which is screened from view and from where you have got an uninhibited view of the sea, which seems close enough to touch. One of the most beautiful, untouched coastal sections of the Cilento National Park stretches out to the north and to the south.

WHERE YOU FIND WHAT YOU NEED AT PISCIOTTA
One of Pisciotta’s best restaurants lies in the district of Marina Campagna. During the summer months, Vito Puglia’s Perbacco delights your taste buds with an excellent fish cuisine and a large choice of local and transregional wines. All the delicacies are served in an old olive grove with sea view.

Daily shopping is done at the mountain village of Pisciotta ca. 4.5 km off. Two small supermarkets, a greengrocer’s and a butcher’s are found in the immediate vicinity of Piazza Pinto. In the late afternoon, Cantina Lamadé below the piazza opens its doors; you can choose from among its offer of local olive oil and locally produced cheese and noodles. Do allow for some time at the Cantina and for an aperitif as well as a delicious antipasti dish there.

You wish to spend classic Italian beach holidays in this part of the Cilento? Wide sandy beaches with well organized beach bars and sunbed rental are found at neighboring Marina di Ascea (ca. 10 km) and at Caprioli (ca. 8 km), a district of Pisciotta. Beaches that can be recommended are Lido Macalzone Latino at Caprioli and La Scogliera at Marina di Ascea.

Die Ferienwohnung Mandarino ist ein sorgfältig restaurierter alter Bauernhof und liegt an einem luxuriösen, komfortablen Ferienort, auf einem Grundstück mit 12 Hektar Olivenhainen und Nussbäumen, mit Panoramablick auf die Picentini-Berge und Salerno. Dies alles befindet sich nahe dem Zentrum von Salerno und genau zwischen der wunderschönen Amalfiküste und der Küste von Cilento.

In der Ferienunterkunft gibt es insgesamt 18 Ferienwohnungen und Gästezimmer, einen Fitness- und einen Wellnessraum (Nutzung gegen Gebühr) sowie einen wunderbar erfrischenden Pool. Es sind auch zwei Restaurants vor Ort, in denen typische Gerichte aus der Region serviert werden. Die Ferienwohnung Mandarino ist eine klassische, ländlich und stimmungsvoll eingerichtete Wohnung.

Von hier aus können Sie prima die herrlichen Küsten, authentischen Dörfer, archäologischen Fundstätten und Naturparks besuchen. In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.


Die Kosten für das Aufladen von Elektro- oder Hybridautos (wenn möglich) richten sich immer nach dem Verbrauch und werden separat in Rechnung gestellt
Max. 1 zusätzliches Bett/zusätzliche Betten für 30 Euro pro Person pro Nacht möglich

Neu gebaute Villa, die in zwei Etagen unterteilt ist:
Das Erdgeschoss bzw. der Wohnbereich mit großem Wohnzimmer, Schlafcouch und Wohnküche. Eine Treppe trennt den Wohnbereich vom Schlafbereich mit einem Doppelzimmer, einem Dreibettzimmer mit der Möglichkeit eines Zustellbetts und einem Badezimmer.
Das Haus befindet sich in einer wunderschönen Residenz mit Gemeinschaftspool, ideal für diejenigen, die einen erholsamen und ruhigen Urlaub lieben. Der brandneue Komplex entstand in einem etwa 12.000 Quadratmeter großen Park im Sommerherzen der Stadt Paestum, angrenzend an den herrlichen grünen Pinienwald, der ihn vom Strand schützt, und nur 100 Meter vom feinen goldenen Sandstrand entfernt.

Villa Somnium ist eine schöne Villa mit Schwimmbad, umgeben von einem schönen Park mit Tannen und Eukalyptusbäumen, im Herzen der Piana del Sele, nur 10 km von der archäologischen Stätte von Paestum und 11 km von den schönen Sandstränden der Cilento-Küste. Die Sommerresidenz der Familie seit 1973 wurde 2017 komplett renoviert, um den rustikalen Charakter, der typisch für die Gegend ist, zu erhalten und öffnet nun seine Türen für Gäste, die Entspannung und Ruhe suchen, umgeben von den warmen Farben der Natur. Der Stolz des Anwesens ist der große Swimmingpool mit Hydromassage-Ecke und einem schönen Wasserfall.

Grillecke vorhanden

Die Höhlen von Castelcivita sind eine faszinierende Sehenswürdigkeit, eine halbe Stunde mit dem Auto entfernt. Der archäologische Park von Paestum ist für alle Liebhaber von Kulturerbe und Architektur einen Besuch wert. Der Strand von Paestum liegt 4 km vor der archäologischen Stätte und ist somit für Strandliebhaber leicht zu erreichen. Die Stadt Pompeji, eine unübersehbare Stadt mit römischen Ruinen, ist eine Autostunde entfernt. Zahlreiche Restaurants und Supermärkte befinden sich im Umkreis von ein paar Kilometern, so dass Sie problemlos Lebensmittel und andere wichtige Dinge einkaufen können.

Neu gebaute Villa, die in zwei Etagen unterteilt ist:
Das Erdgeschoss bzw. der Wohnbereich mit großem Wohnzimmer, Schlafcouch und Wohnküche. Eine Treppe trennt den Wohnbereich vom Schlafbereich mit einem Doppelzimmer, einem Dreibettzimmer mit der Möglichkeit eines Zustellbetts und einem Badezimmer.
Das Haus befindet sich in einer wunderschönen Residenz mit Gemeinschaftspool, ideal für diejenigen, die einen erholsamen und ruhigen Urlaub lieben. Der brandneue Komplex entstand in einem etwa 12.000 Quadratmeter großen Park im Sommerherzen der Stadt Paestum, angrenzend an den herrlichen grünen Pinienwald, der ihn vom Strand schützt, und nur 100 Meter vom feinen goldenen Sandstrand entfernt.

Dieses ruhige 2-stöckige Villa-Apartment in Neapels Paestum liegt nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt. Es ist ideal für einen Sonnenurlaub mit der Familie. Das Erdgeschoss mit einem großen Wohnzimmer mit Schlafcouch und Küche ist mit einer großen gepflasterten Terrasse von ca. 60 m² ausgestattet. Der ca. 30 m² große Garten befindet sich auf der Rückseite und Sie können den Tag mit einem gesunden Frühstück beginnen. Der schöne Komplex ist in einem Park von rund 12.000 Quadratmetern im Sommerherzen der Stadt Paestum errichtet. Es grenzt an einen wunderschönen grünen Pinienwald und liegt auf Slecht, 100 m vom Strand entfernt, wo Sie in der Sonne entspannen können. Dank der Klimaanlage ist es im Innenbereich auch an heißen Sommertagen angenehm kühl. Der Pool wird mit dem Rest der Residenz geteilt.

Ideal für Familien oder Paare, für einen ruhigen und erholsamen.
Nur 5 km von Sorrento und nur 1 km vom Zentrum von Massa Lubrense, bietet Casa Montano herrlichem Meerblick auf die Bucht von Neapel und den Zugang zum Meer zu Fuss.
Casa Montano ist, in der Tat, das Nebengebäude einer Villa, wo die Eigentümer leben mit den typischen Terrassengarten mit Zitronen, Orangen-und Olivenbäume wachsen.
Das Haus besteht aus einer voll ausgestattenen Küche, ein Badezimmer mit Badewanne und einem Doppelzimmer mit zusammen großen Einbauschrank. Der Hauptraum ist eine große, sonnige Wohnzimmer, die auf der Terrasse führt eine 20 Quadratmeter Terrasse, die an der Front läuft, mit Tisch und Liegestühlen. Im Hauptraum gibt es eine Schlafcouch.

Casa Montano hat ein Waschmaschine, Mikrowelle, Klimaanlage, Gastherme für Heizung und Warmwasser, WI-FI, TV und Moskitonetze zur Verfügung gestellt.
Ein privater Parkplatz steht auch für die Gäste zur Verfügung.
Auf Wunsch bieten wir Zimmerservice, Shuttle-Service zum/vom Neapel oder an anderen Orten, Nutzung der Grillplatz, der Buchung eines authentischen Abendessen zu Hause mit lokalen Produkten und von unserem Garten.

Strandtücher zu vermieten für 5, - pro Person
Der Eigentumer sprecht kein Deutsch.

Wechsel der Bettwäsche 1 mal pro 7 Übernachtungen enthalten
Wechsel der Badezimmerhandtücher 1 mal pro 7 Übernachtungen enthalten
Badehandtücher (Strandtücher) nicht enthalten

Einatmen-Ausatmen-Urlaub - Ferienwohnung mit grandiosem Meerblick auf einem wundervollen Fleck Erde und nur 10 m vom Meer in Villammare

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Inhale–Exhale–Holidays – holiday apartment with magnificent sea view on a wonderful patch of land and only 10 m from the sea at Villammare
Einen Seufzer der Glückseligkeit stoßen wir aus, als wir auf der Terrasse der charmanten Ferienwohnung Respiro del Mare stehen. Wir blicken auf die imposante Küstenlinie des südlichen Cilento und der benachbarten Basilicata hinaus. Das Meer liegt sprichwörtlich zu unseren Füßen. Vom Himmel lacht uns die Sonne entgegen. Hier möchte man schlicht verweilen, stumm genießen und den Urlaub einfach beginnen lassen.

Über wenige Treppenstufen erreicht man von dem ca. 1.000 qm großen, umzäunten Gelände der Ferienwohnung (Doppelhaushälfte) eine idyllische Sandbucht. Ganz sanft fällt der Strand in das türkisblaue Meer ab. Nur ca. 100 m weiter befindet man sich schon im gepflegten Ortskern von Villammare mit seinem hübschen Lungomare, auf dem flaniert, geschwatzt, gestikuliert und sich amüsiert wird. Das italienische Lebensgefühl ist förmlich greifbar.

FERIENWOHNUNG MIT GRANDIOSEM MEERBLICK
Respiro del Mare bietet in seinen Räumlichkeiten Platz für bis zu 4 Personen. Dazu zählen zwei Schlafzimmer (Doppelbett; 2 Einzelbetten, auch als Doppelbett zu stellen), ein gepflegtes Tageslichtbad (mit Waschmaschine) sowie ein heller Wohnraum mit Küchenzeile, Essbereich, Sofa und SAT-TV.

Während des Kochens, genießt man durch das große, halbrunde Fenster ein phantastisches Panorama auf das Meer und die Berge bis nach Kalabrien. Ebenso hat man vom Küchenbereich Zugang zur bestuhlten Terrasse, ebenfalls mit Meerblick. Von einem der Schlafzimmer darf man bereits beim Aufstehen den Blick über die farbenfrohe Cilento-Landschaft und das Meer schweifen lassen. Wie könnte ein Urlaubstag schöner beginnen?

Vielleicht mit einem Frühstück auf der Terrasse, wenn die Morgensonne das kristallklare Wasser vor der Badebucht zum Glitzern bringt. Dank der Markise findet man hier auch ein schattiges Plätzchen. Eine weitere, teils überdachte Terrasse befindet sich vor dem Haus. Diese gibt ebenfalls einen tollen Blick auf das nahegelegene Tyrrhenische Meer frei.
Respiro del Mare ist mit Klimaanlage im Flur und einem kleinen Heizofen für die Abende der kühleren Jahreszeit ausgestattet. Ein Parkplatz ist auf dem umzäunten Gelände vorhanden.

UMGEBUNG, EINKAUFEN, STRÄNDE
Wer einen Urlaub nah am Meer und nah an der Natur verbringen und dabei gern auf ein Auto verzichten möchte, findet in Respiro del Mare die ideale Unterkunft. Sowohl die Strände als auch Bars, Geschäfte, Supermärkte und Restaurants sind fußläufig zu erreichen.

Nur etwa 100 m sind es zum Ortszentrum. Ca. 200 m entfernt befinden sich die Einkaufsmöglichkeiten des charmanten Küstenortes sowie diverse Lokale.
Neben der nur ca. 10 m von der Unterkunft entfernten Sandstrandbucht verfügt Villammare über einen weiteren schönen, langen und im Sommer teilweise bewirtschafteten Strandabschnitt im Ortskern. Dieser ist ebenfalls zu Fuß von Respiro del Mare erreichbar.

AUSFLUGSTIPP MARATEA
Von Villammare ist es nur noch einen Katzensprung bis in die benachbarte Basilicata. Hinter einer kurven- und panoramareichen Küstenstraße versteckt sich Maratea, auch als die "Perle des Tyrrhenischen Meeres" bezeichnet.

Der Ort liegt ca. 300 m ü.d.M. und ist in Italien v.a. wegen seiner Christusstatue bekannt, die seit 1965 auf einem Felsvorsprung über dem Ort thront. Neben der weißen Statue mit den weit ausgestreckten Armen ist auch die kleine Basilica di San Biagio einen Besuch wert. Die Kapelle ist dem Schutzpatron der Stadt gewidmet und stammt aus dem 6. – 7. Jh. v. Chr. Eine eindrucksvolle Prozession findet jedes Jahr Anfang Mai hier statt.

Auf viele weitere Kirchen stößt man bei einem Bummel durch das sehr gepflegte Zentrum Marateas. Nicht umsonst trägt die kleine Stadt den Beinamen "Stadt der 44 Kirchen". Auch abseits der Kirchen erlebt man zwischen unzähligen Stufengässchen und der schmucken Piazza ein Stück unverfälschtes Süditalien, das man neben Natur, Strand und Meer unbedingt genießen sollte.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Standing on the terrace of charming holiday apartment Respiro del Mare a sigh of bliss escapes our lips. Our gaze falls upon the impressive coastline of the southern Cilento and the neighboring Basilicata region. The sea lies at our feet. The sun smiles down at us. Here you simply want to linger, enjoy in silence and start into your holidays.

From the ca. 1,000 m², fenced premises of the holiday apartment (semidetached house), it is only a few steps down to an idyllic sandy bay. Very gently the beach slopes into the turquoise colored sea. Then it is only about another 100 m to the well-tended center of Villammare with its lovely lungomare, where you see people strolling along, chatting, gesticulating and enjoying themselves. Italian lifestyle, attitude towards life or whatever you call it – you can see it, feel it, almost touch it.

HOLIDAY APARTMENT WITH MAGNIFICENT SEA VIEW
Respiro del Mare for up to 4 persons includes two bedrooms (double bed; twin beds, can be rearranged into a double), a well-tended, windowed bathroom (with washing machine) and a bright living room with kitchenette (incl. gas stove, oven, fridge-freezer), dining area, sofa and SAT-TV.
While cooking you can let your gaze drift out through the large, semicircular window and enjoy the fantastic panorama of the sea and the mountains as far as Calabria. The kitchen area opens onto the furnished terrace with sea view.

From one of the bedrooms you can let your eyes roam across the colorful Cilento landscape and the sea right after getting up. What a great start into the day! And then – breakfast on the terrace while the crystal clear water in the bathing bay lies sparkling in the morning sun. The awning on this terrace provides for pleasant shade when temperatures rise. The other, partly roofed terrace in front of the house also offers a terrific view of the nearby Tyrrhenian Sea.
Furnishing of Respiro del Mare includes WiFi, air conditioning (hallway) and a small stove to warm up evenings during cooler seasons (extra charge for both in case of use). Parking is available on the fenced premises.

SURROUNDINGS, SHOPPING, BEACHES
Should you want to spend your holidays close to the sea and close to nature and make do without a car, Respiro del Mare might be the accommodation you are looking for. Villammare’s beaches as well as bars, shops, supermarkets and restaurants are within walking distance.

The center of the charming coastal village is about 100 m off; shopping facilities and various restaurants and bars are found ca. 200 m from the apartment. Apart from the sandy beach bay ca. 10 m from the accommodation, Villammare's beautiful, long beach section, in summer partly with service, is also within walking distance of Respiro del Mare.

TIP FOR AN EXCURSION: MARATEA
The neighboring Basilicata region is only a stone’s throw from Villammare. A winding, scenic coastal road takes you to Maratea, located at ca. 300 m a.s.l. and also called the "pearl of the Tyrrhenian Sea".

Maratea is known in Italy above all for its statue of Christ the Redeemer, which, with arms wide open, has been standing enthroned above the town, on top of Monte San Biagio since 1965. Not only the white statue of Christ is worth a closer look, but also small Basilica di San Biagio. The chapel is dedicated to the town’s patron saint and dates back to the 6th – 7th century BC. A spectacular procession takes place there every year at the beginning of May.

Strolling through the very well-tended center of Maratea, you come across a considerable number of churches – owing to which the small town is also described as the "town of 44 churches". Up and down the numerous terraced alleys and in the lovely piazza you also get to discover a ‘piece’ of genuine Southern Italy, which, besides nature, beach and sea, you should not miss out on.